(Đã dịch) Vạn Giới Thủ Môn Nhân - Chương 06: Hố cha đâu đây là!
Ánh mắt Triệu Dĩ Băng khẽ động. Thoạt nhìn, dường như mọi người đều đứng về phía nàng. Thế nhưng —— điều này hoàn toàn sai rồi! Rõ ràng nàng muốn công khai ruồng bỏ Thẩm Dạ trước mặt mọi người, nhưng giờ đây tình thế đã hoàn toàn bị Thẩm Dạ đảo ngược. —— bây giờ hắn lại công khai ruồng bỏ nàng! Ta đâu phải chó tình, vì sao lại thành ra nông nỗi này! “Thẩm Dạ, chúng ta còn chưa nói rõ ràng đâu!” Triệu Dĩ Băng vội vàng kêu lên. “Ngươi đứng lại đó cho ta!” Một giọng nam đồng thời cất lên. Trên bậc thang, một nam sinh chặn đường Thẩm Dạ. “Ngươi là ai?” Thẩm Dạ hỏi. “Tôn Minh.” Nam sinh đáp. À, học sinh khối ba. “Tôn đồng học, mau vào lớp đi, đừng cản đường.” Thẩm Dạ nói. “Ngươi phải xin lỗi Triệu Dĩ Băng trước đã.” Nam sinh khoanh tay, từ trên cao nhìn xuống Thẩm Dạ. “Xin lỗi?” Thẩm Dạ nhìn hắn, rồi lại nhìn Triệu Dĩ Băng đang vẻ mặt đầy ủy khuất. “Tôn đồng học, đừng hiểu lầm, là Triệu Dĩ Băng gọi ta đến, đâu phải ta quấn lấy nàng đâu.” Thẩm Dạ buông tay nói. “Xin lỗi!” Tôn Minh gầm lên một tiếng, đấm một quyền vào vách tường, phát ra tiếng “Đông” vang dội. Thẩm Dạ giật mình. Chà, Fit Goat phiên bản dị giới à? Hắn đành quay người, đi đến trước mặt Triệu Dĩ Băng, dịu giọng nói nhỏ: “Được rồi, ngươi thắng...” Hắn dường như đã hạ quyết tâm, vành mắt đỏ hoe, cắn răng nói: “Triệu Dĩ Băng, ngươi cứ tiếp tục quấy rầy ta đi, lần này hài lòng rồi chứ.” “?” Triệu Dĩ Băng. “?” Tôn Minh. Thẩm Dạ vẻ mặt ủy khuất chạy lên bậc thang. Triệu Dĩ Băng rốt cuộc không kìm nén được, lớn tiếng nói: “Khoan đã —— ta không có ý ép buộc ngươi —— đừng nghe Tôn Minh nói lung tung!” Ôi, đúng là hồ đồ quá rồi! Tại sao ta lại nói ra câu “Ta không có ý ép buộc ngươi” như vậy chứ? Tôn Minh đúng là kẻ phá hỏng chuyện tốt mà! Vừa nghĩ đến đây, Triệu Dĩ Băng liền hung hăng trừng Tôn Minh một cái. Tôn Minh cũng sốt ruột. Rõ ràng hắn đến để ủng hộ Triệu Dĩ Băng, tiện thể dẫm đạp cái tên không thể vào được trường chuyên cấp ba kia. Sao lại thành ra thế này chứ? Không được. Phải mau chóng vãn hồi! Vừa lúc Thẩm Dạ đi ngang qua hắn. “Thằng ranh, đừng có đi, ở lại đây nói rõ ràng cho ta!” Hắn vung nắm đấm đánh về phía Thẩm Dạ. Thẩm Dạ khẽ mỉm cười, chẳng hề để tâm. Từng là học sinh đứng đầu toàn khối, thuộc tính nhanh nhẹn chính là điểm mạnh nhất của Thẩm Dạ. Hắn có 2 điểm nhanh nhẹn. —— Gấp đôi một nam tử trưởng thành bình thường. Giờ khắc này, cộng điểm thuộc tính duy nhất của mình vào, chính là 3 điểm nhanh nhẹn. Điều này đã vượt xa tiêu chuẩn của học sinh cấp 2. Lại thêm kinh nghiệm chiến đấu né tránh sát thương có được từ việc thi triển “Nguyệt Hạ Lộc Hành” tối qua —— Trước mắt bao người. Thẩm Dạ chợt lách mình tránh thoát nắm đấm của đối phương, nhẹ nhàng vọt lên, ấn một cái vào đầu hắn, mượn đà trượt về phía vách tường, liên tục đạp mấy bước trên tường, như chim hồng lướt qua đám đông chen chúc, rồi rơi xuống hành lang. Đám người vây xem đồng loạt phát ra những tiếng kinh hô “Oa”, “A”, “Cái gì?”. Thật sự là động tác của hắn quá mức phiêu dật tự nhiên, vượt nóc băng tường như đi trên đất bằng, lại mang theo vẻ ưu nhã bẩm sinh của tộc Tinh Linh. Khiến người ta xem qua khó mà quên được. Ngay cả Triệu Dĩ Băng cũng thấy ngỡ ngàng. Tôn Minh bị ấn đầu trước mặt mọi người, ngay cả phản ứng cũng không kịp, còn đòi đánh với hắn ư? Nực cười! Thân pháp đẳng cấp này, hẳn phải đạt điểm tối đa rồi.
Mọi người thầm nghĩ trong lòng. Thẩm Dạ thì căn bản lười để ý tới những người này, trực tiếp quay về phòng học làm bài. Đinh linh linh —— Tiếng chuông vào học vang lên. Một nữ giáo sư bưng chén trà, cầm bài thi đi đến cầu thang, đột nhiên phát hiện cầu thang bị chặn kín mít, nhịn không được quát lớn: “Các ngươi tụ tập ở đây làm gì? Không biết mau vào học sao?” Các học sinh lập tức giải tán, nhanh chóng trở về phòng học của mình. Mấy phút sau. Lớp 10 (5). Một ông lão thấp bé, lùn mập ôm một chồng bài thi đi vào phòng học, trực tiếp tuyên bố: “Bài kiểm tra trên lớp 30 điểm, sau đó sẽ ra sân bãi tiến hành thi thử.” Bài thi rất nhanh được phát xuống. Thẩm Dạ sớm đã gạt chuyện vừa rồi ra khỏi đầu, cầm bút lên, bắt đầu đọc đề. Trên bài thi đều là những vấn đề vô cùng đơn giản, như: Xin mời chọn ra trong các đáp án dưới đây, thân pháp phù hợp nhất để tăng tốc độ di chuyển. Thuộc tính nhanh nhẹn có tác dụng chủ yếu gì trong chiến đấu? Kỹ năng cơ bản nào là hiệu quả nhất để rèn luyện bộ pháp? Vì sao? ... Phần thi viết kiến thức không nhiều, chiếm ba phần tổng thành tích. Bảy phần còn lại đều nằm ở phần thi thực hành. Thẩm Dạ cầm bút lên và bắt đầu làm bài. Rất nhiều kiến thức, trong quá trình tự mình làm bài, dần dần được nhớ lại. Thẩm Dạ khẽ gật đầu. —— Xem ra trước kỳ thi, mình cần phải cày đề điên cuồng thì mới được. Thời gian chậm rãi trôi qua. Sau khi nộp bài thi, cả lớp bắt đầu tập hợp, chuẩn bị đến thao trường để tiến hành kiểm tra mô phỏng. “Dạ ca.” Trần Hạo Vũ đi ở cuối đội hình, khẽ kéo Thẩm Dạ. “Gì vậy?” Thẩm Dạ hỏi. “Bài kiểm tra diễn ra rất chậm, dù sao tạm thời cũng chưa gọi đến lượt chúng ta, hay là đi dạo một lát rồi quay lại, thế nào?” Trần Hạo Vũ nói. “Đi đâu dạo?” Thẩm Dạ cười hỏi. “Sau cổng trường có một tiệm truyện tranh mới mở, bên trong có rất nhiều tập mới chưa xem đâu, chúng ta trèo tường qua đó đi.” Trần Hạo Vũ nói. Điều này cũng nhắc nhở Thẩm Dạ. Nhân lúc mọi người đang khởi động và chờ đợi thi đấu trên thao trường, mình có thể tranh thủ làm xong phần đánh giá khóa học hôm nay. “Ngươi đi đi, hôm nay ta không muốn đi.” Thẩm Dạ nói. Trần Hạo Vũ lộ vẻ không vui. Thẩm Dạ thấy hơi buồn cười, hỏi: “Ngươi đang có ý đồ gì vậy?” Trần Hạo Vũ nhìn về một hướng, bĩu môi, nhỏ giọng nói: “Ban đầu ta không muốn để ngươi nhìn thấy, sợ làm hỏng tâm trạng của ngươi.” Thẩm Dạ nhìn theo hướng hắn chỉ, chỉ thấy học sinh lớp 10 (2) và (3) cũng đã đến thao trường. Trong đội ngũ lớp (2), một cô gái xinh đẹp đang trò chuyện cùng vài nữ sinh bên cạnh. Lúc này, một nam sinh lớp (3) đến tìm nàng, và nàng liền cùng nam sinh đó trêu đùa. Triệu Dĩ Băng. Fit Goat —— không phải, Tôn Minh. Thẩm Dạ hiểu rõ sự lo lắng của Trần Hạo Vũ. —— thế nhưng bản thân hắn căn bản không có tâm trạng để ý đến mấy chuyện vặt vãnh này. “Ngươi phải biết, kỳ thực ta cũng chẳng thích nàng.” Thẩm Dạ khẽ nói. “Thật ư?” Trần Hạo Vũ nói. “Đương nhiên là thật.” Thẩm Dạ đáp. “Hừ, trước đây nàng ngày nào cũng đến tìm ngươi, sau khi ngươi trượt bài thi, nàng liền không còn đến lớp chúng ta nữa.” Trần Hạo Vũ nói. “Chúng ta đã nói rõ rồi, nàng sẽ không còn quấn lấy ta nữa đâu.” Thẩm Dạ nghiêm mặt nói. Quấn quýt ngươi không buông... Nói vậy nghe thì có vẻ không có vấn đề gì, nhưng lại cứ là lạ ở chỗ nào đó. Tóm lại, Thẩm Dạ đã giải quyết xong chuyện này. “Được rồi, thế cũng tốt.” Trần Hạo Vũ nói. Thẩm Dạ nhìn đội ngũ, thầm tính toán thời gian một chút.
Một người muốn khởi động, chuẩn bị, ra sân chờ đợi thầy giáo hô “Bắt đầu” mới có thể tiến hành kiểm tra, tốn rất nhiều thời gian. Hắn và Trần Hạo Vũ thuộc nhóm cao, phải đến cuối cùng mới được di chuyển. Đến lúc đó chắc cũng gần trưa rồi. Trên thao trường, những người khác đang khởi động, có thể là âm thầm luyện tập các động tác kiểm tra. Hắn không cần thiết phải lãng phí thời gian ở đây. “Hạo Vũ —— ngươi đứng xếp hàng giúp ta chỗ này, ta đau bụng, lên nhà vệ sinh rồi sẽ quay lại ngay.” Hắn nói với Trần Hạo Vũ. “Được thôi, ta xếp hàng giúp ngươi.” Trần Hạo Vũ nói. “Vạn nhất ta không đến, ngươi cứ nói ta không khỏe nên về nghỉ ngơi.” Thẩm Dạ nói. “Được.” Thẩm Dạ gật đầu, quay người rời khỏi thao trường. Trong sân trường khắp nơi đều có camera giám sát. Nhưng phòng học và nhà vệ sinh thì không. Nhà vệ sinh... có thể sẽ có người vào... Nhớ ra trên tầng cao nhất có mấy phòng học trống, hay là đến đó thì hơn. Thẩm Dạ nhanh chóng lên tầng cao nhất, mở một phòng học trống, đi đến tận cùng góc khuất bên trong. “Cánh cửa.” Hắn thầm niệm trong lòng. Trên vách tường, một cánh cửa phòng học lặng lẽ hiện ra. Có phần nhập gia tùy tục là, tấm da dê vốn đính trên cửa cũng đã biến thành sách bài tập. Thẩm Dạ nhìn qua ô cửa sổ nhỏ bên trong. Đại khô lâu vậy mà không có ở đó ư? Cơ hội tốt. Thẩm Dạ tiện tay lấy ra Thương Bạch Âm Ảnh Chi Quan đeo lên mặt, lập tức biến thành một nam Tinh Linh tuấn mỹ. Hắn lại cài huân chương chiến tranh bằng bạc lên ngực, lúc này mới bước vào Ác Mộng Chi Môn. Răng rắc. Cánh cửa khép lại sau lưng. Trên hành lang, những đợt âm phong thổi đến tận xương tủy, khiến người ta rùng mình. Lúc này Thẩm Dạ có hai lựa chọn —— Một là, đi xem thử cánh cửa cuối hành lang đang khóa chặt hay mở; Hai là, trực tiếp dùng huân chương chiến tranh bằng bạc truyền tống đến lãnh địa Tinh Linh. ... Chỉ có trẻ con mới chọn lựa thôi. Để tăng điểm đánh giá, Thẩm Dạ trước tiên đi dọc hành lang, đưa tay sờ khóa trên cánh cửa kia. Không hề nhúc nhích. Cửa bị khóa chặt, những qu��i vật khác sẽ không thể vào đây. Đại khô lâu này rốt cuộc đang giở trò quỷ quái gì? Nó muốn độc chiếm mình ư? Dù sao mình cũng đại diện cho tài nguyên của một thế giới khác mà. Thẩm Dạ cũng không đạp tung cửa ra. Dù sao hắn và Đại khô lâu chỉ là mối quan hệ trao đổi bình đẳng, vạn nhất nó muốn ăn thịt mình, mối quan hệ này chưa chắc đã ràng buộc được nó. Thẩm Dạ đang định truyền tống đi, chợt phát hiện trong góc dường như có thứ gì đó. Hắn ngồi xổm xuống, lấy điện thoại ra chiếu. Chỉ thấy một khẩu súng lục màu đen lặng lẽ nằm ở đó. Súng ư? Nhớ rồi, đây chính là khẩu súng của tên sát thủ kia! Thẩm Dạ cầm súng lên xem xét, vậy mà vẫn còn vài viên đạn. Đồ tốt! Đại khô lâu chướng mắt, nhưng đối với mình mà nói, đây chính là bảo bối. Vừa mới vào đã có thu hoạch, quả thực là một khởi đầu tốt đẹp! Cất khẩu súng cẩn thận, Thẩm Dạ hài lòng đứng dậy, đặt tay lên huân chương chiến tranh bằng bạc. Huân chương chậm rãi tỏa ra ánh sáng trắng thuần khiết. Không gian xung quanh bắt đầu vặn vẹo. Truyền tống bắt đầu! Một trận trời đất quay cuồng. Dưới chân truyền đến cảm giác vững chắc. Ngay sau đó, trong tay liền bị nhét một vật cứng lạnh lẽo. “Bây giờ ta không có năng lực làm nhiều hơn cho ngươi, xin hãy cầm lấy cái này đi, nó là tín vật của Nhân tộc!”
Một giọng nói vang lên bên tai. Bốn phía trời xanh mây trắng. Rừng rậm xanh biếc. Dòng suối nhỏ, hoa dại, hươu sao nhàn nhã tản bộ. Thẩm Dạ đứng bên dòng suối, ngắm nhìn xung quanh, nhưng không thấy bất kỳ ai, cũng không phát hiện là ai đã nhét đồ vật vào tay mình. Nhưng giọng nói kia nghe thật quen tai. Dường như —— Khi mình thức tỉnh năng lực “cánh cửa”, chính là giọng nói này đã kể cho mình nghe về “tượng nguyền rủa của Vạn Đọa Ác Quỷ Chi Vương”. Nó đang giúp mình ư? Thẩm Dạ cúi đầu nhìn lại. Chỉ thấy trong tay mình đang nắm một thanh đoản kiếm màu đen. Thân kiếm ảm đạm không chút ánh sáng, chỗ chuôi kiếm có khắc hai cái đầu lâu nối liền vào nhau, một cái là đầu người, một cái là đầu hươu đực. Một vầng sáng nhạt từ thân kiếm nhảy lên, cụ hiện thành những dòng chữ nhỏ phát sáng trong hư không: “Dạ Sắc.” “Đoản kiếm chuyên dụng của trinh sát Nhân tộc.” “Cấp độ: Trắng.” “Thuộc tính: Sắc bén (sơ cấp).” “Đây là một loại đoản kiếm dùng để ám sát, đồng thời cũng được Nhân tộc thực hiện lời chúc phúc Vô Thanh Thánh Khiết.” “Vô Thanh Thánh Khiết: Chỉ có trinh sát Nhân tộc với linh hồn chưa từng sa đọa mới có thể nắm giữ thanh kiếm này.” “—— Kẻ cầm kiếm này, đáng để Nhân tộc tin cậy, có thể chuyên trách truyền đạt tình báo.” Tín vật Nhân tộc. Kỳ lạ. Thực thể kia lấy được thanh đoản kiếm như vậy từ đâu? Tại sao nó lại đưa cho mình? Trong rừng cây bỗng nhiên truyền đến một tràng tiếng chạy. Thẩm Dạ lập tức nhét đoản kiếm vào ngực giấu kỹ, sau đó chiếm lấy một vị trí có lợi, lặng lẽ chờ đợi. Ngay sau đó. Ba tên Tinh Linh xuất hiện trước mắt hắn. “Faerun?” Một tên Tinh Linh gọi. “Hừ, cuối cùng ngươi cũng đến rồi —— chậm thật đấy.” Tên Tinh Linh thứ hai phàn nàn nói. “Ngươi mà không đến nữa, chúng ta đã định tuyên bố nhiệm vụ thất bại, rồi quay về thượng báo rồi.” Tên Tinh Linh thứ ba nói. Ai? Cái gì? Thẩm Dạ nhất thời không hiểu, nhưng miệng lại lập tức nói: “Xảy ra chút chuyện ngoài ý muốn, nên ta đến muộn một chút.” “Được rồi, dù sao thì ngươi cũng đến rồi.” Tên Tinh Linh dẫn đầu hạ giọng nói: “Chúng ta đã giành được sự tin tưởng của tộc Tinh Linh này, bọn họ cho rằng chúng ta là những binh sĩ anh dũng bị thương từ chiến trường rút lui về.” “Đêm nay chúng ta sẽ hành động, g·iết tộc trưởng của bọn họ, cướp đoạt bảo vật của bọn họ ——” “Faerun, ngươi đã sẵn sàng chưa?” Thẩm Dạ thoáng nhìn qua ngực ba tên Tinh Linh, quả nhiên phát hiện bọn họ đều đeo huân chương chiến tranh bằng bạc. Đều là binh sĩ Tinh Linh lập được đại công ư? Thẩm Dạ gật đầu nói: “Tay ta đã bắt đầu ngứa ngáy rồi.” Ba tên Tinh Linh thấy hắn nói vậy, mới hơi hài lòng. Thẩm Dạ chợt đưa tay sờ sờ mặt mình. “Đừng lộn xộn!” Ba tên Tinh Linh đồng thanh kêu lên. Lần này thì đã hiểu. “Yên tâm đi, ta chỉ điều chỉnh lại vị trí một chút, vừa nãy đeo hơi khó chịu.” Thẩm Dạ nói. Ba tên này đều đeo cùng loại huân chương, cùng loại Thương Bạch Âm Ảnh Chi Quan như mình. Bọn chúng đều là vong linh! —— Đây là cái bẫy cha chết tiệt nào vậy! Cái tên Đại khô lâu đáng chết kia, ngươi mới là Faerun trong miệng bọn chúng chứ. Rõ ràng là nhiệm vụ của ngươi, sao ngươi lại cứ thế mà quẳng cho ta? Thẩm Dạ nhớ lại dáng vẻ Đại khô lâu ẩn mình bò lết trong hành lang, chợt nảy ra một ý nghĩ. Tên này bị thương, căn bản không thể tham gia chiến đấu, cho nên mới dùng hạ sách này. Tên “Tinh Linh” dẫn đầu trừng mắt nhìn Thẩm Dạ nói: “Chốc nữa vào thôn Tinh Linh, ngươi phải hết sức cẩn thận cho ta, nếu bị phát hiện, các Tinh Linh sẽ trực tiếp g·iết chết ngươi đấy.” “Yên tâm, ta Faerun làm việc, tuyệt đối sẽ không xảy ra vấn đề gì.” Thẩm Dạ nói. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.