Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vân Hành Ký - Chương 53: Vấn đạo phí hoài tựa hồng trần (1)span

"Ngươi nhìn xem, đây là thứ gì?" Tề Phương run rẩy hai mắt, hàm răng va vào nhau lập cập, kéo ống tay áo Vân Mộc Dương, trầm giọng kinh hãi hô lên.

Vân Mộc Dương ngước mắt nhìn lên, không khỏi hơi rụt người lại, khóe miệng giật giật, sắc mặt tái xanh, trong bụng quặn thắt, lẩm bẩm: "Thứ này thật sự quá gớm ghiếc." Thì ra, khi nãy Tề Phương vô tình nghe thấy tiếng động lạ trong khe núi, bèn cất bước đi qua. Nhưng từ xa trông lại, một con cóc da sần sùi to bằng cái thớt, có bốn mắt sáu chân, đang nằm trên một tảng đá lớn gần một trượng bên bờ suối. Khắp thân nó mọc đầy những khối u thịt màu huyết hồng lớn bằng nắm tay, sáu cái chân thối rữa sưng tấy, bốn mắt đều trắng dã, trông vô cùng đáng sợ.

"Mau đi!" Vân Mộc Dương thấy con thiềm thừ quái dị kia đột nhiên há to miệng rộng, nhất thời một mùi thịt thối xộc thẳng vào mũi hắn, lập tức nín thở, kéo Tề Phương ngự gió bỏ chạy ra ngoài.

Tiếng kêu "Đát oa đát oa" nhất thời vang vọng khắp khe núi. Vân Mộc Dương và Tề Phương ngự gió đi xa, ngay cả đầu cũng không dám ngoảnh lại. Thế nhưng, Vân Mộc Dương dần cảm thấy đầu óc choáng váng, nhìn sang Tề Phương thì thấy vành mắt nàng đã đen kịt, sắc mặt xanh tím, chỉ còn gắng gượng chống đỡ một hơi. Vân Mộc Dương thấy Tề Phương như vậy, bản thân cũng cảm thấy khó chịu. Nghe tiếng kêu của con thiềm thừ quái dị càng lúc càng xa, hắn mới dám dừng lại ngoảnh nhìn phía sau. Thấy thiềm thừ không đuổi theo, họ mới thật sự dừng chân.

Tề Phương thở phào nhẹ nhõm, nghiêng người tựa vào vai Vân Mộc Dương, cố sức lấy ra túi trữ vật, đưa cho hắn. Thấy vậy, Vân Mộc Dương đã sớm lấy Hóa Độc đan trong người ra, nhét vào miệng Tề Phương. Tề Phương không dám chần chừ, gắng gượng ngồi xuống luyện hóa dược lực. Vân Mộc Dương cũng thấy đầu óc choáng váng, bèn ngồi xuống, vận chuyển Ly Hỏa Quyết, điều động chân nguyên trong đan điền, cưỡng ép bài trừ độc khí. May mắn là Vân Mộc Dương phản ứng nhanh, không như Tề Phương, hít phải độc khí ít hơn. Chỉ hơn nửa canh giờ sau, độc khí đã bị ép ra khỏi cơ thể, hắn hít một hơi dài rồi đứng dậy. Vân Mộc Dương nhìn nơi mình vừa ngồi, xung quanh cỏ cây héo rũ, không khỏi hít một hơi khí lạnh. Hắn nhìn Tề Phương, thấy vẻ xanh tím trên mặt nàng đã biến mất, vành mắt đen kịt cũng đã phục hồi, trong lòng không khỏi dâng lên cảm giác thoát chết trong gang tấc.

"Cái thứ ghê tởm vừa rồi thật sự quá kinh khủng." Tề Phương chậm rãi mở hai mắt, hít sâu một hơi, rồi nói: "Hóa Độc đan của ngươi thật sự quá thần kỳ, tốt hơn đan dược của gia gia ta không chỉ gấp mười lần." Tề Phương nói đến Tề Tri, giọng điệu không khỏi lại thay đổi.

"Thứ đó quả thực kinh khủng, sau này chúng ta phải cẩn thận hơn một chút." Vân Mộc Dương không muốn nói về lai lịch đan dược, bèn chuyển chủ đề sang con thiềm thừ kia.

Tề Phương nhắm mắt lại, khôi phục chân nguyên trong cơ thể.

"Thằng nhóc kia, mẹ kiếp, ngươi đúng là chạy giỏi thật đấy!"

Một tiếng quát lớn từ trong rừng rậm vọng đến, khiến Vân Mộc Dương giật mình, nhưng hắn vẫn luôn chú ý bốn phía mà chưa từng phát hiện ra có người nào. Ngay sau tiếng quát, bốn tráng hán trông có vẻ chật vật bay vụt tới, đáp xuống bốn phía hai người Vân Mộc Dương, chặn đứng mọi hướng. Tề Phương vừa nghe thấy tiếng la của người này, lập tức bật dậy khỏi mặt đất, tay cầm trường kiếm, cùng Vân Mộc Dương lưng tựa vào nhau mà đứng.

"Mẹ kiếp, ngươi chọc con thiềm thừ quái dị kia khiến lão tử phải chạy chật vật một phen, đồ chó chết! Hôm nay ta sẽ đòi lại đủ cả trên người ngươi!" Hán tử mặt đen cầm đầu trong bốn người, đỏ mặt giận dữ nói.

Vân Mộc Dương nhìn bốn tu sĩ trước mắt, tu vi đều ở tầng năm Luyện Khí, không khỏi tức giận. Nghe ngữ điệu thô tục khó chấp nhận của kẻ này, hắn hận không thể một kiếm đâm chết bọn chúng. "Hừ! Thì ra các ngươi vẫn luôn theo dõi chúng ta."

"Ha ha, lão tử đã quan sát các ngươi gần một tháng nay rồi, lũ ngu xuẩn các ngươi, ha ha!" Kẻ cầm đầu tùy ý cười phá lên, ba người còn lại cũng theo đó cười lớn không ngừng.

Vân Mộc Dương khó nén giận, hai tay bấm pháp quyết, quát hỏi: "Các ngươi theo dõi chúng ta làm gì?"

"Ha ha, Lê tiền bối nói, giết ngươi, rồi mang..." Kẻ cầm đầu vừa nói, hai mắt liếc nhìn về phía Tề Phương.

"Lão yêu phụ!" Tề Phương vừa nghe đến chữ "Lê", lập tức như mất lý trí, toan xông lên, nhưng bị Vân Mộc Dương kéo lại, mới nén được hận ý. Nàng dựng ngang trường kiếm, ánh mắt lạnh lẽo nhìn thẳng vào kẻ cầm đầu.

"Đại ca, cần gì phải nói nhảm với bọn chúng nhiều như vậy? Giết người, chiếm đoạt pháp khí của tiện tỳ đó, rồi mang tiện tỳ này về!" Một trong bốn người cười hì hì nói với kẻ cầm đầu.

Kẻ cầm đầu giơ tay lên, cười cợt nói: "Để ta xem, người của Linh Dược Cung liệu có thể cứu được các ngươi nữa hay không." Nói xong, hắn nháy mắt với kẻ đứng bên phải Vân Mộc Dương. Vân Mộc Dương và Tề Phương thấy vậy lập tức cảnh giác phía bên phải, nhưng đột nhiên mười mấy cọc gai gỗ từ bên trái đâm tới. Gần như cùng lúc đó, ba người còn lại cũng thi triển pháp thuật tấn công hai người Vân Mộc Dương. Lần này, Vân Mộc Dương và Tề Phương bị dồn vào thế yếu. Một trong bốn kẻ vung đại đao chém thẳng vào hạ bàn của Tề Phương, ba kẻ còn lại một trái một phải ngăn chặn Vân Mộc Dương, và một kẻ trực tiếp công kích vào mặt hắn. Ba người bọn chúng phối hợp tuy chưa thể gọi là hoàn mỹ, nhưng cũng khiến Vân Mộc Dương chật vật không chịu nổi, xoay sở không kịp. Nếu không phải tu vi Vân Mộc Dương cao hơn bọn chúng một bậc, e rằng hắn đã sớm bỏ mạng. Vân Mộc Dương đã rơi vào hạ phong, mắt thấy sắp bị mũi đao đâm trúng, bỗng nhiên một đạo kim quang bay ra. Đó chính là Kim Ô lăng của Vân Mộc Dương. Kim Ô lăng vốn là một kiện linh khí, Vân Mộc Dương vung cây lăng dài, ba người kia không ngờ Vân Mộc Dương lại có bảo vật này. Trong chốc lát, pháp khí của cả ba đều bị đánh văng ra. Ngay sau đó, Kim Ô lăng cuộn lên, kéo mạnh pháp khí của kẻ cầm đầu. Tên này vốn đã kinh hãi khi thấy kim quang, giờ thấy pháp khí của mình bị vây, nhưng nhìn cây lăng dài dường như không có gì đặc biệt, nhất thời do dự không buông tay. Chỉ trong khoảnh khắc, tên đó há hốc miệng, cúi đầu nhìn xuống lồng ngực mình, thấy một lỗ máu. Vẻ mặt hắn đầy hoảng sợ và không cam lòng, nhưng ngay sau đó liền ngã gục. Thì ra, Vân Mộc Dương đã thừa lúc kẻ này do dự, đánh ra hai đạo băng tiễn, trúng ngay ngực hắn. Hai kẻ còn lại bị Kim Ô lăng đánh bật ra, thấy pháp khí của kẻ cầm đầu bị vây, đang định tiến lên lần nữa thì đột nhiên thấy hắn ngã gục. Cả hai không khỏi hít một hơi khí lạnh, miệng vội vàng hô: "Đi!" Vừa nói dứt lời, bọn chúng không hề tấn công nữa mà nhanh chóng lẩn vào rừng.

Vân Mộc Dương thấy một người đã chết, hai kẻ khác bỏ chạy, tên còn lại đang giao đấu với Tề Phương, đã rời xa chiến trường bên này, chưa hề chú ý đến biến cố vừa xảy ra. Hắn lập tức không chút do dự, phi thân lên, Kim Ô lăng như một con trường xà, lao thẳng đến sau lưng kẻ đó. Tên hán tử kia đang giao chiến, cảm thấy sau lưng lạnh toát. Hắn vốn định dùng trường đao chặn phía sau, nhưng Tề Phương lúc này như liều mạng, trường kiếm đã công tới. Trong chốc lát, hắn không kịp né tránh, bị Kim Ô lăng đánh bay ra ngoài, đụng mạnh vào một thân cây. Tề Phương trong lòng hận ý ngút trời, thấy kẻ kia bị đánh bay ra ngoài, nàng liền ném mạnh trường kiếm, trúng thẳng vào tim hắn. Kẻ đó thậm chí còn chưa kịp nói một lời, đã phun máu tươi ra miệng, ngã xuống đất tắt thở.

Vân Mộc Dương không kịp ngăn cản, vốn định giữ lại người sống để tra hỏi đôi điều. Đang định oán trách, hắn thấy máu tươi trên người Tề Phương rỉ ra ào ào, bị thương bốn năm vết, bèn nuốt lời định nói xuống, lấy ra viên Hồi Xuân đan duy nhất ném cho Tề Phương. Tề Phương chụp lấy nhưng lại ném trả lại ngay, tự mình từ trong túi áo lấy ra một lọ đan dược thoa lên vết thương. Nàng nói: "Đan dược của ngươi khác với người thường, vẫn nên giữ lại lúc nguy cấp thì hơn." Tề Phương vừa nói, vừa cất bước đến chỗ kẻ vừa ngã xuống đất. Nàng nắm chặt chuôi kiếm, hai tay không ngừng run rẩy, dùng sức rút trường kiếm ra. Máu tươi phun xối xả, vài giọt huyết hồng bắn lên chiếc mặt nạ màu vàng kim, cả chiếc áo choàng đen trên người cũng dính đầy máu. Vân Mộc Dương nhìn cảnh tượng đó, không khỏi thất thần. Tề Phương rút trường kiếm ra, thân người vẫn còn run rẩy, nhưng vẫn cúi xuống, lấy túi trữ vật từ thi thể. Nàng vừa đứng lên lại đi đến chỗ thi thể còn lại, tháo pháp khí trữ vật ra. Vân Mộc Dương bị hành động của Tề Phương làm cho chấn động. Trong lòng hắn thật sự không cách nào chấp nhận việc cướp đoạt đồ vật của người chết. Lòng hắn bất mãn, nhưng lại nghe Tề Phương như đang buồn nôn, kết hợp với những gì vừa xảy ra, hắn biết đây hẳn là lần đầu tiên nàng giết người, lập tức cũng đành nén sự bất mãn xuống.

"Ngươi tu luyện pháp thuật thuộc tính hỏa, đốt bọn chúng đi!" Giọng Tề Phương cũng run rẩy, hàm răng va vào nhau lập cập.

Vân Mộc Dương nhìn hai thi thể trên mặt đất, kh�� thở dài một tiếng, bắn ra hai quả cầu lửa, khiến thi thể hai kẻ đó hóa thành ngọn lửa. Làm xong những vi���c này, hắn nói: "Chúng ta rời khỏi đây thôi." Tề Phương không đáp lại, chỉ lặng lẽ đi theo Vân Mộc Dương rời đi.

Hai người đến một nơi yên tĩnh, Vân Mộc Dương trầm mặc không nói, khoanh chân khôi phục chân nguyên. Vân Mộc Dương vừa mới ngồi xuống, Tề Phương liền ném túi trữ vật về phía hắn. Vân Mộc Dương lại vung tay lên, túi trữ vật lại bay trở về tay Tề Phương.

"Hừ, ta không cần."

Tề Phương đón lấy túi, trên chiếc mặt nạ đầy vết thương, hai hàng nước mắt lăn dài. Nàng nhắm mắt, hít sâu một hơi, sau đó lại ném ra một chiếc túi trữ vật màu hồng, nói: "Đây là của ta, ngươi ngay cả một chiếc túi trữ vật cũng không có, sẽ bị kẻ hữu tâm nghi ngờ đấy!"

Vân Mộc Dương đón lấy túi trữ vật màu hồng, không khỏi sững sờ. Mùi hương nữ nhi thoang thoảng xộc vào mũi, lúc này hắn mới chợt nhớ ra, túi trữ vật là vật tu sĩ thường dùng, không cách nào tránh khỏi thần thức của cao nhân. Mà những linh khí trữ vật tự thành trận pháp như Kim Ô lăng, có thể tránh được thần thức, dù không phải vật cực kỳ hiếm có, cũng không phải thứ mà tu sĩ tầm thường có thể dễ dàng sở hữu. Hắn lập tức do dự một lát, rồi lại ném trả về: "Ngươi cứ giữ lấy đi."

"Từ nhỏ ta nghe gia gia kể chuyện tu giới, ta chưa bao giờ cảm thấy tu giới cao quý hay thần thánh gì. Trong mắt ta, tu giới chẳng qua là một hang ổ cường đạo, những kẻ sở hữu lực lượng mạnh hơn người phàm mà thôi, chỉ là tranh đoạt một tia cơ hội trường sinh. Nếu như phàm nhân cũng có những vật mà tu sĩ cần, e rằng người phàm đã không còn tồn tại đến đời sau." Tề Phương trong lòng cười khổ, nàng lần lượt mở hai chiếc túi trữ vật vừa lấy được, lấy hết đồ vật bên trong ra. Bên trong có sáu, bảy bình đan dược, mười mấy khối linh thạch đủ màu đỏ, vàng, xanh, lam, phù lục, sách, hộp ngọc, và vài thanh đao kiếm. Đây không phải là trường hợp cá biệt. "Mấy ngày qua ngươi cũng thấy đó, tu sĩ đều là kẻ bạc bẽo, chỉ vì lợi ích bản thân mà bất chấp sinh tử của kẻ khác." Tề Phương lẩm bẩm tự nói, nói xong lại không khỏi thở dài thườn thượt.

Vân Mộc Dương nghe nàng nói xong, tâm thần khẽ chấn động, trầm tư không nói lời nào.

Tề Phương nhìn Vân Mộc Dương, chia số vật phẩm trên mặt đất thành hai phần, đẩy đến trước mặt hắn. Nàng nhặt lên một tờ giấy mỏng trông như vàng nhưng không phải vàng, nói: "Trước kia ta và ngươi đều không phát hiện ra bốn kẻ kia, thì ra là do chúng đã luyện công pháp này."

Vân Mộc Dương ngẩng đầu nhìn Tề Phương, nhận lấy tờ giấy. Hắn nhìn kỹ, rồi nói: "Cái này? Ta cũng không biết những văn tự này." Sắc mặt Vân Mộc Dương trở nên lúng túng.

"Đây chính là văn tự cổ đại của tu giới. Hồi nhỏ gia gia đã dạy ta rồi, sau này ngươi cũng nên học hỏi một chút. Phía trên này chính là một thiên liễm tức quyết, tu luyện đến cảnh giới cao thâm có thể dung hòa khí tức với vạn vật xung quanh làm một thể, khiến không ai có thể phát hiện." Giọng Tề Phương nhàn nhạt, nhưng lại mang theo một tia ý mừng. "Đợi sau khi trở về, ta sẽ dạy ngươi học những văn tự này. Người tu đạo học tập văn tự tuy không thể nói là nhìn qua liền nhớ, nhưng cũng không cần tốn quá nhiều công sức."

Từng con chữ chắt chiu, bản dịch này xin được hiến tặng trọn vẹn cho chốn truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free