(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 63: Bản quyền
Hằng năm, giới âm nhạc Hoa Quốc chứng kiến vô số tài năng mới nổi. Trong số đó, có những tân binh ngay từ ca khúc đầu tay đã gây tiếng vang lớn, nhanh chóng trở thành những tác phẩm được lan truyền rộng rãi khắp cả nước. Tuy nhiên, những ca khúc sáng tác tiếp theo của họ lại đa phần không được đón nhận, và cuối cùng sự nghiệp của họ thường kết thúc trong thảm đạm. Chỉ những tân binh thực sự tài năng, đủ sức vượt qua vô vàn thử thách của ngành, mới có thể tìm được chỗ đứng vững chắc cho riêng mình trong giới âm nhạc.
Vì nhiều lý do, các công ty giải trí, điện ảnh và truyền hình không quá lớn thường chọn ký hợp đồng với những nghệ sĩ có ngoại hình ưa nhìn. Bởi lẽ, dù tài năng ca hát của họ không thực sự xuất sắc, họ vẫn có thể kiếm sống nhờ ngoại hình. Họ chỉ cần tạo ra vài scandal để thu hút sự chú ý, sau đó tham gia đóng vài bộ phim truyền hình và quay một số quảng cáo để thu về khoản lợi nhuận khổng lồ. Khi danh tiếng của nghệ sĩ suy giảm, tiềm năng cạn kiệt, đó cũng là lúc họ bị "đóng băng" sự nghiệp. Đến khi hợp đồng hết hạn, nghệ sĩ sẽ không còn bất kỳ ràng buộc nào với công ty.
Một khi đến bước này, sự nghiệp của nghệ sĩ cơ bản đã chấm dứt. Nếu may mắn xoay sở tốt, họ có thể có chút tích lũy để chuyển hướng kinh doanh. Ngược lại, nếu không may mắn, cảnh khốn khó sau đó không phải người bình thường nào cũng có thể chịu đựng được.
Trong khi đó, các công ty lớn với tiềm lực tài chính dồi dào lại chú trọng hơn vào tiềm năng thực sự của nghệ sĩ. Do đó, rất nhiều người nổi danh bằng thực lực đều là những người từng bước tôi luyện mà thành.
Tất nhiên, các công ty lớn cũng sẽ ký hợp đồng với những ngôi sao thần tượng chỉ dựa vào ngoại hình. Tuy nhiên, sự nghiệp của những ngôi sao này cũng thăng trầm khó lường: hoặc nổi tiếng vang dội, hoặc rớt đài thảm hại trở thành người qua đường vô danh.
Và hiện tại, một tân binh vừa cho ra đời một ca khúc công phu làm bùng nổ cả sân khấu đã khiến không ít người trong giới phải đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan.
Muốn ký hợp đồng với ca khúc chắc chắn sẽ gây bão tại Hoa Quốc này, điều kiện tiên quyết là phải ký luôn bản quyền cả một album gồm mười hai ca khúc tiếp theo của anh ta. Điều này là quá sức đối với các công ty nhỏ đang cố gắng gây dựng chỗ đứng tại Hoa Thông Thị.
Thế nhưng nếu từ bỏ, họ sẽ phải trơ mắt nhìn ca khúc chắc chắn sẽ gây bão cả nước này vuột khỏi tay, đồng nghĩa với việc bỏ lỡ một cơ hội vàng cho công ty.
Trong lúc phân vân, không ít người trong giới bắt đầu xem xét kỹ lưỡng ngoại hình của Kỳ Minh, để xem liệu anh ta có tiềm năng phát triển theo con đường thần tượng, dựa vào khí chất và vẻ ngoài hay không.
Tuy nhiên, ngay lúc này, đạo diễn Mạc Phàm – người khá có tiếng tăm tại Hoa Quốc – bất ngờ lên tiếng nói một câu khiến mọi người đều giật mình.
"Tôi ký."
Chỉ hai chữ đơn giản ấy nhưng lại khiến không ít người trong giới xung quanh kinh hãi tột độ. Bản quyền của mười hai ca khúc, đó đâu phải là một số tiền nhỏ? Ai mà biết ca khúc tiếp theo sau "Trung Hoa Công Phu" sẽ ra sao?
Khi Lưu Xương Lăng nghe thấy tiếng hô "Tôi ký", ông ta đang định mắng xem kẻ vô danh tiểu tốt nào mà lại dám liều lĩnh thế, thì bất chợt thấy Mạc Phàm và Liễu Canh Triệt sải bước đi tới. Ông ta vội vàng nuốt lại những lời thô tục sắp thốt ra.
"Kỳ đồng học... à không, là Kỳ tiên sinh," Liễu Canh Triệt tiến đến cạnh Kỳ Minh, mỉm cười nói, "Đây chính là đạo diễn Mạc Phàm mà tôi đã nhắc đến với cậu hôm trước đấy."
Đối với Kỳ Minh, Liễu Canh Triệt vô cùng quý trọng, không chỉ vì cách ăn nói, tính cách mà còn bởi tài hoa của anh.
"Rất hân hạnh được gặp!" Mạc Phàm lúc này cũng đưa tay ra bắt, giọng điệu vẫn còn đôi chút kích động. Ca khúc chủ đề cho "Trung Hoa Công Phu" từng khiến ông đau đầu mất ăn mất ngủ, vậy mà giờ đây, một ca khúc hoàn hảo đã xuất hiện. Làm sao ông có thể không kích động cho được?
"Được quen biết đạo diễn Mạc là vinh hạnh của tôi," Kỳ Minh cũng mỉm cười siết chặt tay Mạc Phàm.
Nghe thấy Kỳ Minh nói chuyện không kiêu căng, vội vã mà lại vô cùng dễ chịu, Mạc Phàm trong lòng lại càng thêm quý mến anh.
"Cha, sao cha cũng đến hậu trường vậy ạ?" Đúng lúc này, Liễu Tố Tố bước tới bên cạnh Liễu Canh Triệt, nắm lấy cánh tay ông và hơi nũng nịu hỏi.
Vừa thấy Liễu Tố Tố xuất hiện, ánh mắt của không ít người xung quanh lập tức đổ dồn về phía cô.
Dù đã tẩy trang, vẻ đẹp tự nhiên của Liễu Tố Tố lúc này lại càng nổi bật. Thêm vào đó, bộ đồ tập võ vẫn còn trên người khiến cô toát lên vẻ vừa hào sảng mạnh mẽ, lại vừa tươi trẻ, linh hoạt.
"Đây đúng là một hạt giống tốt, nếu gia nhập làng giải trí chắc chắn sẽ là một nữ thần cấp bậc!" Không ít người trong giới lúc đó đều thầm nghĩ trong lòng.
Tuy nhiên, khi nghĩ đến việc cô là con gái của biên kịch nổi tiếng Liễu Canh Triệt, họ đều gạt bỏ ý định tiến tới thăm dò xem liệu cô có ý định gia nhập làng giải trí hay không.
Một biên kịch nổi tiếng như vậy, chẳng lẽ không có năng lực đưa con gái mình vào làng giải trí sao? Hơn nữa, những người có chút hiểu biết về ngành đều biết rằng bản quyền điện ảnh và truyền hình của "Công Phu Thế Gia" chính là do Liễu Canh Triệt dùng kịch bản đặc sắc của mình mà giành được.
Có trong tay kịch bản "Công Phu Thế Gia", việc muốn cho con gái mình đóng một nhân vật trong đó há chẳng phải quá đơn giản sao? Bước chân vào làng giải trí thông qua bộ phim truyền hình này – vốn còn chưa phát sóng nhưng đã mơ hồ có xu hướng "hot" – chắc chắn sẽ dễ dàng hơn rất nhiều so với việc bắt đầu từ các công ty nhỏ của họ.
Lưu Tử Nhân vừa thấy Liễu Tố Tố, hai mắt lập tức sáng rực lên. Tuy nhiên, khi nghĩ đến thân phận của cô, anh ta liền cưỡng ép kìm nén ánh mắt thèm muốn, nhưng trong lòng vẫn đang tính toán đủ mọi cách để b��t chuyện.
"Hôm nay con biểu diễn rất tốt, những nỗ lực của con trong thời gian qua cuối cùng cũng được đền đáp," Liễu Canh Triệt nói với Li���u Tố Tố, trong lời nói tràn đầy yêu chiều.
Nghe xong, Liễu Tố Tố không khỏi lén nhìn Kỳ Minh, tim đập thình thịch, gương mặt xinh xắn cũng ửng hồng. Liễu Tố Tố hiểu rằng, thành công hôm nay phần lớn là nhờ ca khúc "Trung Hoa Công Phu" của Kỳ Minh. Nếu không có bài hát này, chỉ dựa vào màn trình diễn của họ thì căn bản không thể làm bùng nổ cả sân khấu.
Hành động đó của Liễu Tố Tố có thể người khác không để ý, nhưng Lưu Tử Nhân lại nhìn thấy rất rõ. Lập tức, sự khó chịu của anh ta dành cho Kỳ Minh càng sâu sắc, trong lòng tràn đầy oán thán: "Tại sao những cô gái xinh đẹp đều có liên quan đến tên này chứ..."
"Cha biết mà, nguyên nhân lớn nhất cho thành công hôm nay chính là bài hát của Kỳ Minh," Liễu Tố Tố nói.
Liễu Canh Triệt nghe xong thì cười ha hả, rồi nói: "Hôm nay cha và chú Mạc đến đây là để thương nghị vấn đề bản quyền ca khúc 'Trung Hoa Công Phu' này."
Những người trong giới xung quanh nghe vậy, lúc này mới nhận ra họ chính là đoàn làm phim "Công Phu Thế Gia".
Ca khúc chủ đề của "Công Phu Thế Gia" từ lâu đã là đề tài được người trong giới quan tâm, nhưng vẫn bặt vô âm tín. Giờ thì, ca khúc "Trung Hoa Công Phu" này chẳng phải chính là được sáng tác riêng cho "Công Phu Thế Gia" hay sao?
Nghĩ đến đây, mọi người không khỏi cảm thán đoàn làm phim "Công Phu Thế Gia" thật may mắn. Một khi có được ca khúc này làm chủ đề, bộ phim truyền hình sẽ có được không ít lợi thế để quảng bá.
Thế nhưng, vừa nghĩ đến việc Mạc Phàm muốn có được bản quyền ca khúc chủ đề cho "Công Phu Thế Gia" thì phải ký bản quyền cả một album mười hai ca khúc, họ lại không khỏi cảm thấy đau lòng thay cho ông. Đó rõ ràng là một khoản tiền không hề nhỏ.
"Kỳ tiên sinh, chỉ riêng việc cậu có thể sáng tác ra ca khúc 'Trung Hoa Công Phu' này, cùng với việc đoàn làm phim chúng tôi hiện đang rất cần ca khúc chủ đề cho 'Công Phu Thế Gia', tôi sẽ ký hợp đồng bản quyền một album của cậu. Tiện đây cũng nói luôn, tôi rất quý tính cách của cậu," Mạc Phàm nói với giọng điệu bình thản, không chút nào tỏ vẻ tiếc nuối.
"Công Phu Thế Gia" đã bị trì hoãn thời gian công chiếu một thời gian, Mạc Phàm không thể tiếp tục trì hoãn thêm nữa. Việc tiếp tục trì hoãn sẽ gây lãng phí chi phí đầu tư, không kém hơn số tiền ký bản quyền một album. Hơn nữa, Mạc Phàm luôn có cảm giác rằng, nếu ông có thể ký được bản quyền một album này, ông sẽ cảm thấy mình đã "hời lớn".
Dù cảm giác này có phần kỳ lạ, nhưng Mạc Phàm vẫn tin vào trực giác của mình. Nhiều năm qua, chính nhờ trực giác mà ông đã tránh được không ít đường vòng trên con đường đạo diễn. Bởi vậy, Mạc Phàm căn bản không hề do dự, ông thật lòng muốn ký bản quyền một album của Kỳ Minh.
Kỳ Minh nghe xong mỉm cười nói: "Tôi chỉ là không muốn ký hợp đồng với một số công ty nên mới nói đùa vậy thôi. Thật ra, bản quyền điện ảnh và truyền hình của ca khúc này, tôi đã sớm đồng ý bán cho đoàn làm phim 'Công Phu Thế Gia' của chú Liễu rồi. Còn về các bản quyền khác của bài hát, tôi tạm thời chưa có ý định bán ra."
Nghe Kỳ Minh nói vậy, mọi người xung quanh không khỏi đưa mắt nhìn về phía hai cha con Lưu Xương Lăng. Ai nấy đều hiểu rõ, lời này rõ ràng đang ám chỉ công ty Tinh Quang.
Lưu Xương Lăng nghe nói thế, tức giận đến suýt ngất đi, nhưng vẫn cố nhẫn nhịn không bộc phát.
Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, giữ trọn vẹn giá trị và ý nghĩa nguyên bản.