(Đã dịch) Vạn Cổ Tà Đế - Chương 35 : Võ lâm giải thi đấu . Ta chữ
Tà Thiên cũng có chút thiện cảm với Chu Triêu Dương, mặc dù người này rất thích tỏ vẻ, nhưng cách đối nhân xử thế lại không đáng ghét. Việc ba chiêu hóa một chiêu đủ để nói lên sự bảo vệ của vị công tử này đối với những người yếu thế, chỉ là ánh mắt nhìn người quả thực quá kém.
Bởi vậy, hắn thành thật trả lời Chu Triêu Dương bốn vấn đề. Sự chân thật này không hề chứa bất kỳ âm mưu toan tính nào; cho dù có, đó cũng là một tấm lòng tốt của Tà Thiên, ít nhất để Chu Triêu Dương đang nản lòng thoái chí nhận ra một điều -- từ một góc độ nào đó mà nói, người còn có thể "tỏ vẻ" hơn hắn thì có rất nhiều, ngay trước mắt liền có một người.
Mọi nghi hoặc đều được người trong cuộc giải đáp. Chu Triêu Dương dùng dũng khí lớn lao chống đỡ bản thân đi vào trong sân, nhưng tất cả dũng khí, kiên cường, tự tôn mà hắn còn lại, đều bị câu nói cuối cùng của Tà Thiên đánh tan.
"Ở lại ăn chút gì không?"
Một câu nói đó khiến Chu Triêu Dương khóc rống lên rồi chạy như điên. Tà Thiên rất kinh ngạc, không hiểu rõ mình chỉ khách sáo một câu, tại sao lại khiến đối phương khóc đến mức thương tâm như vậy. Hắn lắc đầu lần nữa ngồi xuống, lại phát hiện dị trạng của hai người nhà họ Trần.
"Hô..."
Trần Cần thở ra một hơi thật dài, nhìn chằm chằm Tà Thiên, yên lặng cầm lấy đũa bắt đầu ăn cơm.
Khi Giả lão bản tỉnh lại, hai người nhà họ Trần đã trầm mặc rời đi, Tà Thiên cũng đã về phòng mình.
Nhìn bộ bát đũa bày trên bàn, Giả lão bản lấy hết dũng khí lớn lao nhớ lại những gì mình đã trải qua hôm nay, sau đó cúi đầu, trong lòng run sợ đưa tay phải ra, sờ vào trong ngực mình.
Trống rỗng.
"A! Tiền của ta!"
Nghe Giả lão bản kêu thảm thiết đến mức sống không bằng chết, Tà Thiên từ trạng thái tĩnh tu mở mắt. Sau khi suy nghĩ, hắn đứng dậy ra khỏi phòng, chuẩn bị ra ngoài quán ăn làm chút đồ ngon an ủi Giả lão bản, tuy nói Giả lão bản thảm hoàn toàn là do gieo gió gặt bão.
Vừa đẩy cửa nội viện ra, Tà Thiên liền ngây ngẩn cả người.
Cung Lão ngồi trên ghế dài, chậm rãi lắc chén xúc xắc, điều kỳ lạ là, không hề có bất kỳ tiếng động nào phát ra.
Tà Thiên nuốt nước miếng một cái. Tà Sát nói cho hắn biết, hiện tại Cung Lão rất đáng sợ.
"Mục đích của ngươi là gì?" Cung Lão hết sức chuyên chú nhìn chén xúc xắc trong tay, lắc đến mức dị thường chuyên tâm, nhưng câu hỏi này, nói ra lại như mây trôi nước chảy.
Hắn càng như vậy, nhịp tim của Tà Thiên liền càng nhanh, bởi vì Tà Sát nói cho hắn biết, Cung Lão đang hờ hững lắc, nhưng lại hỏi đến hùng hổ dọa người!
"Ta muốn giành được vị trí đầu bảng, đi Xích Tiêu Phong."
Cung Lão im lặng đặt chén xúc xắc xuống, mặt không đổi sắc nhìn Tà Thiên, gằn từng chữ: "Từ bỏ giải đấu, rời khỏi Biện Lương, đây là cơ hội cuối cùng lão phu ban cho ngươi."
Tà Thiên không do dự, lắc đầu.
"Ngươi thật sự cho rằng lão phu không dám giết ngươi?"
Cung Lão đứng dậy, khí thế vô hình đến khăn trải bàn cũng không thổi động, nhưng lại đánh bay Tà Thiên cách xa hai trượng.
Giả lão bản giật mình, ngây người nhìn Tà Thiên đâm vào bàn đá, phun ra một ngụm máu tươi!
"Ngọa tào, ngọa tào!" Giả lão bản vội vàng đi đến bên cạnh Tà Thiên, phát hiện Tà Thiên vẫn chưa chết, liền chỉ vào Cung Lão đang đứng trong sân mà mắng: "Lão bất tử, ngươi mẹ nó dám đánh thuộc hạ của Giả lão bản ta, ngươi có biết không, đại gia đây hô một tiếng, ngày này sang năm chính là giỗ đầu của ngươi!"
Cung Lão dừng bước, nhìn thẳng Tà Thiên, thong thả nói: "Lão phu lúc trước không giết ngươi, là bởi vì ngươi không còn nhiều thời gian để sống, tha cho ngươi một mạng, lại không phải để ngươi đến Biện Lương gây sóng gió."
"Ôi chao, nói mình giống như Bồ Tát trong chùa, kết quả vừa ra tay liền đánh người ta thổ huyết!" Giả lão bản mặt mày cười lạnh: "Thuộc hạ nhà ta gây sóng gió thì sao, đó là được đại gia ta đồng ý! Ngươi cái lão bất tử là cái thá gì, chuyện của đại gia không mượn ngươi xen vào!"
Tà Thiên không ngừng ho khan, đợi đến khi bình phục cơn đau nhói trong lồng ngực, mới bình tĩnh nói: "Từ khi gặp lại tiền bối đến nay, tiền bối có từng thấy ta giết một ai không? Tiền bối nói ta là sát tu, ta thực không dám nhận."
"Cứng đầu không linh hoạt, ngu không ai bằng!" Cung Lão vô cùng thất vọng lắc đầu, phẩy tay áo bỏ đi.
"Tiền bối khoan đã!" Tà Thiên đứng dậy, sắc mặt trắng bệch hỏi: "Ngoài Chu Triêu Dương ra, tiền bối còn muốn ngăn cản đường đi của ta?"
Cung Lão trầm mặc một lát,
Nửa quay đầu lại, gằn từng chữ: "Có ta ở đây, ngươi đừng hòng đi được."
"A phi! Lão bất tử, may mà ngươi chạy nhanh, đại gia ta suýt chút nữa đã gọi người rồi!"
Giả lão bản vừa kêu vừa nhảy, đợi Cung Lão biến mất, vẻ mặt ngang tàng của hắn lập tức hoảng sợ trắng bệch, ngồi xổm xuống nhìn Tà Thiên, run rẩy nói: "Này, ngọa tào, vậy, vậy lão già đó là ai?"
Tà Thiên quên mất việc vận chuyển Bồi Nguyên Công để chữa thương, kinh ngạc nhìn theo Cung Lão rời đi, trong lòng một mảnh lạnh buốt.
Chu Triêu Dương độc nhất vô nhị ở Biện Lương là do Cung Lão sắp xếp cho mình, bởi vì Cung Lão không muốn để mình tiếp tục tiến tới. Chu Triêu Dương bại, Cung Lão đến, dùng một phương pháp cực kỳ hèn hạ nhưng hiệu quả kỳ diệu, đặt bước cờ thứ hai cản trở mình tiến lên.
Tà Thiên cúi đầu nhìn lồng ngực mình, cho dù cách lớp quần áo màu đen, hắn vẫn có thể nhìn thấy vết máu bầm trên ngực.
Bước cờ thứ hai của Cung Lão, chính là để mình trọng thương.
Vết thương tuy nhẹ, lại không tổn thương da thịt gân cốt. Chỉ nhìn từ bên ngoài, vẻn vẹn trên ngực có chút máu bầm, dưỡng nửa ngày là khỏe, nhưng Tà Thiên lại cảm nhận được, hiệu suất vận chuyển của Bồi Nguyên Công trong cơ thể, giảm xuống trọn vẹn năm thành.
Nói cách khác, Cung Lão ra tay, phong bế khí huyết Nguyên Dương của hắn. Tà Thiên vốn đã không giỏi đánh lâu dài, chiến lực vì vậy giảm xuống bảy thành.
Chiến lực mất bảy phần còn ba phần, xem ngươi đánh tiếp thế nào!
Đây là ý nghĩ của Cung Lão, rất chính xác, nhưng hắn lại không để ý đến, sở dĩ Tà Thiên còn có thể sống đến bây giờ, cũng là bởi vì Bồi Nguyên Công liên tục không ngừng cung cấp Nguyên Dương cho hắn.
Phong bế Nguyên Dương của Tà Thiên, chẳng khác nào đoạn tuyệt tính mạng!
Một trận gió thổi vào, cuốn lên lá rụng bay lượn, trong nội viện trống rỗng thêm cảm giác tiêu điều. Giả lão bản không ngừng gọi Tà Thiên, nhưng lại không nhận được bất kỳ hồi đáp nào.
Từ khi nhận được truyền thừa của Tà Đế, Tà Thiên chưa từng mờ mịt như giờ phút này.
"Ta đã làm sai điều gì ư? Không hề."
"Ta giết bừa ai sao? Không hề."
Trong lúc hoảng hốt, Tà Thiên kết thúc việc tự vấn, hai chữ "không hề" kia, khiến trái tim mờ mịt của hắn, trống rỗng sinh ra cảm giác uất ức mãnh liệt.
Cung Lão nhân nghĩa công chính, tại sao lại bởi vì chuyện có lẽ có mà ngăn cản ta? Thậm chí vừa ra tay, liền đoạn tuyệt tính mạng của ta?
Vấn đề này rất nông cạn, không cần nghĩ, Tà Thiên đều biết đáp án.
Sát tu.
Tà Thiên cười.
"Đi thôi, ra ngoài ăn cơm." Tà Thiên hít một hơi, chậm rãi lảo đảo bước về phía trước.
Giả lão bản sững sờ, vội vàng đuổi theo, nhưng chỉ đỡ lấy Tà Thiên, không nói thêm lời nào.
Bởi vì Tà Thiên mang đến cho hắn một cảm giác không giống nhau. Như Tà Thiên trước kia là một thiếu niên tươi sáng theo đuổi giấc mơ không bỏ cuộc, thì Tà Thiên của giờ phút này, trên người lại có thêm một loại vẻ già nua, như cây khô, như hoa tàn... Điều khiến Giả lão bản trầm mặc, chính là sự biến hóa trời đất này.
Sự biến hóa trước sau, bất quá chỉ trong nửa nén nhang mà thôi.
Chiếc xe ngựa khiêm tốn, xuất hiện trên đường thành Biện Lương, nhưng lại trở nên không còn kín đáo nữa.
Chỉ cần là người Biện Lương đều biết người ngồi trên xe là ai, tiểu công chúa Ân gia, Ân Điềm Nhi. Nàng dung mạo hoa nhường nguyệt thẹn, thông minh tú lệ, nghe nói sẽ trở thành người phụ trách phương diện buôn bán của Ân gia, có thể nói là một trong những nữ nhân xinh đẹp nhất Đế Đô nước Tống.
Trong xe, Ân Điềm Nhi chưa nói tới có bao nhiêu hứng thú dạo phố, có lẽ mục đích duy nhất của nàng là hy vọng có thể nhìn thấy bóng lưng cô độc kia trên đường cái, nhưng nàng cũng biết, loại hy vọng này có bao nhiêu xa vời.
Bất quá, nàng vẫn nhìn thấy.
"Dừng lại!"
Ân Điềm Nhi bỗng nhiên vén rèm cửa sổ, rốt cục xác định thiếu niên đang được người đỡ phía trước, chính là Tà Thiên.
"Tà Thiên, thật là huynh..." Trong nháy mắt, Ân Điềm Nhi kích động đến lệ rơi đầy mặt. Nàng căn bản không biết là rung động nào khiến nàng như thế, nàng chỉ biết là, mình rốt cục đã nhìn thấy người mình muốn gặp nhất.
Tiểu nha hoàn trong xe hơi nghi hoặc một chút, ngây ngô nói: "Tiểu thư, ta nhớ ra rồi, hình như vị công tử đánh thắng Chu Triêu Dương kia, tên là Tà Thiên."
Ân Điềm Nhi sững sờ, chợt nở nụ cười tươi như hoa: "Nếu là hắn, mười cái Chu Triêu Dương cũng đều không đánh lại!"
"A!"
Tiểu nha hoàn giật mình há to miệng. Vốn không tin, nàng thấy được trên mặt đại tiểu thư mười phần tự tin và kiêu ngạo, sau đó liền tin.
"Ngươi nói ngươi, tuổi còn nhỏ uống rượu làm gì." Giả lão bản một bên lau vết máu thổ ra trên ngực Tà Thiên, một bên thấm thía giáo huấn nói: "Mượn rượu giải sầu sầu càng sầu, không bằng đi Lạc Vũ Lâu dạo một vòng. Đông gia ta đây không tiếc gì, liền cùng ngươi đi Lạc Vũ Lâu dạo một vòng, vì ngươi giải sầu!"
Đi một đoạn đường dài, Tà Thiên sắc mặt càng lúc càng trắng bệch, nhưng không dừng lại nghỉ ngơi, ngược lại hỏi: "Đó là nơi nào?"
"Thanh lâu!" Giả lão bản khinh bỉ liếc nhìn Tà Thiên.
"Thanh lâu..." Tà Thiên nghĩ nghĩ, cười nói: "Chính là nơi mất đi đồng thân, mất đi Nguyên Dương sao?"
Giả lão bản khẽ giật mình: "Tà Thiên, ngươi bao nhiêu tuổi rồi?"
"Mười, mười hai..."
"Ngọa tào, mới mười hai tuổi?" Giả lão bản vội vàng xua đi cảm giác choáng váng vừa phát sinh, đỡ Tà Thiên đi nhanh thêm mấy phần: "Mười hai tuổi cũng có thể phá thân, nếu không muốn truyền ra việc người đứng đầu giải đấu võ lâm lại là một tên chim non, vậy thì sẽ bị người đời cười chê cả đời."
Chiếc xe ngựa khiêm tốn, từ trước tới nay lần đầu tiên dừng lại trước Lạc Vũ Lâu.
Tiểu nha hoàn miệng không khép lại được, nàng ngây ngốc nhìn về phía Ân Điềm Nhi. Phát hiện giọt sương vui mừng trên mi mắt Ân Điềm Nhi còn chưa khô, thì nước mắt thương tâm đã lại ào ào rơi xuống từ khóe mắt.
"Tiểu thư, không thể vào được đâu!"
Tiểu nha hoàn hét lên một tiếng, vội vàng đuổi theo Ân Điềm Nhi đang đi vào Lạc Vũ Lâu.
"Này, đây cũng là cô nương của Lạc Vũ Lâu các ngươi sao?" Thấy Ân Điềm Nhi xông cửa mà vào, trợn mắt nhìn, Giả lão bản nước miếng không ngừng chảy ra, nói với tú bà bên cạnh: "Chính là cô nương này, cho thuộc hạ của ta lưu lại một hồi ức đẹp đẽ cả đời không quên, muốn bao nhiêu tiền cũng đáng! Nói đi, giá bao nhiêu!"
"Không, không biết..."
Tú bà cũng choáng váng. Nàng lăn lộn ở thành Biện Lương chừng hai mươi năm, làm sao có thể không biết tiểu mỹ nữ trước mắt là tiểu tổ tông của Ân gia. Chuyện này thì cũng thôi đi, nhưng người bên cạnh này lại dám coi tiểu tổ tông là cô nương -- lão thiên gia, để ta ngất đi đi!
Ân Điềm Nhi đẩy Giả lão bản ra, thấy được Tà Thiên đang nằm trong lòng mấy cô nương, mừng rỡ cười ngây ngô, nước mắt lập tức rơi như mưa.
"Bốp!"
Ân Điềm Nhi hung hăng tát một bạt tai vào mặt Tà Thiên, cả gian phòng đều tĩnh lặng lại.
"Huynh không phải là người như thế! Ta hận huynh!" Ân Điềm Nhi cố nén sự uất ức tột cùng, không để mình khóc thành tiếng. Mắng xong câu này, nàng lảo đảo chạy về phía cổng, lại dừng bước, quay lại lạnh lùng nhìn Tà Thiên: "Ta, khinh thường huynh!"
Sau một nén hương, Giả lão bản đỡ Tà Thiên với sắc mặt càng lúc càng trắng bệch, đi ra khỏi Lạc Vũ Lâu.
Giả lão bản rất tức giận, cũng không phải bởi vì khó khăn lắm mới được "ăn vụng" một lần lại bị quấy nhiễu, mà là cho dù bị quấy nhiễu, hắn vẫn phải thanh toán.
"Mẹ nó, có lý lẽ gì đâu chứ!" Giả lão bản đi xa, mới hướng về phía Lạc Vũ Lâu hung hăng "hứ" một tiếng: "Ỷ thế hiếp người, đợi đại gia ta phát đạt, một ngày nào đó sẽ khiến Lạc Vũ Lâu các ngươi mỗi ngày 'lậu vũ' (khiêu vũ)!"
"Có lý lẽ gì đâu chứ, có lý lẽ gì đâu chứ..."
Lặp lại mấy lần lời này, Tà Thiên lại cười.
Từ lúc Cung Lão hùng hổ dọa người ở Tuyên Tửu Thành, cho đến một canh giờ trước Cung Lão vô tình ra tay, vào lúc này toàn bộ hiện lên trong lòng Tà Thiên. Đắng chát, không cam lòng, uất ức từng bước xâm chiếm trái tim hắn, nhưng lại gieo một thứ vào trong tim hắn...
Cái tát của Ân Điềm Nhi kia, tựa như chất dinh dưỡng phì nhiêu, nuôi dưỡng nó sinh trưởng...
Giả lão bản, đúng như tiếng sấm nổ rền sinh mệnh nở rộ, khiến thứ trong lòng hắn nở hoa, kết quả...
Thứ này, là một chữ: Ta.
Ta chính là ta, không cần ngươi nhìn ta thế nào, nói ta thế nào, hủy ta thế nào, báng ta thế nào, ta vẫn chính là ta.
Ta đi con đường của ta! Cần gì phải chịu sự ép buộc từ người ngoài!
Ta làm chuyện của ta! Cần gì quan tâm người khác yêu ghét!
Ta giữ lý lẽ của ta! Không cần đến đó mà nói rõ lý lẽ!
Hiểu rõ chữ "Ta", Tà Thiên lòng dạ rộng mở sáng suốt, một luồng khí thế kinh thiên từ trong cơ thể hắn phóng thẳng lên trời. Phong cấm của Cung Lão, bị xông phá đến chỉ còn một tầng thật mỏng.
Bởi vì chữ "Ta" này, Tà Đế tâm pháp tiến triển nhanh chóng.
Chữ "Ta", kỳ thực chính là căn bản của Tà.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.