(Đã dịch) Vạn Cổ Tà Đế - Chương 34 : Võ lâm giải thi đấu. Chấn động
Giả lão bản cười híp mắt nhìn Tà Thiên, chưa đợi Tà Thiên bước vào đã cười ha hả nói: "Không tệ, không tệ!"
Trần Cần liếc nhìn Giả lão bản, không biết người này là ai, nhưng nghe lời lão nói thì cũng đoán được đây là bằng hữu của Tà Thiên, thấy Tà Thiên th��ng trận liền mở miệng chúc mừng.
"Có thể toàn vẹn vô sự trước mặt Chu Triêu Dương, ngươi cũng coi như phi thường rồi." Giả lão bản vui mừng vỗ vai Tà Thiên, nói với giọng điệu chân thành, sâu sắc: "Chuyện này, đủ để ngươi tự hào cả đời. Giờ mộng ước của ngươi đã thành, cũng nên nhìn thẳng vào thực tại, từ hôm nay về sau, cứ an tâm làm伙 kế (người làm thuê) cho ta. Ta có miếng ăn thì ngươi sẽ không phải đói."
Trần Cần và Trần Cường nghe vậy, lập tức ngây người. Nhưng rồi họ thấy Giả lão bản quay người, đối mặt với tiểu nhị sòng bạc đang ngây ngốc, cười nói: "Chu Triêu Dương một ăn một trăm, ta đặt một trăm lượng, trả ta một trăm lẻ một lượng! Này này, mau lên, đừng đứng ngẩn ra đó!"
"Đỡ hắn xuống." Tà Thiên chỉ vào Giả lão bản đang hành động điên rồ, nói với Trần Cường.
Không ngờ Trần Cường vừa đi đến sau lưng Giả lão bản, hai tay vừa làm động tác đỡ hờ, liền thấy tiểu nhị sòng bạc chợt như lấy lại tinh thần, sau đó ngây ngô cười nói: "Tuần, Chu Triêu Dương bại trận! Trời đất ơi, ta, sòng bạc chúng ta kiếm đậm rồi... kiếm đậm thật rồi!"
Giả lão bản mất kiên nhẫn, gõ gõ ngón tay lên quầy: "Ta biết Chu Triêu Dương thắng, các ngươi có kiếm đậm hay không ta không quan tâm, ta chỉ biết là ngươi phải trả ta một trăm lẻ một lượng! Mau đưa tiền đây!"
Tiểu nhị rốt cuộc nhìn về phía Giả lão bản, nhưng ánh mắt ấy, không khác gì đang nhìn một kẻ ngốc: "Giả lão bản đúng không, ngài đặt một trăm lạng bạc ròng, cược Chu Triêu Dương thắng, nhưng giờ Chu Triêu Dương đã bại trận, xin lỗi, một trăm lượng kia của ngài, sòng bạc chúng tôi xin nhận!"
Giả lão bản cười lạnh, quay đầu nhìn Tà Thiên: "Chu Triêu Dương bại trận?"
Tà Thiên trầm mặc một lát, gật đầu.
Giả lão bản lại lần nữa cười lạnh, nhìn về phía Trần Cần: "Chu Triêu Dương bại trận?"
Trần Cần mơ hồ nhận ra điều gì đó, nén cười đáp: "Đúng vậy."
Giả lão bản lần thứ ba cười lạnh, nhìn về phía Trần Cường phía sau lưng. Chưa đợi lão mở miệng, Trần Cường đã chỉ vào Tà Thiên, cau mày quát: "Ngươi không phải bằng hữu của Tà Thiên sao? Hắn rõ r��ng đã đánh thắng Chu Triêu Dương, sao ngươi từ đầu đến cuối không tin?"
Giả lão bản trợn mắt, toàn thân mềm nhũn, đổ nhào vào hai tay Trần Cường đang giang ra. Cùng với lão ngã xuống, còn có tiểu nhị sòng bạc đang nhìn về phía Tà Thiên theo ngón tay Trần Cường chỉ.
Trước khi hôn mê, tiểu nhị không thể tin nổi hai điều: thứ nhất, Tà Thiên gầy yếu lại có thể đánh bại yêu nghiệt Chu Triêu Dương; thứ hai, Giả lão bản rõ ràng là bằng hữu của Tà Thiên, lẽ ra phải đặt cược một ăn ngàn, từ đó mà phát tài nhanh chóng, vậy mà lại kỳ quái đặt cược vào Chu Triêu Dương. Đây có phải việc người làm không?
Cung Lão bình tĩnh tuyên bố kết quả lôi đài số ba mươi sáu. Chỉ là lời vừa thốt ra, ông đã hối hận.
Cung Lão trong lòng vẫn luôn nhớ không thể bại lộ Tà Thiên, vậy mà như bị quỷ thần xui khiến, ông lại tuyên bố rằng người thắng số bốn đã bại trận, biến thành người nào đó đã thua cuộc. Ông cho rằng như vậy thì sẽ không bại lộ Tà Thiên.
Thông thường mà nói, phương pháp đó có tính khả thi rất cao, đáng tiếc ông ta sau khi rung động đã quên mất hai chuyện: thứ nhất, ban đầu ông ta chỉ cần hô số hiệu của Tà Thiên là được; thứ hai, đối thủ mà ông ta chọn cho Tà Thiên, trong mắt mọi người là người không thể nào bại trận.
Cho nên, khi câu nói đó vừa thốt ra, trong vòng nửa nén hương sau đó, toàn bộ sân đấu võ đều trở nên hỗn loạn.
Chu Triêu Dương là ai? Tại giải thi đấu luận võ Man Lực Cảnh ở Biện Lương thành, gần như không ai không biết, không ai không hay. Ứng cử viên số một cho chức vô địch lại bại trận? Nói đùa cái gì vậy!
Không ai tin lời này, sự tin tưởng vững chắc của họ vào thực lực của Chu Triêu Dương trong giây lát đã chuyển hóa thành một loại cảm xúc mãnh liệt.
Thế là các trọng tài không còn tâm trí phán quyết, những người đang tỷ võ vội vàng thu hồi nửa chiêu thức đang thi triển, cùng với đối thủ đầu chảy máu, tay trong tay bước xuống lôi đài, hướng về đài trọng tài mà hội tụ.
Người đến trước đám đông, chính là người của Chu gia.
Bởi vì là vòng đấu loại, nên hầu như không ai trong Chu gia đến xem Chu Triêu Dương luận võ. Ch��� có một đứa bé con mặc yếm, sau khi Chu Triêu Dương bị đánh bay, rất vui vẻ chạy đến chỗ phụ thân, giọng trẻ con non nớt nói rằng "Triêu Dương đường ca bị đánh bay."
Lời này đổi lại được,
Là hai bàn tay giáng xuống mông. Phụ thân vừa đánh xong còn muốn răn dạy vài câu thì tiếng của Cung Lão truyền tới. Đứa bé con mặc yếm nghe vậy run lên, vừa reo vừa nhảy đầy phấn khích. Chờ đến khi phụ thân lấy lại tinh thần, lại là mấy bàn tay nữa.
Sau khi đánh xong, người Chu gia như đàn rồng đất ùn ùn kéo đến trước đài trọng tài, dùng vẻ mặt trầm mặc chất vấn Cung Lão.
Sự trầm mặc này, là sự tôn kính của người Chu gia đối với Cung Lão. Cung Lão biết rõ điều này, nhưng ông tạm thời không thể mở miệng, bởi vì người gây ra chuyện không có ở đây, cho dù ông có mở miệng cũng sẽ không ai tin.
Không lâu sau, Chu Triêu Dương đang hôn mê được mấy vị trọng tài khiêng đến. Cung Lão không kịp nói chuyện với Ân Hợp đang dần hồi thần, chậm rãi đi đến bên cạnh Chu Triêu Dương.
"Tỉnh rồi thì đứng dậy đi."
Tiếng của Cung Lão vừa vang lên, Chu Triêu Dương liền mở ra đôi mắt đỏ rực. Sau đó, những giọt nước mắt khó hiểu tuôn rơi, khiến người Chu gia kinh ngạc.
Chu Triêu Dương thế mà lại khóc?
"Chịu thua rồi à?" Cung Lão nhàn nhạt hỏi.
"Ta... không... phục!"
Cung Lão gật đầu, lại hỏi: "Thua rồi sao?"
Chu Triêu Dương trầm mặc, một lúc lâu sau cố nén tiếng nức nở: "Thua!"
Cung Lão lúc này mới đứng dậy đối mặt người Chu gia: "Còn có ý kiến gì không?"
Một vị trưởng lão Chu gia sắc mặt xanh xám, nhưng lại không thể không gật đầu. Cung Lão thấy vậy, chỉ tay ra xa: "Những người kia các ngươi đi đối phó đi, ta còn có lời muốn nói với Triêu Dương."
Khi trên đài trọng tài chỉ còn ba người, Chu Triêu Dương cuối cùng không kiềm chế được cảm xúc, quỳ xuống đất khóc lớn.
"Nội tình võ học của Chu gia vô cùng thâm hậu, gia chủ Chu Bác Nhiên lại càng là hào kiệt đứng đầu võ lâm Tống quốc." Đối với sự suy sụp của Chu Triêu Dương, Cung Lão vẫn thờ ơ, tiếp lời nói: "Trong mắt ta, người Chu gia xưa nay là niềm kiêu hãnh của võ lâm Tống quốc, đáng tiếc, hôm nay biểu hiện của ngươi quá khiến ta thất vọng."
"Là ta quá mức coi thường người khác!" Chu Triêu Dương khóc đến nước mắt nước mũi giàn giụa, nói trong tiếng nức nở: "Nếu không, ta nhất định sẽ thắng!"
Cung Lão thương hại lắc đầu: "Biết mình sai ở đâu thì tốt, nhưng dù ngươi có coi trọng đối thủ đến mức nào đi chăng nữa, ngươi cũng nhất định sẽ thua. Điểm này, trước đây ta cũng đã nhìn lầm."
"Không thể nào!" Chu Triêu Dương đột nhiên đứng dậy, gầm lên: "Ta thua là thua về thái độ, tu vi và chiến lực thì tuyệt đối không thể thua!"
Cung Lão mỉm cười: "Nghe lời này của ngươi, ta rất may mắn đã lập tức trò chuyện cùng ngươi. Nếu không, tiếp theo ngươi nhất định sẽ đi tìm đối thủ vừa rồi để đánh một trận nữa, đúng không?"
"Ta không phục!"
"Được, ta sẽ khiến ngươi chịu phục." Cung Lão phất tay gọi cả Ân Hợp lại gần. Nhìn hai người, ông thở dài nói: "Tà Thiên trước khi đối chiến, cẩn thận từng li từng tí lùi về sau một đoạn ngắn, sau đó lại đánh mấy quyền vào khoảng không, các ngươi đều thấy rõ ch���?"
Chu Triêu Dương hơi đỏ mặt. Hắn không chỉ nhìn thấy, mà còn bật cười vì động tác khoe khoang không hề có chút trình độ nào của Tà Thiên. Cung Lão thấy hai người ngầm thừa nhận, lại nói: "Đáng tiếc các ngươi không biết, dụng ý của Tà Thiên khi làm hai chuyện này."
Chuyện Chu Triêu Dương, thiên tài võ học số một Chu gia, bại trận tại vòng loại Man Lực Cảnh, như cơn gió, truyền khắp mọi ngóc ngách Biện Lương thành.
Ngay cả Ân Điềm Nhi đang mang bệnh tương tư, nghe nói chuyện này cũng không khỏi nhíu mày, sinh ra một tia hiếu kỳ, hỏi nha hoàn: "Không biết đối thủ của Chu Triêu Dương là thiên tài nhà nào?"
Nha hoàn ngẩn người, vội vàng lắc đầu: "Đại tiểu thư, chuyện này nô tỳ cũng không rõ. Nghe nói cả thành đều đang tìm người này, đáng tiếc những vị trọng tài kia đều giữ kín như bưng."
"Thì ra là vậy." Ân Điềm Nhi mất hứng thú, dùng giọng điệu trào phúng nói: "Chắc hẳn lại là đệ tử kiêu căng trong ba đại tông phái dùng tên giả dự thi thôi, loại người này thật sự không thú vị."
Đệ nhất gia tộc Biện Lương thành, Đại Tư Mã phủ.
Hứa Triển Đường nằm trong lòng một mỹ nữ, khẽ nhắm mắt, há miệng đón lấy quả nho từ tay mỹ nữ khác đưa đến bên miệng, uể oải hỏi: "Chu Triêu Dương thua rồi?"
Khâu Dương gật đầu, trong giọng nói vẫn còn một tia rung động: "Bại rồi, bị người ta một chiêu đánh bay khỏi lôi đài."
"Ha ha, xem ra lại là tam đại tông phái giở trò quỷ." Hứa Triển Đường phất tay với Khâu Dương: "Đi điều tra, nếu là người của Xích Tiêu Phong, thì bảo hắn đến phủ dùng bữa -- đúng rồi, chuyện sát tu tại hành lang Hà Tây kia, thật sự là tên nô lệ đào tẩu của Tạ gia Dương Sóc Thành sao?"
"Đúng là như vậy." Khâu Dương đã lùi đến cửa, nghe vậy dừng bước quay lại nói: "Tạ gia tam trưởng lão Tạ Xương Dũng đã đích thân xác nhận. Ta cũng đã theo phân phó của Hứa thiếu, truyền chuyện này cho Xích Tiêu Phong. Nghe nói Tạ Soái mới nhập môn đã xuống núi, vài ngày nữa sẽ đến."
"Tên là gì vậy?"
"Tên gốc là Tạ Thiên, sau đổi thành Tà Thiên."
Trở lại sòng bạc, Tà Thiên đặt Giả lão bản lên ghế xích đu, rồi mang theo đồ ăn thịt tiến vào nhà bếp. Không lâu sau, ba món ăn một món canh được bày lên bàn. Hai ông cháu họ Trần đang thèm thuồng nhỏ dãi, thì Giả lão bản cũng tỉnh lại vì ngửi thấy mùi thơm.
"A, ta, ta đây là ngủ quên sao?" Giả lão bản dường như đã quên mất chuyện vừa xảy ra, nghi hoặc liếc nhìn Trần Cần và Trần Cường, rồi quay sang hỏi Tà Thiên: "Hai vị này là..."
Trần Cần mỉm cười nói: "V���a gặp mặt rồi."
"Ách, chúng ta gặp nhau rồi sao? Ở đâu chứ?"
"Tại sòng bạc bên cạnh sân đấu võ." Trần Cường thấy không vừa mắt, lại cố ý chọc tức nói: "Tà Thiên luận võ đã đánh thắng Chu Triêu Dương, ngươi lại cược Chu Triêu Dương thắng, thua một trăm lượng... Tà Thiên, người này có phải bị sốc đến ngớ người rồi không?"
Liếc nhìn Giả lão bản lại lần nữa hôn mê, Tà Thiên lắc đầu: "Một trăm lượng kia là toàn bộ gia sản của lão ta."
Trần Cần cười lớn nói: "Khó trách, vị Giả lão bản này, chẳng phải là một thần giữ của hay sao?"
"Cũng không hẳn."
Tà Thiên cũng không biết nên đánh giá thế nào về Giả lão bản, một người sẵn lòng bỏ tiền cứu Cẩu Đản, nhưng thua tiền lại có thể thua đến đỏ mắt. Đang định gọi hai ông cháu họ Trần vào ăn cơm thì tiếng gõ cửa vang lên.
"Để ta đi mở cửa."
Trần Cường nhanh hơn một bước đứng dậy đi ra. Tà Thiên thấy vậy, hơi nhíu mày, cũng đứng dậy, nhìn về phía cửa nội viện.
"A? Là ngươi?" Mở cửa ra, Trần Cường phát hiện người đứng ngoài chính là đối thủ của Tà Thiên, Chu Triêu Dương, bèn không vui nói: "Sao vậy, thua không nổi à?"
Chu Triêu Dương thần sắc có chút hoảng hốt. Nghe vậy, hắn liếc nhìn Trần Cường, cho rằng đây là người của Tà Thiên, cũng không nói thêm gì, cất bước đi về phía Tà Thiên.
Trần Cần nghiêng đầu liếc Chu Triêu Dương, khẽ cười một tiếng, rồi tập trung sự chú ý vào đồ ăn của Tà Thiên.
Lần thứ hai mặt đối mặt với Tà Thiên, Chu Triêu Dương cảm thấy rất khác so với lần trước.
Lần trước hắn nhìn thấy, là một thiếu niên phế vật sắc mặt trắng bệch, nguyên dương suy kiệt. Khi giao thủ với hắn, lại là một thiếu niên thiên tài ẩn tàng sâu sắc, tu vi kinh người. Còn giờ đây, đứng trước mặt hắn, lại là một thiếu niên nhà bên thân mang mùi khói bếp.
Ba hình ảnh Tà Thiên hoàn toàn khác biệt khiến Chu Triêu Dương luôn ở trong trạng thái hoảng hốt. Cho đến khi hắn nhớ lại bàn tay Hùng Phác đáng sợ kia, hắn mới hoàn toàn tỉnh táo.
"Ngươi là Man Lực Cảnh tám tầng?"
Trần Cần cầm đũa tay phải, ngừng lại giữa không trung, cả người trở nên cứng đờ.
Tà Thiên gật đầu: "Ừm."
"Ngươi lùi lại bốn tấc rưỡi, là sợ làm ta bị thương?" Sau khi câu hỏi thứ nhất được trả lời, hô hấp của Chu Triêu Dương có phần nặng nề hơn, nhưng hắn vẫn nói ra câu hỏi thứ hai.
Tà Thiên lắc đầu: "Không phải làm bị thương, mà là đánh giết."
Chu Triêu Dương thân thể lung lay. Một lúc lâu sau, hắn với sắc mặt đỏ bừng hỏi câu thứ ba: "Cho nên ngươi là sợ thất thủ, mới đánh mấy quyền vào khoảng không, để xác định chưởng đó nên dùng lực đạo thế nào?"
Tà Thiên gật đầu.
Trong sân sòng bạc, đột nhiên trở nên tĩnh lặng.
Trần Cường đang đi về, đứng yên giữa đường. Đôi đũa trong tay Trần Cần, từ đầu đến cuối vẫn cách món ăn nửa tấc. Giả lão bản trên ghế xích đu sắp bắt đầu khò khè, tại khóe miệng và sống mũi của lão gần như nối liền một đường.
Máu tươi chậm rãi tràn ra từ khóe miệng Chu Triêu Dương. Không lâu sau, hắn cười thảm thành tiếng, hỏi câu hỏi thứ tư mà Cung Lão đã coi là lời nói nhảm: "Ta là Man Lực Cảnh chín tầng, nếu ta toàn lực ứng phó, ngươi có thể đánh b��i ta không?"
Tà Thiên nghĩ ngợi một chút, nghiêm túc trả lời: "Không biết."
Mắt Chu Triêu Dương sáng lên, trái tim đã tuyệt vọng đến tột cùng lại vì ba chữ này mà lần nữa lóe lên ánh sáng tự tin. Bởi vì khi hắn hỏi Cung Lão câu hỏi thứ tư này, Cung Lão đã giơ năm ngón tay lên, ý là trong vòng năm chiêu, Tà Thiên sẽ thắng.
Cuối cùng nhận được đáp án khác biệt từ miệng Tà Thiên, dù câu trả lời này là "không biết", trái tim gần như suy sụp của Chu Triêu Dương cũng lại lần nữa sôi sục, sắp tỏa sáng một sức sống mới.
Đáng tiếc, Tà Thiên còn chưa nói xong.
"Nếu là giết ngươi, năm chiêu."
Để đọc trọn vẹn và ủng hộ người dịch, xin mời ghé thăm truyen.free.