(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 390: Phóng hỏa
Trước mắt, vụ án phóng hỏa xảy ra. Đúng lúc khi hắn đang trên đường đến gần hiện trường, tình cờ gặp một nam tử vội vội vàng vàng chạy ra từ trong tiệm. Hắn lập tức phân phó hai người ngậm tăm đuổi theo, còn mình thì dẫn người gấp rút dập lửa. Lúc đang bận tối mày tối mặt, Hoàng Tự Tại cũng dẫn người nghe tin chạy tới. Hai mái hiên liên thủ khó khăn lắm mới dập tắt được ngọn lửa. Hoàng Tự Tại tựa vào cổng quán, nghỉ ngơi một lát.
Hai tên Bộ Khoái nắm cổ áo một nam tử trung niên đi tới. Nam tử kia dáng người mập mạp, mồ hôi nóng chảy ròng ròng trên trán và thái dương. Bộ Khoái phía sau đẩy một cái, nam tử yếu ớt quỳ sụp xuống đất, khiếp đảm nhìn đám quan lại trước mặt.
Hoàng Tự Tại thấy quần áo hắn xộc xệch, nhất là má phải sưng tấy cao vọt, biết rõ là do bị truy đuổi khi bỏ trốn, hai tên Bộ Khoái không nén nổi bực tức đã ra tay đánh người. Hắn nhìn hai người một chút, cũng không nói phá, đoạn lại nhìn nam tử kia với vẻ mặt chất phác, không khỏi nghi hoặc hỏi: "Lửa này là ngươi phóng?"
Nam tử vẻ mặt cầu xin nhẹ gật đầu. Hoàng Tự Tại nói: "Ta thấy ngươi thành thật mà, thế nào lại làm thứ chuyện thất đức này? Chủ quán người ta chưa từng đắc tội gì ngươi, ngươi dựa vào đâu mà đốt tiệm của người ta?"
Nam tử mếu máo, trông như sắp khóc: "Tiệm này chính là của tiểu nhân."
"Ừm?" Hoàng Tự Tại ngồi thẳng dậy, cùng Cao Cường liếc nhìn nhau, nghi hoặc hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy? Sao ngươi lại muốn đốt tiệm của chính mình?"
Nam tử run giọng nói: "Quan lão gia xin nghe, tai họa hôm nay khiến thành phố hỗn loạn, liền có những kẻ thừa nước đục thả câu. Chúng đã để mắt đến tiệm của tiểu nhân. Ngày thường, cửa hàng này buôn bán ế ẩm, nhưng hôm nay lại có bốn năm tên vô lại lượt lượt kéo vào, cướp sạch sành sanh từ đồ đáng giá đến không đáng giá, ngay cả cái băng ghế cũng không chừa lại cho tiểu nhân..."
Cao Cường phì cười một tiếng. Hoàng Tự Tại khẽ nhếch mép, thấy nam tử này sắc mặt xám xịt, gần như không còn chút sinh khí, không đành lòng cười thêm nữa, bèn hỏi: "Vậy ngươi đâu nhất thiết phải đốt cửa hàng đi?"
Nam tử hai mắt đỏ bừng: "Quan lão gia có chỗ không biết đó thôi. Đám vô lại kia thấy trong tiệm chẳng còn gì để cướp, liền chuyển mục tiêu sang nhà của tiểu nhân. Hai đứa con thơ là do vợ chồng tiểu nhân liều mạng mới giành lại được. Vợ ta trong lúc giằng co bị người đạp trúng xương sườn, nhưng không dám đến y quán, chỉ có thể nằm chịu đựng trong nhà. Cửa hàng này chỉ cần tồn tại một ngày, gia đình tiểu nhân sẽ không có một ngày yên bình! Chỉ có đ��t đi mới xong chuyện! Tiệm này là tâm huyết cả đời của tiểu nhân, ngài cho rằng tiểu nhân bỏ được sao?" Nói đến đây, lời nghẹn lại, hai tay che mặt khóc ròng ròng.
Hoàng Tự Tại thở dài, hôm nay lại thêm một chuyện kỳ quái nữa.
Đối với sự việc đã xảy ra với nam tử, hắn cũng lực bất tòng tâm. Đỡ hắn từ dưới đất dậy, hắn dùng lời lẽ an ủi vài câu. Nam tử vừa đi vừa nức nở. Hoàng Tự Tại đứng tại chỗ, nhìn dáng vẻ tiêu điều của hắn, trong lòng vừa đau lòng vừa bất lực.
Phía sau hắn không xa, Tiền Chiêu Sinh dẫn theo cả nhà già trẻ đang vội vã băng qua ngã tư Thập Tự Nhai. Hắn cõng mẹ già, tay cầm bó đuốc đi ở đằng trước. Phía sau là bốn người vợ cùng ba đứa con cái. Để che mắt thiên hạ, bốn người phụ nữ đều cải trang nam giới, mỗi người dùng lụa mỏng che mặt, bao bọc kín mít. Dọc đường đi, Tiền Chiêu Sinh thấy vô số cảnh phá phách, cướp bóc, đốt nhà. Trong không khí phảng phất sực nức mùi khét, hắn càng nhìn càng kinh hãi. Mãi đến khi tiến vào Minh Ngọc phường, lúc này mới hơi yên lòng một chút. Hắn lay lay mẹ già: "Mẹ ơi, sắp đến nhà rồi, mẹ cố chịu đựng thêm chút nữa nhé."
Tiền mẫu đầu gục xuống, ừ một tiếng yếu ớt.
Tiền Chiêu Sinh quay lại động viên vợ con: "Phía trước chính là nhà chúng ta, mọi người cùng cố gắng lên!" Hắn bước nhanh hơn về phía ngôi nhà trong con ngõ. Chưa đến cổng, Tiền thị đã nhận thấy điều bất thường. Nàng đưa tay kéo ống tay áo của Tiền Chiêu Sinh: "Lão gia, bên trong có động tĩnh..."
Tiền Chiêu Sinh cũng nghe thấy tiếng ồn ào ẩn ẩn vọng đến từ trong tường. Hắn cắn chặt hàm răng, do dự mãi. Lặn lội đường xa, trải qua muôn vàn khó khăn, khó khăn lắm mới đến được đây, lẽ nào lại bỏ chạy mà chưa kịp vào nhà, thật không cam lòng. Trong lòng còn chút hy vọng mà nói: "Vạn nhất là nhà khác thì sao? Ta đi vào trước xem xét tình hình, các nàng cứ chờ ở bên ngoài."
Tiền thị chăm chú nắm lấy ống tay áo của hắn, nỗi lo hiện rõ trên mặt: "Lão gia, chúng ta cứ đi thôi."
Ngọn lửa giận vô cớ bùng lên trong lòng Tiền Chiêu Sinh. Bực bội hất tay nàng ra: "An Sinh, đừng gây thêm rắc rối nữa!" Đặt Tiền mẫu xuống đất, tựa vào tường, lúc này hắn mới chậm rãi đi đến thềm đá. Tiền thị lúng túng rút tay lại. Tiền Chiêu Sinh rón rén tiến về phía cổng. Nàng cuối cùng vẫn không yên lòng, lặng lẽ theo phía sau. Nguyệt Hoa và Thải Anh đặt con xuống đất, mệt mỏi đến nỗi ngã khuỵu xuống đất. Thải Anh rút khăn tay lau mồ hôi trên trán, phàn nàn nói: "Mệt chết tôi rồi! Cái bắp chân này nặng như đeo chì, thật sự không đi nổi nữa."
Nguyệt Hoa xoa xoa cánh tay phụ họa: "Ai nói không phải đâu! Con của Phù Hà trông gầy gò yếu ớt vậy mà bế nó đến nỗi hai tay chúng ta mỏi nhừ run lên."
Tiền Chiêu Sinh đi đến thềm đá, thấy hai cánh cửa hờ khép. Rón rén bước lên, hắn hé mắt nhìn vào bên trong qua khe cửa. Tối om không nhìn rõ gì. Hắn lấy hết can đảm, cố gắng đè nén nhịp tim đang đập thình thịch, đưa tay đẩy mạnh cánh cửa, lách mình chui vào. Hắn ít khi đến ngôi nhà này, không mấy ấn tượng về bố cục bên trong. Sau khi đi qua bức tường, hắn chậm rãi dò dẫm về phía trước một đoạn đường, rồi thấy một ngọn giả sơn ngay trước ngã rẽ. Tiếng nói chuyện râm ran vọng đến từ phía sau giả sơn, Tiền Chiêu Sinh giật mình khẽ run rẩy. Hắn vội vàng nhặt một hòn đá trơn nhẵn dưới đất rồi dò xét nhìn về phía sau giả sơn.
Một luồng ánh lửa chói lòa bất chợt lóe lên khiến hắn không tự chủ được nhắm mắt lại. Khi hắn mở mắt ra, lại phát hiện cách đó không xa đã đứng bốn năm tên hán tử cao lớn vạm vỡ, ôm đầy ngọc khí, tranh chữ trong lòng, tay cầm bó đuốc, nhìn hắn đầy ác ý.
Một luồng khí lạnh thấu xương chạy dọc sống lưng Tiền Chiêu Sinh. Một tên hán tử cười cợt mà nói: "Xem ra là chủ nhà đã về rồi, ông chủ lớn đây mà..." Hắn nháy mắt ra hiệu cho người bên cạnh. Mấy tên kia liền hiểu ý, lặng lẽ tiến lại gần.
"Cút mẹ mày đi!" Tiền Chiêu Sinh bỗng nhiên ném tảng đá trong tay về phía đối diện rồi vội vàng quay đầu chạy.
"Mẹ kiếp! Rượu mời không uống chỉ thích uống rượu phạt! Bắt hắn lại, lão già này khẳng định có tiền!" Phía sau vang lên tiếng quát giận dữ hổn hển của nam tử.
Tiền Chiêu Sinh vừa chạy vừa dồn hết sức lực mà hô: "Trong viện có ác tặc! Chạy mau! Chạy mau!"
Hắn dáng người cồng kềnh, béo tốt, dù đã dốc hết sức bình sinh nhưng tốc độ vẫn kém xa mấy kẻ phía sau. Khi còn cách cổng ba bốn trượng thì bị đuổi kịp. Một tên xông lên, tung một cước đá vào lưng Tiền Chiêu Sinh, khiến ông ta mất thăng bằng, lảo đảo rồi ngã sấp mặt xuống đất.
Mấy tên phía sau nhanh chóng vây lấy hắn, thú vị nhìn Tiền Chiêu Sinh đang cố gắng bò dậy. Một tên đứng phía sau lại nhấc chân đá vào bắp chân Tiền Chiêu Sinh, khiến ông ta lần nữa mất thăng bằng, ngã lăn ra đất. Đám người vây quanh cười phá lên, giơ cao bó đuốc, đùa giỡn Tiền Chiêu Sinh béo mập như mèo vờn chuột.
Tiền Chiêu Sinh ba lần bảy lượt muốn đứng lên đều bị đối phương hất ngã xuống đất một cách gần như trêu đùa. Ngọn lửa giận kìm nén suốt cả ngày của Tiền Chiêu Sinh cuối cùng không thể kìm nén nổi nữa, ông ta gầm lên một tiếng. Đúng lúc một tên xông tới, giơ chân đạp thẳng vào mặt ông ta, Tiền Chiêu Sinh vội đưa tay ôm chặt lấy bắp chân tên đó rồi há miệng rộng cắn mạnh!
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép đều vi phạm.