(Đã dịch) Vạn Năng Tiểu Thú Y - Chương 274 : Chênh lệch
Ngay từ khi Hương Giang trở thành thuộc địa, người nước ngoài đã đưa bộ môn đua ngựa vào đây. Khi ấy, các cuộc đua ngựa được tổ chức tại trường đua Happy Valley, và lịch sử đua ngựa ở Hương Giang đã kéo dài hơn một trăm năm.
Cũng chính vì ngành đua ngựa phát triển thịnh vượng, ngành Mã y Hương Giang cũng theo đó mà hưng thịnh. Đừng thấy đại lục đất rộng, người đông, nhưng nếu so về chuyên gia Mã y, quả thực không sánh bằng một Hương Giang nhỏ bé. Nói đến đây, Tư Đồ Đông Mai, hội trưởng Hiệp hội Mã y Hương Giang, cũng lộ rõ vẻ tự hào.
Thế nhưng, dù vậy, ngành đua ngựa Hương Giang vẫn không thể nào vươn lên thành một ngành chủ lực, vẫn luôn bị các cường quốc Âu Mỹ gạt ra rìa. Ngành đua ngựa Hương Giang trên trường quốc tế cũng hoàn toàn không có chỗ đứng, kéo theo đó, giới Mã y Hương Giang cũng không được coi trọng.
Theo Tư Đồ Đông Mai, ngành đua ngựa Hương Giang bị gạt ra rìa là do ba nguyên nhân chính. Thứ nhất là thị trường nhỏ. Dù dựa vào thị trường đại lục rộng lớn, nhưng ngành đua ngựa ở đây mới chớm nở, lại chưa mở rộng hình thức xổ số đua ngựa, nên chưa hình thành được nền tảng quần chúng vững chắc.
Thứ hai, Hương Giang không có giống ngựa riêng. Các câu lạc bộ đua ngựa Hương Giang chủ yếu mua giống ngựa từ các nước Âu Mỹ. Những giống ngựa này chắc chắn không phải loại ưu tú nhất, và vì nơi đây nhỏ bé, thị trường hạn chế, cũng không đủ khả năng tự mình lai tạo những giống ngựa xuất sắc hơn.
Thứ ba là kỹ thuật điều trị Mã y. Nhiều người theo học ngành Mã y đều từng du học tại các trường thú y ở Âu Mỹ. Bản thân Hương Giang không có trường Mã y danh tiếng, hệ thống điều trị cũng kế thừa từ Âu Mỹ. Nói trắng ra, chúng ta đều học theo họ: họ có thì ta cố gắng học, họ không có thì ta cũng chịu. Thiếu đi kỹ thuật điều trị đặc biệt, dĩ nhiên khó lòng nhận được sự ưu ái của giới Mã y quốc tế.
Thế nên, một khi Lâm Phi nổi danh và gây tiếng vang trên trường quốc tế, điều đó có thể tạo thế cho ngành đua ngựa và Mã y Hương Giang ở một mức độ nhất định, đồng thời thu hút sự chú ý của nhiều người hơn đến ngành này. Thị trường đua ngựa càng lớn, số lượng ngựa đua càng nhiều, nhu cầu Mã y cũng sẽ tăng theo. Trong khi đó, Mã y hàng đầu trong nước lại rất khan hiếm, hơn nữa thể chất ngựa đua khác biệt với ngựa trong nước, nên về phương diện này vẫn phải dựa vào giới Mã y Hương Giang. Và Hiệp hội Mã y Hương Giang cũng sẽ có được nhiều quyền lợi hơn.
Còn một nguyên nhân thầm k��n mà Tư Đồ Đông Mai không nói rõ. Đó chính là một khi Lâm Phi tiếp xúc với giới đua ngựa và Mã y nước ngoài, anh sẽ nhận ra bên ngoài đầy rẫy sự phức tạp và phân cấp. Theo họ, Lâm Phi và người Hương Giang không có gì khác biệt. Mà nếu Lâm Phi muốn có được nhiều tài nguyên hơn và có chỗ đứng vững chắc trong ngành Mã y quốc tế, anh ta tự nhiên sẽ phải dựa vào Hiệp hội Mã y Hương Giang. Khi đó, Tư Đồ Đông Mai chỉ cần ra mặt mời chào sẽ là làm ít công to.
"Hừm..." Lâm Phi khẽ thở dài. Dù Tư Đồ Đông Mai đã nói rất nhiều, nhưng về ngành Mã y quốc tế, Lâm Phi vẫn còn kiến thức nông cạn. Con người ta thường có tâm lý dè chừng nhất định đối với những điều chưa biết, và Lâm Phi cũng không ngoại lệ.
Lâm Phi cũng có những lo lắng riêng. Anh học Trung Thú y, hoàn toàn khác biệt với hệ thống điều trị của Thú y phương Tây. Anh không tin người nước ngoài có thể thấu hiểu phương pháp điều trị của mình, và cũng không chắc liệu những 'chuyên gia' Mã y ngoài Trung Quốc có thể đưa ra một kết luận công tâm hay không.
Suy nghĩ hồi lâu, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng mọi lợi hại, Lâm Phi thản nhiên nói: "Hội trưởng Tư Đồ, vậy làm phiền ngài giới thiệu giúp tôi người bạn phóng viên của ngài bên tạp chí Nabron."
"Được thôi, tôi sẽ liên hệ anh ấy sớm nhất có thể." Tư Đồ Đông Mai nở một nụ cười. Dù Lâm Phi chưa lập tức đồng ý gia nhập Hiệp hội Mã y Hương Giang, nhưng chỉ cần anh ta chịu kết nối với giới Mã y nước ngoài, ắt sẽ cần một cầu nối, và Hiệp hội Mã y Hương Giang chính là cầu nối tốt nhất.
Hai người hàn huyên thêm một lát, rồi Tư Đồ Đông Mai chủ động cáo từ. Lâm Phi đưa ông ra tận cửa tiệm, dõi mắt nhìn ông đón xe rời đi. Anh không vội quay vào trong mà lấy một điếu thuốc ra, đứng bên cổng vừa hút vừa trầm tư về cuộc trò chuyện vừa rồi.
Lâm Phi là người không thích phiền phức, cũng không muốn y thuật của mình bị người khác đánh giá. Thế nhưng, như Tư Đồ Đông Mai đã nói, nếu quả thực được lên báo đó, danh tiếng Lâm Phi vang vọng quốc tế sẽ mang lại cho anh rất nhiều lợi ích thiết thực. Không nói gì khác, chỉ riêng chi phí khám chữa bệnh cho ngựa đua thôi cũng đủ để duy trì cửa tiệm này rồi.
"Lâm Tử, bên ngoài nổi gió rồi, vào tiệm đi. Hoàng tiểu thư cũng đợi anh nửa buổi rồi đấy." Bao Khánh bước đến gần, nói.
Lâm Phi bóp tắt tàn thuốc, quay người vào tiệm, cười nói: "Hoàng tiểu thư, xin lỗi nhé, để cô đợi lâu."
"Không sao đâu, dù gì hôm nay tôi cũng rảnh mà." Hoàng Hiểu Nguyệt nhún vai.
"Sao rồi, tiệm cô hôm nay vắng khách à?" Lâm Phi hỏi lại.
"À, mấy hôm nay không bận lắm." Hoàng Hiểu Nguyệt trả lời qua loa.
Kể từ lần trước Lâm Phi tìm đến, Hoàng Chấn Viễn, cha của Hoàng Hiểu Nguyệt, không dám mạo hiểm dùng danh tiếng của Lâm Phi nữa, cũng không dám nhờ những người dẫn chương trình mạng hỗ trợ quảng cáo sai sự thật. Khách hàng của tiệm ngày càng vắng, hai hôm nay hầu như không có ai. Hoàng Hiểu Nguyệt bắt đầu cảm thấy rảnh rỗi đến phát hoảng, lợi nhuận của phòng khám cũng ngày càng sụt giảm. Vì vậy, nàng mới đích thân tìm đến đây, muốn dò la tình hình của phòng khám Trung Thú y Lâm thị, xem Lâm Phi có thể sắp xếp công việc cho cha con nàng hay không.
Đương nhiên, chuyện này nàng sẽ không nói thẳng với Lâm Phi. Nếu để lộ ý định cầu cạnh, dù có được vào làm ở phòng khám Trung Thú y Lâm thị thì cũng sẽ bị coi thường, đãi ngộ khả năng còn không bằng mức ban đầu thương lượng.
"Bác sĩ Lâm, tôi thấy phòng khám của anh hình như cũng không có mấy khách, mà tiền thuê ở đây lại đắt, anh không thấy xót à?" Hoàng Hiểu Nguyệt chuyển hướng câu chuyện, hỏi.
Lâm Phi cười cười, làm sao anh lại không nhận ra đối phương đang thăm dò mình. Anh giải thích: "Tôi và trợ lý Bao, dạo gần đây đều ở Hương Giang, lại mới khai trương không lâu, dĩ nhiên là chưa có nhiều khách. Chính vì lý do này, tôi mới muốn mời cha mẹ cô đến làm việc ở phòng khám của tôi. Như vậy, sau này khi tôi đi khám bệnh bên ngoài, phòng khám vẫn có thể hoạt động bình thường, đó mới là đường dài."
"Bác sĩ Lâm, không phải tôi coi thường anh, mà là tôi và cha đã mở phòng khám lâu như vậy, nên hiểu rất rõ tình hình ngành Trung Thú y. Hiện tại, phần lớn người dân Xuân Thành vẫn tin tưởng Thú y phương Tây hơn. Vậy nên, anh không lo nhỡ phòng khám làm ăn không tốt, lại thêm hai nhân viên nữa sẽ gây gánh nặng chi phí phát sinh sao?"
"Ha ha, cô sợ tôi không đủ kinh phí, không thể tiếp tục mở cửa à?" Lâm Phi cười nói.
"Không phải ý đó, tôi chỉ tò mò thôi." Bị Lâm Phi nói trúng tim đen, Hoàng Hiểu Nguyệt hơi ngượng.
"Dạo gần đây, tôi được câu lạc bộ cưỡi ngựa Khang gia mời làm Mã y của đội. Cô có biết tôi thu được bao nhiêu phí khám bệnh không?" Lâm Phi hỏi.
"Khám bệnh cho ngựa đua, chắc phí cũng cao lắm nhỉ." Hoàng Hiểu Nguyệt nói.
"Cô thử đoán xem?" Lâm Phi nói. Anh biết, bây giờ không phải lúc giấu giếm, nếu không thể hiện một chút thực lực, đối phương chưa chắc đã muốn tìm đến nương tựa. Hơn nữa, sau này khi danh tiếng Lâm Phi càng ngày càng lớn, số lần anh phải đến khám tại nhà sẽ càng nhiều, ắt hẳn cần có người trông coi phòng khám. Hiện tại nhìn xem, Hoàng Chấn Viễn là lựa chọn tốt nhất.
"Cho gợi ý đi." Hoàng Hiểu Nguyệt nói.
Lâm Phi cười, giơ ba ngón tay lên.
"Ba nghìn... Không đúng, hẳn là nhiều hơn chứ." Hoàng Hiểu Nguyệt lẩm bẩm đoán: "Ba vạn!"
"Thêm một số không nữa." Lâm Phi nói.
"Ba mươi vạn!" Hoàng Hiểu Nguyệt lộ rõ vẻ kinh ngạc.
Hoàng Hiểu Nguyệt và cha cô bận rộn cả năm trời, tổng thu nhập của hai người cộng lại cũng chỉ khoảng mười vạn. Chuyến đi Hương Giang lần này của Lâm Phi lại kiếm được số tiền cao hơn cả thu nhập ba năm của hai cha con họ. Điều này làm sao Hoàng Hiểu Nguyệt có thể không kinh ngạc cho được.
Đúng là người so với người tức chết người! Cùng là Thú y mà sao khoảng cách lại lớn đến thế?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.