(Đã dịch) Văn Hào Ngu Nhạc Gia - Chương 78: Quách Tĩnh thật thổ hào
Diễn đàn văn học mạng, chuyên mục về bộ truyện Xạ Điêu, từ khi tác phẩm này ra mắt đã luôn giữ được sức hút mãnh liệt. Đặc biệt, mỗi khi có nội dung mới được đăng tải, chuyên mục Xạ Điêu lại tràn ngập các bài viết thảo luận.
"Kỳ truyện mới nhất có ai đọc chưa? Vào đây cùng bàn luận nào, rốt cuộc thì Hoàng Dung này là cái qu�� gì vậy?"
"Một thiếu niên, lại còn là tên ăn mày, tên là Hoàng Dung! Khải Minh tiên sinh không nhầm đấy chứ?"
"Trời ơi tôi chịu thua luôn! Hoàng Dung tiểu ăn mày này bá đạo thật, một lèo kể ra bao nhiêu món ngon mà tôi chưa từng nghe tên bao giờ."
"Hóa ra con ngựa của Quách Tĩnh là Hãn Huyết Bảo Mã, đúng là một con tuấn mã cực phẩm."
"Quách Tĩnh ngốc nghếch vậy mà lại rời khỏi Giang Nam Thất Quái, không biết liệu có bị thiệt thòi trên giang hồ không đây."
"Quách Tĩnh này cũng quá hào phóng rồi, ra tay là áo lông chồn, hai thỏi bạc, còn mời bữa cơm mười mấy lượng! Ai tính giúp tôi xem giá trị của nó khủng khiếp đến mức nào với."
"Sao tôi lại cảm thấy chương này của Khải Minh tiên sinh viết có chút ám muội thế nhỉ? Không những Quách Tĩnh sờ tay Hoàng Dung, mà còn miêu tả tay Hoàng Dung mềm mại không xương..."
"Chẳng lẽ đây là đang nhắm vào thị trường hủ nữ sao?"
Giữa vô vàn bài viết trên chuyên mục Xạ Điêu, cuối cùng một bài của tài khoản "Kỹ thuật Đế" đã được đẩy lên top, lại còn được quản trị viên gắn sao và ghim bài.
"Chương Xạ Điêu mới nhất, tôi sẽ phân tích cặn kẽ cho mọi người, hãy nhớ kỹ, tôi là Kỹ thuật Đế."
Vừa nhìn thấy bài viết này, rất nhiều thành viên trong chuyên mục Xạ Điêu liền lập tức nhấp vào đọc.
"Đầu tiên, chúng ta hãy bàn về vấn đề giá cả mà mọi người quan tâm trong kỳ này. Chúng ta đều biết, trong nội dung kỳ này, Quách Tĩnh mới chân ướt chân ráo ra giang hồ, hoàn toàn không biết giá trị của ngân lượng. Một bữa cơm đã ngốn gần hai mươi lượng, lại còn tặng áo lông chồn kèm theo hai thỏi bạc. Cuối cùng, thiếu niên ăn mày tên Hoàng Dung mở miệng xin con Hãn Huyết Bảo Mã của Quách Tĩnh, vậy mà Quách Tĩnh cũng thật sự cho. Không thể không nói, hành động này quả là xa hoa đến kinh ngạc."
Đọc đến đây, không ít thành viên đang xem bài viết gật đầu lia lịa, hễ là ai đã đọc qua nội dung kỳ này đều cảm thấy Quách Tĩnh quá hào phóng.
"Tiếp theo, chúng ta sẽ phân tích giá trị của những món đồ này. Trước hết, hãy xem giá trị của bạc trong các tác phẩm văn học khác đại khái là như thế nào. Trong «Hồng Lâu Mộng», bà Lưu – nhân vật đại diện cho tầng lớp bình dân – thấy phủ Giả dùng 24 lượng bạc cho một bữa cua mà phải cảm thán rằng nhà thường dân có thể sống qua cả năm. Trong «Minh Sử» ghi chép, quan huyện thất phẩm một năm bổng lộc (lương cơ bản) chỉ có bốn, năm lượng bạc trắng. Còn trong «Xạ Điêu», Quách Tĩnh mời Hoàng Dung ăn một bữa cơm đã tốn 19 lượng bạc. Bản chất thổ hào của hắn đã lộ rõ mồn một!!"
Đọc đến đây, tất cả thành viên đang xem bài viết đều ngây người, không ai ngờ rằng bạc thời cổ đại lại đáng giá đến thế.
"Hãy để chúng ta tính toán kỹ lưỡng một chút. Căn cứ «Tống Sử Thực Hóa Chí» đề cập, một lượng vàng thời Đại Tống xấp xỉ 37.3 gram. Dựa theo tính toán một lượng vàng đổi 12 lượng bạc, 19.74 lượng bạc tương đương 1.645 lượng vàng, tức là 61.3585 gram. Giá vàng thị trường hôm nay là 234 tệ. Nói cách khác, bữa cơm này tổng cộng tốn 14357 Hoa quốc tệ! Hơn nữa, lượng bạc trắng thời Nam Tống lại khan hiếm, giá bạc không ngừng tăng cao, bữa cơm này ít nhất cũng phải mười lăm nghìn, nhiều thì hai ba mươi nghìn là chắc chắn! Vậy mà Quách Tĩnh người ta mắt cũng chẳng thèm chớp lấy một cái!"
Đọc đến đây, trong lòng tất cả thành viên chỉ có thể thốt lên hai chữ: "Trời ạ!"
"Một bữa cơm tốn hai ba chục nghìn, cái này đúng là thổ hào thật rồi chứ gì nữa."
"Quách Tĩnh đúng là thổ hào đẳng cấp, ra tay kiểu này làm tôi và mấy đứa bạn bên cạnh đều ngớ người ra."
"Cầu xin tha thiết, ông bạn thổ hào kia cũng mời tôi một bữa đi, tiện thể tặng ít bạc, ngựa quý gì đó luôn."
Không ít thành viên đọc đến đây, lập tức không kìm được mà hồi đáp bài viết.
"Chúng ta tiếp tục phân tích, những món ăn mà Hoàng Dung gọi kia, ít nhất cũng phải là nhà hàng cao cấp hay khách sạn năm sao hiện nay mới có thể làm ra. Thế nên, chúng ta tạm gọi đó là khách sạn năm sao. Hai người ăn cơm ở khách sạn năm sao, và khi rời khỏi quán, gió bắc ập vào mặt. Thiếu niên (Hoàng Dung) dường như cảm thấy lạnh, rụt cổ lại, nói: 'Xin lỗi đã làm phiền, tạm biệt nhé.' Quách Tĩnh thấy quần áo hắn đơn bạc, không đành lòng, bèn cởi áo lông chồn của m��nh khoác lên người hắn, nói: 'Huynh đệ, chúng ta mới quen mà đã hợp tính, huynh đệ cứ mặc bộ y phục này đi.'"
"Chiếc áo lông chồn này cũng không phải hạng tầm thường, lai lịch không hề đơn giản! Nó chính là chiếc áo lông chồn quý giá do Đà Lôi, con trai Thành Cát Tư Hãn, tặng. Toàn thân đen kịt, không một sợi lông tạp. Nó còn được lấy từ bảo khố của một vị vương hiếm có nữa chứ. Tôi, chủ bài viết này, không nghiên cứu nhiều về lông chồn, nhưng nếu đã có thể nằm trong bảo khố của một vị vương hiếm có, thì chắc chắn không phải là thứ mà các phiên bản giới hạn của LV hay Prada có thể sánh bằng. Tuyệt đối phải coi là hàng hiệu thủ công đặt làm riêng, phiên bản chính gốc ngoại tộc! Tôi cũng không cần tính toán nhiều, chắc chắn giá phải từ mười vạn đến hai mươi vạn tệ."
"Thử hỏi một chút, mặc một chiếc áo lông chồn như vậy thì trong lòng làm sao mà không ấm áp được? Nếu là tôi mà mặc vào, chắc chắn sẽ ấm áp đến tận xương tủy..."
Nhìn thấy Kỹ thuật Đế phân tích đến đây, một đám thành viên trong lòng lập tức như có hàng vạn con ngựa cỏ bùn phi qua.
"Chuyện vẫn chưa kết thúc đâu nhé, chúng ta tiếp tục phân tích! Kỳ này viết, Quách Tĩnh không chỉ tặng Hoàng Dung chiếc áo khoác lông chồn thủ công đặt làm riêng, phiên bản chính gốc ngoại tộc kia, mà còn từ bốn thỏi vàng còn lại trong người, 'lấy ra hai thỏi, đặt vào túi áo lông chồn'. Thấy chưa, trực tiếp cho tiền luôn!!! Một thỏi vàng thì đáng giá bao nhiêu chứ?"
"Một thỏi vàng nặng 2 cân, mà một cân thì có 16 lạng. Tôi vừa ước tính một chút, một lạng xấp xỉ 37.3 gram. Giá vàng thị trường là 234 Hoa quốc tệ. Tính toán sơ bộ, hai thỏi vàng này ước chừng khoảng 60 vạn Hoa quốc tệ!"
"Vẫn chưa hết đâu nhé, còn một điểm cuối cùng. Đó chính là Quách Tĩnh đã tặng Hoàng Dung con Hãn Huyết Bảo Mã. Nếu đặt vào thời điểm hiện tại, thì ít nhất cũng phải là chiếc Aston Martin phiên bản giới hạn toàn cầu, giá trị hàng chục triệu, một 'tiểu Hồng mã' đẳng cấp!"
Đọc đến đây, một đám thành viên đều nước mắt lưng tròng.
"Trời ơi tôi khóc mất! Đúng là thổ hào thật rồi. Qua phân tích của chủ bài viết, tôi thật sự sợ đến phát khóc. Mời người ta ăn bữa cơm hai ba chục nghìn, rồi lại tặng bạc, tặng áo khoác đều là phiên bản giới hạn, cuối cùng còn tặng cả chiếc Aston Martin phiên bản giới hạn, 'tiểu Hồng mã' đẳng cấp. Quách Tĩnh này đúng là đại thổ hào!"
"Đọc bài viết của chủ thớt xong, tôi tự bói cho mình một quẻ. Số mệnh của tôi đúng là thiếu một Quách Tĩnh mà."
"Có một thổ hào như Quách Tĩnh, tôi nguyện ý tự bẻ cong giới tính mình luôn..."
"Quách Tĩnh đúng là đại thổ hào đến từ thảo nguyên, tôi ngậm ngùi nước mắt xem hết bài phân tích giá trị này."
"Tôi chỉ muốn biết, một người bạn thổ hào vừa ngốc vừa ngây thơ lại còn có tiền như Quách Tĩnh, tìm ở đâu ra chứ? Cầu xin cho tôi một người đi!"
Kèm theo rất nhiều hồi đáp từ cư dân mạng, cái tên Kỹ thuật Đế xem như đã gây sốt trong chuyên mục Xạ Điêu. Thế nhưng khi các thành viên nhìn thấy bài phân tích tiếp theo của Kỹ thuật Đế, từng người một lại tiếp tục ngớ người ra.
"Phân tích xong những điều liên quan đến tiền bạc, chúng ta hãy nói một chút về Hoàng Dung, nhân vật mà mọi người quan tâm nhất. Ở đây tôi xin phép 'chích ngừa' trước cho mọi người: Hoàng Dung này, thực chất là con gái! Đồng thời, tôi, Kỹ thuật Đế, dám cá một trăm phần trăm rằng Hoàng Dung cô nương này có liên quan đến Hoàng Dược Sư, một trong Thiên Hạ Ngũ Tuyệt mà Khải Minh tiên sinh từng tiết lộ trước đây!"
Đọc đến đây, một đám thành viên đều sững sờ. Con gái ư? Sao tự dưng thiếu niên ăn mày lại thành con gái? Hơn nữa, tại sao lại còn dính líu đến Thiên Hạ Ngũ Tuyệt chứ?
...
Bạch Vương cũng muốn tìm một bạn đọc thổ hào như Quách Tĩnh, có ai không? Nước mắt lưng tròng...
UU Đọc Sách hân hoan chào đón đông đảo bạn đọc ghé thăm và đọc truyện! Những tác phẩm đang viết mới nhất, nhanh nhất, hot nhất đều có tại UU Đọc Sách! Mời độc giả sử dụng điện thoại truy cập đọc.
Toàn bộ bản quyền của phiên bản biên tập này thuộc về Truyen.free.