"Nhất kiếm tây lai, ngàn nhú liệt, ma ảnh ngang dọc. Hỏi rằng kính không phải đài, bồ đề không phải cây, cảnh tùy tâm khởi, liệu có thấu rõ?"

"Là Ma không phải Ma? Không phải Ma là Ma? Cứ chờ giang hồ hậu thế bình luận! Còn những chuyện tình cảm nhi nữ nhỏ nhặt, xin hãy tạm gác sang một bên."

"Sấm gió khí phách cao chót vót, sương lạnh nhẹ phẩy mà vẻ quyến rũ vẫn sinh sôi. Than ôi, giai nhân tuyệt đại, tóc bạc chưa già, trăm năm hứa một lời, không phụ lời thề. Trồng hoa chóng vánh, trường ca chén tạc chén thù, thi kiếm bao năm vẫn nhớ khanh. Trên Thiên Sơn, ngắm Long Xà Bút tung hoành, mực giội Nam Minh..."

Giống như Xạ Điêu, đoạn mở đầu vận dụng thi từ, nhưng lần này, Cố Thanh Nguyên và Ngô Phong Khi lại không nghĩ ra những câu từ này đến từ đâu.

Thế nhưng, chỉ đọc những câu từ ấy thôi, Cố Thanh Nguyên và Ngô Phong Khi đều hít một hơi lạnh sâu, bởi vì chúng khắp nơi toát lên sự thấu hiểu mọi lẽ thế gian, thấu tỏ hết thảy cuộc đời, lại càng miêu tả ra một cô gái tuyệt sắc tóc bạc chưa già.

Chỉ với đoạn mở đầu này, hai người Cố Thanh Nguyên liền hoàn toàn đắm chìm, càng nảy sinh vô số thắc mắc.

Vì sao lại có "Là Ma không phải Ma? Không phải Ma là Ma?"

Vì sao lại than rằng "giai nhân tuyệt đại, tóc bạc chưa già, trăm năm hứa một lời, không phụ lời thề. Trồng hoa chóng vánh, trường ca chén tạc chén thù, thi kiếm bao năm vẫn nhớ khanh."?

"Tháng chín trời thu mát mẻ, cỏ cây Bắc Địa tiêu điều, có một đoàn người ngựa đang dọc theo ba dãy núi lớn thuộc biên giới hai tỉnh Xuyên Thiểm, phóng ngựa đi về phía tây. Đi ở phía trước là mấy vị võ sư vạm vỡ. Giữa đoàn có một chiếc xe la mở mui, bên trong ngồi một thân sĩ tuổi gần lục tuần, khoác áo da, thái độ ung dung. Cạnh chiếc xe la, trên lưng một con tuấn mã, ngồi một thiếu niên mày kiếm mắt hổ, kiếm đeo bên hông khua vang lách cách."

"Vị thân sĩ ngồi trong chiếc xe la mở mui đó, chính là Trác Trọng Liêm, nguyên Tổng đốc Vân Quý vừa từ nhiệm. Ông ấy cũng như tên mình, dù làm quan to nhiều đời, nhưng vẫn giữ được đức liêm chính rõ ràng. Thế nhưng, tục ngữ có câu: "Ba năm làm tri phủ thanh liêm, mười vạn bạc trắng vẫn về tay." Huống hồ ông lại là Tổng đốc. Ông ta chẳng cần tham ô gì, chỉ riêng tiền chiết khấu lương thực, quà biếu từ cấp dưới, cũng đã không ít. Bởi vậy, khi từ nhiệm về quê, ông cũng phải mời mấy vị tiêu sư nổi tiếng đi theo hộ tống."

...

Nhìn thấy đoạn mở đầu văn chương này, Cố Thanh Nguyên và Ngô Phong Khi một lần nữa bị Kỳ Minh chinh phục.

Phong cách tự sự hoàn toàn khác biệt với Xạ Điêu, nhưng lại có thể khiến người ta say mê như nhất.

"Đến lúc này, Cảnh Thiệu Nam vô cùng bất ngờ, không khỏi giật mình đứng sững tại chỗ, thầm nghĩ: Ngọc La Sát là ai vậy? Tên này y chưa từng nghe qua, sao bọn giặc cướp đó lại sợ hãi đến mức này?"

Đọc đến đây, lòng hiếu kỳ của hai người Cố Thanh Nguyên bị khơi dậy đến tột cùng.

Ngọc La Sát, cái tên thật bá đạo, hơn nữa, Ngọc La Sát rốt cuộc là ai?

Nhưng khi đọc đến phần miêu tả phía dưới, tâm tình của hai người đều trỗi dậy một trận xao động.

"Trong tiếng cười lớn, Vương Chiếu Hi ra tay như điện, vung tay hai cái, đánh tắt hai cây nến dầu bò lớn đặt trên bàn. Nhất thời chìm vào bóng tối mịt mùng, Cảnh Thiệu Nam nép sát vào chân tường, nín thở."

"Bọn cướp dù đông người thế mạnh, nhưng trong bóng tối nhất thời cũng không dám hành động liều lĩnh, đều nín thở lắng nghe, có ý định theo tiếng động mà tấn công. Bỗng nhiên, từ bên ngoài vọng vào tiếng cười trong trẻo, nghe như từ rất xa, nhưng thoắt cái đã ở ngay ngoài cửa."

"Ánh mắt mọi người bừng sáng, cửa sảnh mở toang, một đội thiếu nữ bước vào. Bốn người đi trước, tay cầm lồng đèn bích sa. Bốn người đi sau, đứng đối xứng hai bên, vây quanh một thiếu nữ đẹp như thiên tiên, áo màu hạnh hoàng, thắt lưng lụa trắng, mắt trong như nước mùa thu, mày dài đến tận tóc mai, cười khanh khách, từng bước đi tới. Bọn cướp trong sảnh ngây người như phỗng, có mấy tên còn mặt xám như tro tàn, co rúm vào một góc, không dám cử động."

... ...

Thời khắc này, trước mắt hai người Cố Thanh Nguyên phảng phất nổi lên từng hình ảnh: một nữ tử tuyệt sắc nhẹ nhàng bước tới, nhưng khí chất toát ra từ nàng lại khiến cả đám giặc cướp sợ hãi đến mức không dám cựa quậy.

"Cô gái này rốt cuộc là ai?" Trong lòng hai người Cố Thanh Nguyên lúc này giống như bị người thả vào một con sâu, khiến họ ngứa ngáy khó chịu.

Tiếp tục đọc xuống, khi thấy Luyện Nghê Thường chỉ trong chốc lát trò chuyện đã giết ba tên cướp khét tiếng, sau đó lại tước mất sáu ngón tay của năm môn nhân Võ Đang, trong lòng Cố Thanh Nguyên không khỏi sôi trào.

Là những người từng mê mẩn tiểu thuyết Xạ Điêu, hai người Cố Thanh Nguyên tự nhận đã từng chứng kiến nhiều chuyện lớn, nhưng lúc này lại một lần nữa hoàn toàn bị nội dung trong sách làm cho chấn động.

Một cô gái tuyệt sắc, trong lúc nói cười đã giết người, đồng thời gọt đầu ngón tay người khác. Người phụ nữ này rốt cuộc đáng sợ đến nhường nào chứ!

Thời khắc này, Cố Thanh Nguyên và Ngô Phong Khi đều trong lòng dâng lên một ý nghĩ đáng sợ, sau đó đồng thời nhìn về phía Kỳ Minh.

"Đây là một cuốn tiểu thuyết võ hiệp khác loại, đồng thời giới tính nhân vật chính, tôi đã đưa ra định nghĩa hoàn toàn mới."

Nghe lời khẳng định này, trong lòng hai người Cố Thanh Nguyên nhất thời dấy lên sóng gió lớn.

Những tiểu thuyết hiệp khách nữ nhân vật chính, Cố Thanh Nguyên và Ngô Phong Khi cũng xem qua không ít, có điều phần lớn đều không mấy hấp dẫn. Hơn nữa, những tiểu thuyết đó cuối cùng đều không bán chạy cho lắm, bởi vậy dần dần, tiểu thuyết hiệp khách nữ nhân vật chính cũng theo đó mà biến mất hoàn toàn.

Mà bây giờ, một bộ tiểu thuyết võ hiệp với nữ nhân vật chính ra đời, đồng thời có thể khẳng định một điều là, bộ tiểu thuyết võ hiệp có định vị nữ nhân vật chính này, có được sức hấp dẫn khó cưỡng mà tất cả những tiểu thuyết hiệp khách nữ nhân vật chính trước đây đều không có. Nó khiến bạn vừa đọc câu đầu đã không kìm được muốn đọc tiếp, càng đọc xuống lại càng không thể không tưởng tượng ra những tình tiết tiếp theo.

Giang hồ, không phải là giang hồ cứng nhắc, ngàn bài một điệu. Bởi vậy, trong chốn giang hồ cũng không phải chỉ có một bọn đàn ông đánh đánh giết giết, người này báo thù, người kia báo oán. Phụ nữ cũng có thể tung hoành giang hồ, vai nữ chính cũng có thể có tính cách tà dị.

Tạm thời gác lại nỗi kinh ngạc trong lòng, hai người tiếp tục đọc xuống.

"Vương Chiếu Hi vẫn còn muốn nêu ý kiến, Ngọc La Sát đột nhiên nói: "Ồ, cái ông quan họ Trác kia đâu rồi?" Nàng gọi hai tiếng nhưng không thấy ai đáp lời, liền đi tìm. Hóa ra Trác Trọng Liêm, người nàng kéo tới để quan chiến, đã sợ đến kinh hồn bạt vía, ngất xỉu trong đống đá vụn. Chính là: Nói cười như không, giở trò độc ác, giữa hiểm nguy kề cận, vẫn ung dung thành công. Muốn biết chuyện tiếp theo ra sao? Mời xem hồi sau sẽ rõ."

Khi đọc đến đây, hai người Cố Thanh Nguyên vẫn còn chìm đắm trong cảm xúc dở dang của cuốn tiểu thuyết, trong đầu hiện lên từng hình ảnh, từng cảnh tượng trong tiểu thuyết.

"Thật tuyệt!"

Một lúc lâu, hai người Cố Thanh Nguyên đồng thanh nói.

"Kỳ lão đệ, bản quyền phim truyền hình cuốn sách này, cậu cứ ra giá đi." Ngô Phong Khi quay lại với mạch truyện trong tiểu thuyết, với tâm trạng dâng trào, nói với Kỳ Minh.

Chỉ với chương này thôi, đã có thể khiến trong đầu nảy sinh vô vàn tưởng tượng, huống chi là những chương sau, huống hồ nếu được chuyển thể thành phim truyền hình thực sự, thì sự chấn động sẽ tuyệt đối chưa từng có từ trước đến nay. Bởi vậy, Ngô Phong Khi cực kỳ hứng thú với cơ hội này.

"Về giá bán bản quyền phim truyền hình, thành thật mà nói, em cũng không rõ lắm. Bởi vậy em nghĩ cùng Ngô ca thảo luận một phương án bán bản quyền có lợi cho cả hai bên." Kỳ Minh nói.

Đối với giá bán bản quyền, Kỳ Minh thật sự không rõ ràng lắm, nhưng Kỳ Minh đã sớm nghĩ ra phương án bù đắp.

"Thành thật mà nói, Kỳ lão đệ, cuốn sách này của cậu, tôi cũng không dám tùy tiện định giá. Định giá thấp thì chắc chắn không được, vì sẽ làm giảm giá trị của cuốn tiểu thuyết này. Định giá cao, tôi lại sợ sau này phim truyền hình không đạt được thành tích như mong muốn. Dù sao, với định nghĩa nhân vật chính kiểu này, không ai có thể đảm bảo được phim truyền hình sẽ ra sao. Đồng thời Kỳ lão đệ còn mong phim truyền hình sẽ dẫn đầu xu hướng, điều này lại càng thêm khó lường. Phim truyền hình và tiểu thuyết hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau. Mặc dù tôi cho rằng khi ra mắt sẽ rất hot, nhưng cũng không dám đảm bảo một trăm phần trăm."

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.