(Đã dịch) Vạn Cổ Tà Đế - Chương 36 : Võ lâm giải thi đấu. Thắng thua
Ân Điềm Nhi đang khóc, lệ như mưa sa, vẻ mặt vô cùng đau khổ.
Tiểu nha hoàn cũng khóc theo, miệng nhỏ méo xệch, khóc òa lên, bởi lẽ thấy tiểu thư đau lòng mà nàng cũng đau lòng.
Thế nhưng, Ân Điềm Nhi khóc một hồi, rồi bỗng "phì" một tiếng bật cười. Tiểu nha hoàn có chút không hiểu, vừa nức nở sợ hãi, vừa ngây ngốc nhìn đại tiểu thư.
"Hú, ta đã trách lầm chàng rồi..." Ân Điềm Nhi thở ra một hơi uất ức, vẻ mặt đau khổ trên gương mặt xinh đẹp chợt tan biến. Nàng thất thần thì thầm: "Chàng không phải loại người như vậy, tuyệt đối không phải!"
"Đại, đại tiểu thư, người nào vậy ạ?"
Ân Điềm Nhi nghiến răng ken két nói: "Chắc chắn là tên trung niên ti tiện háo sắc bên cạnh chàng ta xúi giục!"
Lời còn chưa dứt, từ phía trước xe ngựa vọng lại tiếng hộ vệ bẩm báo: "Đại tiểu thư, chúng ta rời đi chừng nửa nén nhang, hai người kia cũng đã rời khỏi Lạc Vũ Lâu."
Đến đây, chút bận lòng cuối cùng trong lòng Ân Điềm Nhi tan thành mây khói, trái tim đang lạc lõng lại lần nữa rộn ràng. Nàng trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Đã phái người đi theo chưa?"
"Đã đi theo rồi, đại tiểu thư."
"Quả nhiên là như vậy!" Ân Điềm Nhi không kìm được kích động, cổ tay khẽ lật, viên đá tròn lạnh buốt rơi vào lòng bàn tay. Nàng nhẹ nhàng vuốt ve viên đá, một trái tim thiếu nữ hóa thành dòng nước dịu dàng: "Ta biết ngay, chàng sẽ không làm chuyện như vậy..."
Xe ngựa khuất dạng đã lâu, nhưng một người khác trên đường vẫn đứng sững lại, há hốc mồm nhìn về hướng xe ngựa biến mất.
"Thì ra là vậy, Hứa Triển Đường, ngươi ra tay cũng quá lớn rồi đó..."
Mục Lượng quả thực không thể tin nổi, viên đá tròn giá trị liên thành kia vậy mà lại nằm trong tay Ân Điềm Nhi. Với những mối quan hệ của hắn, đương nhiên hắn biết Hứa Triển Đường muốn cưới Ân Điềm Nhi làm Cửu phu nhân. Thế nhưng, dù đã biết, hắn vẫn bị lễ vật cầu hôn "khoáng cổ tuyệt kim" này của Hứa Triển Đường làm cho sợ đến tái mặt.
"Đệt, khó rồi, khó rồi..." Mục Lượng mặt mày ủ ê, thì thầm: "Có Lão Cung ở đây, ta làm sao mà có được thứ này đây – Trời ạ, Hứa Triển Đường, cái tên phá của nhà ngươi!"
Giả lão bản ngồi trên ghế xích đu, hai tay chống cằm, ngây người nhìn cánh cửa phòng của Tà Thiên.
Ban đầu rủ đi ăn cơm, kết quả thấy Tà Thiên uống một ngụm rượu đã nôn ra mười ngụm máu. Máu nóng trong hắn lập tức xông lên đầu, nghĩa bất dung từ muốn giải sầu cho người bạn thân thiết của mình. Thế nhưng, đi Lạc Vũ Lâu xong, sầu chưa giải hết, mà toàn bộ mười năm tiền riêng của hắn lại mất sạch.
Nghĩ lại thì đau đến không muốn sống, Giả lão bản dứt khoát không muốn nghĩ chuyện tiền bạc nữa, bắt đầu suy nghĩ xem tiểu nhị nhà mình rốt cuộc là hạng người gì, nhìn qua có vẻ rất lợi hại.
Kỳ thực, nếu hắn biết mình đã chỉ thẳng vào mũi người đứng đầu giang hồ Tống quốc mà mắng, sau đó lại trêu chọc con gái của nhà giàu nhất Tống quốc, hắn tuyệt đối sẽ không cho rằng Tà Thiên lợi hại, mà chính hắn mới là kẻ lợi hại.
Nghĩ nửa ngày, Giả lão bản không thu hoạch được gì, liền sầu khổ thở dài. Hắn cẩn thận sờ soạng khắp người, phát hiện không có một đồng tiền nào, than vãn: "Tiền ăn sáng ngày mai cũng không còn, trời ạ, ta thật xui xẻo!"
Khi đã hiểu rõ chữ "ta", mọi mặt tiêu cực trong lòng Tà Thiên tan thành mây khói. Hắn quên đi Tạ Soái, quên đi Tạ Uẩn, quên đi Tạ gia, quên đi Lão Cung, thậm chí quên đi mình chỉ còn sống được hơn một tháng. Hắn chỉ muốn làm những việc mình nên làm.
Lên Xích Tiêu Phong, hung hăng giẫm Tạ Soái dưới chân!
Trên võ đài, hung hăng vả vào mặt chính nghĩa!
Dù cho phong ấn của Lão Cung vẫn còn hạn chế bảy thành chiến lực của hắn, nhưng với chữ "ta" trong lòng, Tà Thiên vẫn kiên định dũng cảm tiến tới!
Ngày thứ ba của giải đấu võ, số người đến xem đông hơn cả hai ngày trước cộng lại.
Vòng loại còn sáu vòng nữa, vốn không nên náo nhiệt đến vậy, nhưng cả Biện Lương thành có thể đến đều đã đến. Bởi vì ngay cả Chu Triêu Dương, người vốn không nên bị loại, cũng đã bị loại, nên không còn nhiều chuyện "vốn không nên như vậy" nữa.
Cũng chính vì vậy, trên đài trọng tài có thêm ba người.
Một là Ân Điềm Nhi đang tìm chết, một là gia chủ Chu gia – Chu Bác Nhiên, vị cuối cùng là một vị trưởng lão của Đao Phách Môn, một trong ba đại môn phái, tên là Ôn Thủy.
Ân Hợp có chút không tự nhiên, nhưng còn có người không tự nhiên hơn ông ta. Lão Cung ngồi ở vị trí đầu tiên, chỉ cảm thấy ánh mắt ai oán của Ân Điềm Nhi cứ nhìn chằm chằm vào lưng mình, nhưng lương tâm cắn rứt, ông ta có thể làm gì được đây?
Chỉ có thể cùng mọi người ngạc nhiên nhìn võ đài số ba mươi sáu.
Tà Thiên vừa bước lên lôi đài đã khiến khán giả hò hét. Trận tỷ thí ngày hôm qua diễn ra quá nhanh, cục diện chiến đấu kinh người, sau trận Tà Thiên đã rời đi quá sớm, nên không ai biết kẻ đã đánh bay Chu Triêu Dương là loại nhân vật nào.
Giờ đây, bọn họ đã thấy. Một gương mặt trắng bệch, bước đi có chút lảo đảo, khóe miệng thỉnh thoảng còn rỉ ra chút máu tươi...
Cái này, không lầm chứ?
"Nguyên Dương mất sạch, bản thân bị trọng thương!" Chu Bác Nhiên và Ôn Thủy đồng thời thốt lên. Sau khi liếc nhìn nhau, cả hai lại cùng nhìn về phía Lão Cung: "Vết thương trên người hắn, chính là do cao thủ Nội Khí Cảnh gây ra."
Lão Cung mặt không đổi sắc, khẽ gật đầu.
"Hai vị tiền bối, Tà Thiên từng bị một vị cao thủ Nội Khí Cảnh tra tấn ở hành lang Hà Tây, suýt mất mạng." Ân Điềm Nhi thấy phụ thân và Lão Cung trầm mặc, liền chủ động mở lời giải thích: "Nếu không phải Cung gia gia và gia phụ cùng nhau trị liệu, Tà Thiên e rằng đã bỏ mạng rồi."
Hai vị tiền bối khẽ nhíu mày, kinh ngạc liếc nhìn Lão Cung, không nói gì thêm.
Ân Hợp và Lão Cung nghe Ân Điềm Nhi nói vậy, mặt mày vẫn không biểu cảm, nhưng trong lòng lại đau khổ vô cùng. Chết tiệt, rõ ràng đã dùng đủ mọi thủ đoạn để phủ nhận, vậy mà bị bảo bối nhà mình nói một câu như thế, lập tức "bùn đất rơi xuống đáy quần" – không phải phân cũng thành phân rồi.
Trên lôi đài số ba mươi sáu, trọng tài nhìn Tà Thiên ngây người một lát, mới uể oải cất tiếng hỏi: "Đã chuẩn bị xong chưa?"
Tà Thiên gật đầu, nhìn về phía đối thủ.
Đối thủ vòng thứ ba tên là Trịnh Xuân, nhìn qua có chút căng thẳng, bên ngoài căng thẳng nhưng bên trong lại ẩn chứa một tia không phục. Hắn thật sự không thể tin được, Chu Triêu Dương lại bại dưới tay loại người này.
Dù không tin, Trịnh Xuân lại không dám chút nào chủ quan. Không phải vì hắn trầm ổn hơn bạn đồng lứa, mà bởi hắn xuất thân từ ám khí thế gia. Người dùng ám khí vốn là vì không thể đánh trực diện, nên chỉ có thể dùng cách hiểm độc.
Kẻ gọi là "âm hiểm", tâm địa nhiều mưu sâu kế. Tà Thiên càng có dung mạo chẳng đáng để tâm, bọn họ càng thêm nghi kỵ. Chỉ nhìn bọn họ xem thường đối thủ, thì cũng như trông mong Giả lão bản có thể thắng tiền, điều đó thật không thực tế.
Cẩu Đản lo lắng nhìn Giả lão bản đang trầm tư, không kìm được cất tiếng: "Ta nói Giả lão bản, rốt cuộc trong lòng ông có tính toán gì không vậy? Nếu có thì mau đặt cược đi, nếu không thì yên tâm trả tiền lại cho ta!"
"Gấp gáp cái gì mà gấp gáp."
Giả lão bản nhàn nhạt khiển trách: "Ngươi xem thử xem, có người kiếm nhiều tiền nào mà làm đại sự lại không giữ được bình tĩnh không? Tiểu tử, học hỏi thêm nhiều vào, con đường của ngươi còn dài lắm! Tiểu nhị, đặt cược Tà Thiên, năm mươi lượng... Ta nói Cẩu Đản, ngươi cũng quá keo kiệt rồi đó, năm mươi lượng mà một đền mười mới... Trời ạ, tiểu nhị, sòng bạc của các ngươi cũng quá đen tối rồi, hôm qua còn là một đền ngàn..."
Sòng bạc thì vẫn là sòng bạc. Dù không tin Tà Thiên lợi hại đến mức nào khi đánh bại Chu Triêu Dương, họ cũng không dám đùa giỡn với tiền bạc. Tỷ lệ đặt cược lập tức hạ xuống gấp trăm lần. Hơn nữa, bọn họ vẫn còn đang quan sát, nếu hôm nay Tà Thiên thắng trận thứ ba, tỷ lệ đặt cược sẽ còn giảm nữa.
Đối với Chu Triêu Dương, họ có phần tin tưởng; đối với Tà Thiên, họ lại càng không tin tưởng. Khi trọng tài tuyên bố trận tỷ võ bắt đầu, lôi đài số ba mươi sáu lập tức trở thành tiêu điểm của vô số ánh mắt đổ dồn.
"Ha ha, tại hạ Trịnh Xuân." Trịnh Xuân biến sắc mặt, rồi lại tươi cười hiền lành hướng Tà Thiên cúi người hành lễ.
Tà Thiên cũng học theo Trịnh Xuân mà cúi người đáp lễ.
Ngay khoảnh khắc hắn xoay người, một cây kim lông trâu mắt thường gần như không thể thấy, từ giữa ngón tay Trịnh Xuân bắn ra, nhanh như chớp giật!
Nhưng lại không nhanh bằng Tà Sát.
Hai ngón tay kẹp lấy kim lông trâu, Tà Thiên nhìn về phía Trịnh Xuân đang kinh ngạc, tiện tay bắn kim lông trâu xuống đất rồi bước tới.
Trịnh Xuân lập tức lùi ba bước. Trong ba bước đó, hai tay hắn liên tục động đậy, biến ảo thành vô số tàn ảnh. Và trên đường Tà Thiên tiến lên, xuất hiện một vùng ám khí đen kịt!
Không kịp suy nghĩ, Tà Thiên vận dụng Hạc Vũ Cửu Thiên, cổ chân khẽ xoay, lướt ngang ba thước, tránh thoát chín phần chín ám khí, nhưng lại không thể tránh khỏi chín thanh ảnh nguyệt đao hình vòng cung.
Vù vù vù...
Liên tiếp chín tiếng dị hưởng, chín thanh ảnh nguyệt đao để lại chín vết thương trên người Tà Thiên, sau đó vẽ một vòng tròn phía sau lưng hắn rồi quay về.
Nụ cười đắc ý của Trịnh Xuân vừa hé nở trên khóe miệng, thì hắn đã thấy tay phải Tà Thiên quỷ dị vẽ một vòng ra sau lưng. Chín thanh ảnh nguyệt đao theo thứ tự bay vào tay hắn, vô cùng ngoan ngoãn, cứ như thể hắn mới chính là chủ nhân của chúng.
Trịnh Xuân kinh ngạc!
Toàn trường hít sâu một hơi!
"Hay!" Ân Điềm Nhi không kìm được kích động hô lên tán thưởng. Nàng không có tu vi, kỳ thực căn bản không nhìn rõ trên lôi đài đang xảy ra chuyện gì, nàng chỉ cảm thấy tư thế Tà Thiên đưa tay ra sau lưng, giống như nắm giữ trọng tâm của cả đất trời này, đẹp trai đến mức mê mẩn.
"Vậy mà phá được Thiên Toàn Địa Chuyển của Trịnh gia, không tệ." Chu Bác Nhiên vẻ mặt thờ ơ, nhàn nhạt nói.
Ôn Thủy dường như đang suy nghĩ điều gì, nghe vậy thì cười cười, nói: "Đâu chỉ không tệ, nếu đoán không sai, người này cố ý chịu chín nhát đao kia, chỉ dựa vào cảm giác từ vết thương mà phát hiện quỹ tích vận hành của ảnh nguyệt đao, từ đó không cần quay đầu lại mà phá chiêu này. Lão Cung, ông nói xem có phải không?"
Lão Cung không nói gì, trong mắt dần hiện lên vẻ lạnh lẽo.
Hắn biết mình có thể sẽ lại một lần nữa thất bại vô ích, bởi vì dù ông ta có thể phong ấn chiến lực của Tà Thiên, nhưng lại không thể phong ấn trí tuệ chiến đấu của hắn.
Tà Thiên thưởng thức chín thanh ảnh nguyệt đao, cảm giác không tệ, nên hắn nhét chúng vào trong ngực.
Bởi vì hành động này, xung quanh lôi đài số ba mươi sáu lập tức xôn xao.
Sắc mặt Trịnh Xuân lập tức tái mét.
"Các hạ, không đến mức đó chứ!" Trịnh Xuân nghiến răng nghiến lợi nói: "Dù ta dùng ám khí, giải đấu cũng không quy định là không được sử dụng. Ngươi cần gì phải thu ám khí của ta, để ta bị mọi người cười nhạo!"
"Ta," Tà Thiên cười cười, liếc mắt nhìn đài trọng tài, nhàn nhạt thốt ra hai chữ: "Thích đấy."
"Ngươi!" Trịnh Xuân giận tím mặt, đang định dốc toàn lực bộc phát, lại đột nhiên nhớ tới lời dặn dò của ai đó, liền lập tức thay đổi chủ ý. Hắn bay nhanh chạy vòng quanh Tà Thiên, vừa chạy vừa liên tục bắn ra vô số ám khí.
Không cần suy tư, Tà Thiên đã hiểu rõ Trịnh Xuân đang có ý đồ gì. Kế sách này dùng để đối phó với hắn, kẻ đang thiếu thốn nguyên dương, quả thực rất hiệu quả. Hơn nữa, hắn biết mình gần như không có cách nào ứng phó với chiến thuật tiêu hao của Trịnh Xuân, chỉ có thể né tránh.
Tình thế trên lôi đài đột biến, khiến Lão Cung không kìm được thở dài một hơi. Nhưng vào lúc này, ông ta bỗng nhiên giật mình, nhìn về phía Ôn Thủy, phát hiện đối phương đang đánh giá mình với vẻ mặt mỉm cười.
Thấy Cẩu Đản nhìn mình chằm chằm như nhìn kẻ thù, Giả lão bản hiếm khi ngượng ngùng sờ mũi, cười lúng túng nói: "Tỷ võ mà, chính là phải như vậy. Nhất định phải trải qua một phen sóng gió thăng trầm, mới có thể làm nổi bật năng lực của Tà Thiên. Nếu cứ thuận buồm xuôi gió, Cẩu Đản ta hỏi ngươi, ngươi còn muốn xem không?"
"Ta chỉ biết là, ông cầm năm mươi lượng ta vất vả dành dụm đi đặt cược." Cẩu Đản chấp nhặt lời Giả lão bản, nhưng vẫn không chịu buông tha mà nói: "Chia đôi, ��ng nhất định phải cho ta hai trăm năm mươi hai!"
"Đồ ngốc, đồ ngốc, thôi đi!" Giả lão bản khinh thường bĩu môi, còn định quở trách Cẩu Đản keo kiệt, lại đột nhiên nghe thấy một tiếng hét thảm từ lôi đài số ba mươi sáu, sau đó lại truyền ra những tiếng kinh hô. Hắn lập tức hai mắt sáng lên, mừng rỡ nói: "Chắc chắn là Tà Thiên ra tuyệt chiêu rồi! Ha ha, hai tên ngốc đã vào tay ta rồi!"
Trên lôi đài số ba mươi sáu, Trịnh Xuân ôm chân kêu thảm thiết.
Kẻ khiến hắn bị thương, chính là cây ám khí đầu tiên hắn bắn ra, cũng là cây kim lông trâu mà Tà Thiên đã vứt xuống đất.
Biết không thể ứng phó với thủ đoạn hèn hạ của Trịnh Xuân, Tà Thiên liền cố ý dẫn dắt Trịnh Xuân chạy vòng quanh.
Khi Trịnh Xuân chạy theo tuyến đường vòng quanh, vừa vặn đi ngang qua cây kim lông trâu cắm trên mặt đất. Hắn tùy ý làm vài động tác thu hút sự chú ý của Trịnh Xuân, quả nhiên Trịnh Xuân mắc lừa. Thế là, hắn dứt khoát giáng một cú đạp mạnh, trúng ngay cây kim lông trâu của mình.
Sau khi phát hiện lai lịch của cây kim lông trâu, Trịnh Xuân tức giận đến muốn thổ huyết. Bởi vì hắn đã bôi lên cây kim này hai loại độc dược.
Loại thứ nhất là cường lực Mông Hãn Dược, trúng kim này, trong mười hơi thở sẽ khiến người hôn mê.
Loại thứ hai là Mẫn Linh Tán, khiến sự đau đớn trong cơ thể con người phóng đại lên gấp mười lần.
Thế là, sau mười hơi thở hét thảm, Trịnh Xuân "ầm" một tiếng ngã lăn ra đất. Dù đã bất tỉnh, hắn vẫn còn rên rỉ đau đớn, bởi vì thực sự quá mẹ nó đau.
Kết quả trên lôi đài hiện ra hết sức rõ ràng, chỉ cần là người có mắt đều có thể nhìn thấy. Tà Thiên không xuống lôi đài, cũng không nhìn trọng tài, mà ngược lại quay người, nhìn về phía Lão Cung trên đài trọng tài.
"Ta thắng." Giọng nói trong trẻo vang lên từ miệng hắn.
"Ngươi thua." Lão Cung mặt không đổi sắc đứng dậy, không cần suy nghĩ liền thốt ra: "Trịnh gia chính là ám khí thế gia, được phép sử dụng ám khí để đối địch, còn ngươi, thì không!"
Tà Thiên không phản bác lý do phán quyết vô cùng hoang đường này. Hắn đã sớm biết trận chiến này mình nhất định sẽ thua, nhưng hắn vẫn dũng cảm tiến tới.
Bởi vì sự dũng cảm tiến tới đó, hắn đã thu hoạch được thứ càng quan trọng hơn.
Một tiếng tranh minh như kim loại va chạm, từ trong cơ thể Tà Thiên phát ra!
Tựa hổ gầm thế, tựa rồng gào trời!
Bởi vì sự tiến bộ nhanh chóng của Tà Sát mà khí thế bộc phát, như chẻ tre phá tan phong ấn của Lão Cung!
Ngay trước mắt Lão Cung!
Vậy nên, hắn thắng!
"Ta thắng." Cuối cùng cũng thấy được vẻ chấn kinh tột độ trên gương mặt già nua của Lão Cung, Tà Thiên bước xuống lôi đài, đi về phía lối ra. Tại cửa ra, hắn quay người nhìn lại, nghiêm túc nói: "Ta thắng, bởi vì ông thua."
Để từng dòng chữ này mãi mãi chỉ thuộc về những ai thực sự trân trọng hành trình mà chúng kể lại.