(Đã dịch) Vạn Lịch Tiểu Bộ Khoái - Chương 776: Tìm người
Tại Thuận Thiên phủ, trong một căn nhà dân bình thường, Lữ Giang buông tay nói: “Đầu nhi, tôi gõ cửa nửa ngày vẫn không thấy Lục cô nương ra. Xem ra nàng ấy chưa về nhà.”
Chu Vi nhìn lên bức tường: “Lật vào trong đi, dìu tôi một tay.”
Lữ Giang dồn khí đan điền, đứng trung bình tấn. Chu Vi một cước giẫm lên đùi hắn, mượn đà nhảy lên, bám vào đầu tường, rồi nghiêng người nhảy vào trong sân. Một lát sau, cửa sân sau được Chu Vi mở ra, Lữ Giang nhanh như chớp chui vào.
Tiểu viện không lớn, gọn gàng nhưng cũ kỹ, ngăn nắp. Lữ Giang nhìn về phía xa: “Kia chắc là nhà Tiểu Cốc phải không?”
Chu Vi gật đầu, đi đến cửa trước, dò hỏi: “Lục cô nương, cô có ở nhà không?”
Không có tiếng đáp lại, Chu Vi nói: “Vậy tôi xin vào nhé.”
Lữ Giang thấy vị Chu Bộ đầu này dẫm cửa không biết bao nhiêu lần, nhưng câu nệ đến thế thì là lần đầu tiên, bèn nín cười đứng sau lưng không nói gì. Chu Vi ho nhẹ một tiếng, cất bước đi vào trong phòng.
Khuê phòng của Lục Thi Liễu khiến hai người Chu Vi bất ngờ. Giường gấp không lớn nhưng chỉnh tề, chăn đệm cùng mấy bộ váy ngoài được treo ngăn nắp trên tường. Bàn trang điểm cạnh giường được dọn dẹp sạch sẽ, không một hạt bụi. Lữ Giang đi loanh quanh khắp nơi một vòng rồi nói: “Lục cô nương đúng là người chăm chỉ, nhưng tôi cứ cảm thấy thiếu một chút gì đó.”
“Nhân khí.” Chu Vi đứng trước tủ trang điểm, ánh mắt sắc bén quét qua.
“Vâng, ngài nói không sai, căn nhà này không khiến người ta cảm thấy gần gũi.” Lữ Giang giật mình nói, bước đến bên Chu Vi, thấy mọi thứ ngăn nắp sạch sẽ: “Lục cô nương sẽ không bỏ trốn chứ?”
“Không thể nào.” Chu Vi đưa hộp trang sức cho Lữ Giang xem: “Nếu thực sự muốn bỏ đi, những vàng bạc châu báu này sao có thể vứt lại ở đây?”
“Vậy nàng ấy đi đâu chứ?”
Chu Vi đặt hộp trang sức lại chỗ cũ, đi ra sân, đầu óc nhanh chóng xoay chuyển: “Nàng ấy từ khi mở tiệm trà bánh, mỗi ngày đều hai điểm thẳng tắp, hầu như không có bạn bè. Tôi cũng rất muốn biết rốt cuộc nàng ấy đi đâu?”
Lữ Giang nói: “Chẳng lẽ lại về Khánh Nguyên Xuân?”
“Không thể nào!” Chu Vi không chút do dự nói: “Khi nàng ấy rời Khánh Nguyên Xuân, chính tôi và Lão Thất đã đi làm việc đó. Lúc ấy nàng ấy là hoa khôi Khánh Nguyên Xuân, các quan to hiển quý kinh sư mộ danh kéo đến, Khánh Nguyên Xuân lợi dụng nàng ấy kiếm bộn tiền, sao cam tâm để mất cây hái tiền chứ? Tình cảnh đó sao có thể xem là 'hợp tan là lẽ thường'. Lục cô nương đã quyết thì sẽ không bao giờ quay về.”
Lữ Giang nhếch môi: “Nhưng dù sao đó cũng là nơi nàng ấy quen thuộc nhất. Ừm… Nếu Khánh Nguyên Xuân không đi, vậy còn có thể đi đâu?” Ánh mắt hắn thoáng nhìn: “Chẳng lẽ lại đi nhà Tiểu Cốc?”
Chu Vi sững sờ, đúng là có khả năng này: “Đi xem thử.”
Tại Bản Sàng Hồ Đồng, Quý An đang dẫn Quan lão đầu đi ra từ nhà Cốc Vũ. Quan lão đầu bất đắc dĩ bước theo: “Chậm một chút, chậm một chút, tiểu tổ tông của ta ơi.”
Quý An phụng phịu giận dỗi: “Ông nói hôm nay dẫn con đi gặp Hà thẩm mà, ông nói không giữ lời!”
Quan lão đầu cười khổ nói: “Giờ vẫn chưa tới giữa trưa mà, phủ viên ngoại lang đâu phải muốn đi là đi được ngay. Con bé ngoan đợi đi, lát trưa Hà thẩm tan ca ta sẽ dẫn con đi gặp nàng, được không?”
“Không được!” Quý An kiên quyết từ chối, cái miệng nhỏ chúm chím vểnh cao tắp: “Đã mười ngày không gặp, Quý An nhớ Hà thẩm.”
“Nhưng cũng không thể đi bây giờ được chứ.”
Hai người đang ồn ào trước cổng, Quan lão đầu thoáng nhìn thấy ở đầu hẻm có một thanh niên, trên vai gánh một gánh đào đỏ tươi. Quan lão đầu nheo mắt nhìn về phía thanh niên đó. Người kia vừa quay người, định đi sang hướng khác thì Chu Vi vội vã đi tới, vừa lúc đụng trúng ngực người kia, khiến hắn lảo đảo suýt ngã ngửa. Lữ Giang nhanh tay đỡ lấy.
“Xin lỗi, xin lỗi.” Chu Vi chắp tay, vội vàng xin lỗi rối rít. Lữ Giang cười áy náy với người thanh niên. Người kia không nói tiếng nào, quay lưng bỏ đi. Lữ Giang nhìn bóng lưng hắn, bỗng nhíu mày.
Chu Vi quẹo vào hẻm, đã thấy Quý An trước cổng: “Tiểu Quý An, nhìn xem ai tới này?”
Quý An vừa thấy mặt hắn, sắc mặt lập tức thay đổi, hất tay Quan lão đầu ra, nhanh chân chạy vào nhà. Chu Vi bực mình: “Tiểu nha đầu này!”
Lữ Giang vừa cười vừa nói: “Ai bảo ngài trông dữ dằn, đứa trẻ nào nhìn mà chẳng sợ… Ôi!” Trên đầu ăn một cú cốc.
Chu Vi hừ lạnh một tiếng, bước tới chào hỏi: “Quan lão gia tử, ngài vẫn khỏe chứ?”
Quan lão đầu chắp tay đáp lễ: “Chu Bộ đầu, đã lâu không gặp.”
Chu Vi áy náy nói: “Đáng lẽ con phải đến thăm ngài sớm hơn. À… Lục cô nương có ghé qua không ạ?”
Quan lão đầu khẽ giật mình: “Nàng ấy đã mấy ngày không tới rồi, sao Chu Bộ đầu lại nhớ tới hỏi nàng ấy?” Trên mặt ông lộ vẻ ghét bỏ. Trong thầm lặng, ông không biết đã mắng Cốc Vũ với Hà tỷ bao nhiêu lần. Hà tỷ biết lão già này tự cao tự đại, rất có ý kiến về xuất thân của Lục Thi Liễu. Khi làm quan, ông chưa từng lưu luyến chốn phong nguyệt, rời quan trường rồi lại càng căm thù chốn đó đến tận xương tủy. Dù Hà tỷ đã năm lần bảy lượt khuyên nhủ, Quan lão đầu cũng chỉ là không bày ra vẻ mặt khó chịu trước mặt Lục Thi Liễu, nhưng cũng chỉ có thế mà thôi.
Chu Vi nghĩ nghĩ rồi nói: “Đêm qua ngài cũng không nghe thấy nhà Cốc Vũ có động tĩnh gì sao?”
Quan lão đầu lắc đầu: “Chu Bộ đầu, ngài có chuyện gì phải không?”
Chu Vi không muốn nói nhiều, bèn nói dối: “Ngài nghĩ nhiều rồi. Con không tìm thấy Lục cô nương ở tiệm trà bánh, cứ tưởng cô ấy sang nhà Cốc Vũ nghỉ ngơi. Thôi, con xin phép đi làm việc đây.”
Đang đ��nh cáo từ, Quan lão đầu lại kéo hắn lại: “Nghe nói Hồ Ứng Lân sắp trở về rồi?”
“Ai?” Chu Vi cau mày hỏi.
Quan lão đầu bất mãn nói: “Khắp hang cùng ngõ hẻm đều đồn ầm lên, ngươi còn dám lừa lão già này ư?”
Chu Vi cười khổ: “Thật ra con cũng không biết vị này là ai.”
Quan lão đầu nói: “Nửa năm trước, ta cùng một nhóm bạn tri kỷ dạy học tại Thường Lâm Thư Viện, công khai lên án triều đình, gây ảnh hưởng chính trị vì bách tính, Hồ Ứng Lân là một trong số đó. Chỉ đáng tiếc là chẳng bao lâu sau, bất kể là đại nho ẩn dật hay quan viên triều đình tham gia giảng dạy đều bị quan phủ bắt vào đại ngục, từ đó bặt vô âm tín.”
Việc này Chu Vi có biết, hắn còn tự mình tham gia bắt người. Chỉ là mệnh lệnh cấp trên không nói rõ, chỉ yêu cầu bắt người chứ không xét tội, hắn cũng không dám hỏi thêm. Bây giờ nghe Quan lão đầu nhắc đến, đành ậm ừ nói: “Tựa hồ… có việc này.”
Quan lão đầu liếc mắt nhìn hắn: “Hai ngày nay trên phố đồn đại Hồ Ứng Lân vì không đành lòng trước nỗi khổ của dân gian mà chống đối Hoàng đế, bị giam tại Kim Lăng đại ngục, vài ngày nữa sẽ về kinh thành. Bệ hạ muốn đích thân thẩm vấn ông ta.”
“Ồ?” Ánh mắt Chu Vi trở nên sắc bén.
Tiểu Bạch và Cốc Vũ đứng ở mạn thuyền, cảnh vật hai bên bờ lướt nhanh về phía sau. Hai người yên lặng không nói gì, rất lâu sau, cuối cùng Tiểu Bạch không giữ được sự bình tĩnh: “Ngươi có tin là đám binh lính đó làm không?”
Cốc Vũ khẽ nói: “Ta không biết.”
Tiểu Bạch nói: “Liệu có còn ai phải chết nữa không?”
Đáp lại hắn vẫn là câu: “Ta không biết.”
Tiểu Bạch lại hỏi: “Chúng ta có thể bình yên đến kinh thành không?”
Câu trả lời vẫn là: “Ta không biết.”
Tiểu Bạch nắm tay phải đấm mạnh xuống mạn thuyền, rồi lại từ từ buông ra: “Tiểu Cốc, hiện tại lòng ta rất loạn và bức bối, có sức mà không dùng được. Hãy nói cho ta biết phải làm sao đây?”
Cốc Vũ thu hồi ánh mắt: “Không cần làm gì cả. Đôi khi không biết lối đi, việc dừng lại cũng là một cách tiến về phía trước.”
Đầu To bước tới: “Cốc Vũ, Hạ Lang Trung tìm ngươi.”
Truyện này được xuất bản bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.