(Đã dịch) Vạn Giới Hành Khúc - Chương 29: Cung học sinh cùng hạ văn bính
Nắng chiều đổ xuống tấm biển hiệu nền đen chữ vàng trước cổng Thiên Hà Đạo Trường, khiến bốn chữ lớn "Thiên Hà Đạo Trường" màu vàng càng thêm chói mắt.
Trước cổng, hai pho tượng sư tử đá sừng sững hai bên, với vẻ mặt dữ tợn, bao phủ trong ánh tà dương đỏ rực. Bên cạnh tượng sư tử, hai đệ tử giữ cổng đang cầm chổi và ki hốt rác, quét dọn mặt đất, gom tro bụi cùng lá rụng vào ki hốt rác rồi đổ vào giỏ trúc đặt ở góc tường.
Lúc này, tiếng bước chân dồn dập từ đằng xa vọng đến.
Tiếng bước chân gấp gáp đến thế khiến hai người quét rác liếc nhìn nhau, rồi vội vàng ném chổi và ki hốt rác xuống, cuống quýt lao sang một bên, vớ lấy đao kiếm đặt trên bậc thang. Sau đó, cả hai đồng thời quay người, rút đao ra khỏi vỏ, hướng mặt về phía tiếng bước chân vọng tới.
Trong chốc lát, một bóng người vội vã hiện ra trong tầm mắt.
Nhìn thấy hai người từ xa, bóng người kia vội vàng kêu lớn một tiếng.
"Là ta, Hồ Không Phải, đừng cản đường, ta có nhiệm vụ khẩn cấp cần báo cho hai vị Quán chủ..."
Vừa dứt lời, bóng người kia đã lao đến trước mặt. Dù tóc tai bù xù, mặt mũi lấm lem tro bụi, mồ hôi rửa trôi khiến mọi thứ nhếch nhác hỗn độn, nhất thời khó mà nhận ra. Thế nhưng, nghe thấy tiếng hô quen thuộc, lại nhìn kỹ, hai người kia không còn giữ thế rút đao tấn công nữa.
Người này chính là sư huynh của họ, Hồ Không Phải.
Hồ Không Phải là đệ tử đích truyền của Tam Quán chủ Tống Đại Trì, được Tống Đại Trì truyền thụ nội gia tâm pháp "Quan Tưởng Hành Khí Đồ". Hai năm trước, y dường như đã thành công dẫn chân khí hạt giống nhập đan điền. Nghe nói hiện tại chân khí đã đả thông huyệt Bách Hội trên đỉnh đầu, đang xông phá huyệt Thiên Trung ở giữa ngực. Một khi phá được cửa ải này, chân khí sẽ tiến vào đan điền, lúc đó y cũng sẽ như diều gặp gió, trở thành cao thủ nội gia thực thụ.
Đệ tử Thiên Hà Đạo Trường được chia làm ngoại môn và nội môn. Ngoại môn là những đệ tử bình thường như bọn họ, còn phải chịu trách nhiệm quét dọn và làm tạp vụ. Họ cần phải bỏ ra một lượng lớn bạc mới có thể tu hành tại Thiên Hà Đạo Trường. Thế nhưng, nếu không có kỳ ngộ, cả đời này cũng chỉ có thể tu luyện ngoại môn công phu, không thể nào có được "Quan Tưởng Hành Khí Đồ", hoàn toàn vô duyên với nội gia chân khí.
Đệ tử nội môn thì là những người như Hồ Không Phải, có được truyền thừa sư đồ chân chính với ba vị Quán chủ, thu hoạch được "Quan Tưởng Hành Khí Đồ".
Cả hai phân biệt rõ ràng, tôn ti khác biệt.
Đương nhiên, hai người này không dám ngăn cản Hồ Không Phải, đành mặc cho y lướt qua cửa như một cơn lốc. Gió cuốn qua mặt đất, thổi tung đống lá rụng và tro bụi đã được gom lại, khiến chúng bay tung tóe khắp nơi.
"Đi mẹ nhà hắn!"
Một người thốt lên một tiếng càu nhàu.
Người còn lại nhìn hắn, nghi hoặc hỏi.
"Cái tên họ Hồ này hôm qua ra ngoài, nghe đồn là nhận một nhiệm vụ tốt, có nhiều lợi ích lắm. Hiện tại nhìn tình huống này, e là việc đó bị làm hỏng rồi sao? Trông y hằm hằm, cứ như trời sập đến nơi vậy..."
Người vừa mắng chửi thô tục kia hừ lạnh một tiếng, nói giọng âm dương quái khí.
"Trời sập xuống thì sao? Dù sao cũng có người gánh vác! Ta chỉ muốn sớm lấy được cái tờ giấy chứng nhận của đạo trường, để tiện ra ngoài kiếm việc làm!"
"Đúng vậy!"
Người còn lại đáp.
"Hai ngày trước, Đinh sư huynh, người từng đến Chu Trạch làm việc, đã quay về. Anh ấy mời mấy gã bằng hữu thân thiết đi thành nam uống rượu. Nghe nói Chu Trạch đối đãi rất tốt, cũng không biết một thời gian nữa họ còn tuyển người không? Không biết chúng ta có phúc phận đó không..."
"Thôi đi, đừng nói chuyện vớ vẩn nữa, nhanh lên quét rác đi. Xong việc sớm một chút, nghỉ ngơi sớm một chút. Nhìn bộ dạng này, đạo trường hẳn là có đại sự xảy ra. Chỉ mong sự tình đừng quá tệ hại, bằng không, chúng ta những kẻ chạy việc này rất có khả năng trở thành pháo hôi..."
"Không thể nào?"
Người còn lại nhìn hắn một cái, cả người rùng mình.
Phải biết, những đệ tử bái nhập đạo trường học nghề như bọn họ đều đã ký kết hiệp nghị với đạo trường. Trong mấy năm học nghề, toàn bộ thân thể và tinh thần đều thuộc về đạo trường. Chỉ cần chưa được sư phụ của đạo trường công nhận, đường đường chính chính bước ra khỏi cánh cửa này, thì đều phải tuân theo hiệu lệnh của đạo trường.
Ở thế giới này, phần lớn các ngành nghề đều truyền thừa như vậy: học đồ chẳng qua là vật phụ thuộc gắn chặt với sư phụ. Trong phương diện này, các võ đạo tông môn lại càng nghiêm ngặt hơn.
Trước kia, Thiên Hà Đạo Trường cũng từng đối mặt với một vài cuộc tranh đấu, như là khai chiến với các đạo trường khác, hoặc được một số thế gia chiêu mộ, trở thành lính đánh thuê chém giết cùng các gia tộc khác. Lúc này, những đệ tử ngoại môn như những người quét cổng này cũng sẽ bị triệu tập ra trận.
Mặc dù, việc ra trận chém giết thực sự chủ yếu là do ba vị Quán chủ cùng các đệ tử nội môn đảm nhiệm, thế nhưng, có đôi khi thân là pháo hôi, bọn họ cũng sẽ liều mạng tranh đấu với những pháo hôi khác.
Hai người này bái nhập Thiên Hà Đạo Trường mười năm, cũng từng trải qua những điều này. Một số bằng hữu vô cùng quen thuộc của họ cũng đã bỏ mạng.
Cho nên, dù hả hê trước sự chật vật của Hồ Không Phải, nhưng bọn họ cũng sợ hãi thực sự xảy ra đại sự nguy hiểm đến sự tồn vong của Thiên Hà Đạo Trường, sợ rằng bản thân mình lại một lần nữa trở thành pháo hôi, tựa như những lá rụng, những tro bụi dưới chân này, cuối cùng cũng vô thanh vô tức biến mất.
Lúc này, Hồ Không Phải đã đi thẳng vào hậu viện Thiên Hà Đạo Trường.
Hậu viện chính là cấm địa, đệ tử ngoại môn nếu không được cho phép thì không được tùy tiện bước vào. Hồ Không Phải thân là đệ tử của Tống Đại Trì, là một nhân vật thiên tài có khả năng rất lớn đột phá cửa ải cuối cùng, đương nhiên không bị hạn chế bởi điều này.
Hậu viện có một sân luyện công rộng lớn. Phía sau sân luyện công, có ba tiểu viện nối liền nhau, chính là nơi ở của ba vị Quán chủ Thiên H�� Đạo Trường.
Trong ba vị Quán chủ Thiên Hà Đạo Trường, chỉ có Tống Đại Trì có gia thất bên ngoài. Nói là gia thất, kỳ thực cũng không phải, Tống Đại Trì cũng không có con cái, căn nhà bên ngoài kia chẳng qua là một trạch viện sắp xếp cho thị thiếp. Trên con đường võ đạo, Tống Đại Trì cũng không có dã tâm lớn như hai vị kia.
Cung Học Sinh và Hạ Văn Bính thì lại khác.
Hạ Văn Bính là một võ si thực thụ, không ưa nữ sắc. Cung Học Sinh thì lại khác, khi còn trẻ y quá mức cuồng vọng, đắc tội những kẻ không nên đắc tội, bị người làm tổn thương nội tạng. Từ đó về sau, nữ sắc liền vô duyên với y, trừ phi y có thể đả thông Đại Chu Thiên, khi đó mới có thể khôi phục như thường.
Lúc này, có người đang tu luyện ở sân luyện công. Người đó chính là đệ tử nhập thất của Hạ Văn Bính.
Đúng là vật hợp theo loài, thiếu niên tên Cổ Đức Chiêu này cũng là một võ si giống như Hạ Văn Bính. Mặc dù thời gian bái nhập môn hạ tuy ngắn hơn nhiều so với Hồ Không Phải bái nhập môn hạ Tống Đại Trì, nhưng tu vi lại một đường bão táp đột phá, lúc này cũng sắp đuổi kịp Hồ Không Phải.
Hồ Không Phải định bước vào sân luyện công thì bị Cổ Đức Chiêu chặn lại.
Nhìn Cổ Đức Chiêu, Hồ Không Phải vội vàng trấn tĩnh lại, hít sâu mấy hơi, mới có thể nói ra lời, nhưng âm thanh lại khản đặc, hoàn toàn khác biệt so với thường ngày.
"Cổ sư đệ, mau dẫn ta đi gặp Nhị sư thúc!"
"Hồ sư huynh, sư phụ ta đang bế quan, dặn rằng nhàn sự chớ quấy rầy, có việc gì cứ để Tống sư thúc xử lý!"
Trên mặt Hồ Không Phải hiện lên một nụ cười thảm.
"Cổ sư đệ, tai họa rồi! Sư phụ ta rất có thể đã mệnh tang hoàng tuyền!"
Cổ Đức Chiêu chững lại một chút, nheo mắt, trầm mặc một lát rồi mới nói.
"Hồ sư huynh, đi theo ta!"
Sau đó, hai người một trước một sau tiến vào tiểu viện bên trái, đi qua cổng phụ, vòng qua bức bình phong đá, băng qua tiểu viện trống trải, đi đến một tĩnh thất bị rừng trúc bao quanh. Cửa sổ của tĩnh thất đóng chặt, bốn phía im ắng như tờ, ngay cả tiếng gió thổi xào xạc trong rừng trúc dường như cũng bị che lấp.
Tiếng bước chân xé tan sự tĩnh lặng, đi tới trước tĩnh thất.
Đứng dưới mái hiên cong, Hồ Không Phải và Cổ Đức Chiêu hai tay dán sát vào đùi, hơi cúi người về phía trước, rồi đứng yên bất động.
Mãi một lúc lâu sau, trong tĩnh thất mới có tiếng động vang lên. Đó là tiếng hít thở sâu như cuồng phong thổi qua sơn cốc.
Vào lúc này.
Ngoài phòng, tiếng gió thổi lá trúc xào xạc vang vọng. Xa hơn nữa, có tiếng mõ vọng xuyên qua tường viện mà tới.
"Chuyện gì?"
Trong phòng, một giọng nói vô cùng trầm thấp và u ám truyền đến.
Hồ Không Phải không dám thất lễ, cúi đầu, đem tất cả những gì mình chứng kiến kể lại. Trong đó không có nhiều lời suy đoán, bởi trong lúc chờ đợi, y đã sắp xếp ngôn ngữ cẩn thận, không hề tỏ ra quá mức bối rối.
Khi y kể rằng Cố Tiểu Triệu chỉ trong thời gian cực ngắn đã đánh bại và bắt sống Chung Ngọc Đường, rồi y lại tận mắt nhìn thấy đối phương chỉ một chiêu đã giết chết La Trường Viễn, Hạ Văn Bính trong phòng ngắt lời y, yêu cầu y kể lại lần nữa, nói rõ chi tiết Cố Tiểu Triệu đã đánh giết La Trường Viễn như thế nào.
Hồ Không Phải liền lập tức kể lại một lần nữa.
Đáng tiếc, lúc ấy y rơi vào ảo tượng "Tam Thiên Tử Tinh Hà", không nhìn thấy gì cả. Khi thoát khỏi ảo tượng, y liền nhìn thấy La Trường Viễn phơi thây trên mặt đất.
Tam Thiên Tử Tinh Hà!
Y hướng Hạ Văn Bính thề thốt, thiên chân vạn xác, rằng tên tiểu tử họ Cố kia thi triển chính là "Tam Thiên Tử Tinh Hà" mà Đại Quán chủ Cung Học Sinh tu luyện.
Môn công pháp này chính là y tự tay giao cho Cố Tiểu Triệu, chỉ vài ngày trước đó.
Trong vỏn vẹn mấy ngày ngắn ngủi này, Cố Tiểu Triệu đã tu luyện "Tam Thiên Tử Tinh Hà" đến mức này, tu luyện đến cấp độ mà ngay cả Đại Quán chủ Cung Học Sinh cũng không thể đạt tới. Dù y tận mắt nhìn thấy, lúc này cũng không thể tin được. Đây cũng là nguyên nhân khiến y ngay từ đầu mất hết bình tĩnh, mãi cho đến khi đứng trước mặt Hạ Văn Bính mới trấn tĩnh lại được.
Đây là thiên tài sao?
Không phải! Đây không phải thiên tài!
Đây rõ ràng là quái vật, rõ ràng là yêu nghiệt!
"Dị nhân?..."
Trong tĩnh thất, Hạ Văn Bính khẽ thở dài một tiếng. Tiếng thở dài ấy tràn ngập những cảm xúc vô cùng phức tạp. Những tâm tình này cứ vấn vương bên tai, cả Hồ Không Phải lẫn Cổ Đức Chiêu đều không rõ ý nghĩa.
"Thôi được, các ngươi lui ra đi. Phân phó các đệ tử đóng chặt cổng lớn đạo trường. Những đệ tử có nhà ở huyện Thanh Hoa thì cho về nhà hết. Những đệ tử không có nhà thì toàn bộ không được đi ra ngoài, đều phải ở yên trong đạo trường cho ta. Hồ Không Phải và Cổ Đức Chiêu, hai người các ngươi phụ trách sự vụ đạo trường, cũng không được tự tiện ra ngoài!"
"Vâng!"
Hồ Không Phải và Cổ Đức Chiêu không hề dị nghị. Mặc dù bọn họ không rõ vì sao Hạ Văn Bính lại muốn đóng chặt cửa lớn, nhưng cũng không thể không tuân lệnh làm việc. Sau khi lên tiếng, họ liền rời khỏi tiểu viện.
Hai người rời đi. Một lúc lâu sau, trong tĩnh thất, giọng Hạ Văn Bính lại vang lên lần nữa.
"Cung sư huynh, huynh thấy thế nào?"
Giọng nói vừa dứt, chỉ chốc lát sau, từ viện tử sát vách đã có tiếng vọng lại. Âm thanh này không giống giọng nói trầm thấp của Hạ Văn Bính, ẩn chứa âm thanh như kim loại va chạm, trong đó, còn mang đậm một ý chí hơi cuồng bạo, vẻ đắc chí vừa lòng.
"Dị nhân sao? Tình huống này có chút không bình thường!"
"Nếu không phải dị nhân, chẳng lẽ thực sự có thể trong thời gian ngắn như vậy mà tu luyện "Tam Thiên Tử Tinh Hà" đến trình độ này sao? Dù cho tiểu tử này vẫn luôn thâm tàng bất lộ, cũng rất không có khả năng chứ!"
"Hừ!"
Từ sát vách, Cung Học Sinh hừ lạnh một tiếng.
"Nếu thật là dị nhân, vậy mọi chuyện khỏi bàn, ngươi ta chỉ có thể tự nhận là không may mắn. Đối phương nếu không dừng tay, ngươi ta chỉ có thể bỏ lại cơ nghiệp này. Còn nếu chỉ là giả thần giả quỷ, ta đã đả thông Đại Chu Thiên, toàn thân chân khí như nước chảy, liên tục không ngừng, nói không chừng liền muốn thử xem cái tên tiểu tử này!"
Bản dịch này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.