Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Nghệ Thời Đại - Chương 342: Thất bại chi hành cùng thí nghiệm tiên phong

! Trong phòng, Trử Thanh ngắt điện thoại, lại buột miệng chửi thề bằng tiếng Anh một câu. Sau đó, hắn đi đi lại lại trong phòng khách nhỏ, chỉ trong một phút đã đi qua đi lại mười bận, trông vô cùng sốt ruột, nói: "Ichikawa bảo từ bỏ việc tranh giành quyền đại lý ở châu Á cho «Giếng Mù», ta đây, ta đây..."

Hắn cố nén không buông lời thô tục, thả mình ngồi phịch xuống ghế sô pha. Bởi vì Phạm tiểu gia lần này không đi cùng đoàn, muốn ở nhà xem kịch bản «Bình Tung Hiệp Ảnh», nên khi cảm xúc hắn có dao động cũng không có ai để khuyên nhủ.

Trình Dĩnh còn kém chút ảnh hưởng, đành phải cúi đầu im lặng, chờ đối phương bình tĩnh lại một chút mới nói: "Trước đó Ichikawa không phải vẫn rất có ý muốn hợp tác sao, sao đột nhiên lại từ bỏ?"

"Ta đoán chừng, họ chắc chắn đã có thỏa thuận với mk2 rồi."

Trử Thanh vò đầu, thở dài: "Cả hai đều là công ty lớn, sẽ không vì chúng ta mà làm phật ý nhau đâu."

Trình Dĩnh mím môi, tâm trạng cũng rất uể oải, chuyến đi Cannes lần này đơn giản là khắp nơi không thuận lợi.

Đầu tiên là «Vô Gian Đạo», tiếng vọng sau buổi chiếu không được nhiệt liệt như mong muốn, nếu không có Hollywood kịp thời ra tay, thì chắc chắn đã bị vùi dập và chết yểu ngay lập tức.

Loại phim này quả nhiên rất được người Mỹ ưa chuộng, thật ra sau Liên hoan phim Berlin, Hollywood đã bắt đầu chú ý đến bộ phim này rồi. Gần ba tháng qua, «Vô Gian Đạo» đã tiến hành không ít buổi chiếu thử trong giới chuyên môn tại Mỹ, ý tưởng cảnh sát và băng đảng cử nội gián đấu trí đấu lực trong phim đã khiến các công ty lớn vô cùng tán thưởng, đồng thời tin rằng phiên bản làm lại sẽ có tiềm năng thị trường cực kỳ cao.

Trong số tất cả các đối thủ cạnh tranh, cạnh tranh gay gắt nhất là bốn công ty Warner, DreamWorks, Paramount và Fox. DreamWorks là bên ra giá đấu thầu trước, trải qua vài vòng ra giá, cuối cùng Warner đã giành được quyền làm lại với giá hai triệu đô la, giao cho công ty sản xuất do Brad Pitt thành lập dưới trướng họ xử lý.

Không sai, chính xác là hai triệu đô la, cao hơn 1.75 triệu đô la trong lịch sử thêm 250 nghìn đô la nữa.

Tin tức này vừa ra, ngay lập tức làm bùng nổ giới điện ảnh Hoa ngữ. Bởi vì mức giá này đã trực tiếp phá vỡ kỷ lục về giá bán bản quyền phim ở khắp châu Á.

Phim châu Á vốn dĩ bị Hollywood coi thường. Chưa nói đến việc bỏ tiền ra mua bản quyền. Nếu phải kể đến bộ phim trước đó, thì đó là «Linh Hồn Nửa Đêm» năm 98, chỉ bán cho DreamWorks để làm lại với giá vài trăm nghìn đô la, kết quả là họ kiếm lời mấy chục triệu.

Hai sự việc vừa so sánh, cảm giác tự hào dân tộc lập tức dâng trào, có thể nói là vinh quang vô hạn.

Hoàn Á đương nhiên sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như vậy, kịp thời tung ra kế hoạch quay «Vô Gian Đạo 2». Thế rồi, không chỉ Hồng Kông sục sôi, mà Đài Loan bên kia cũng không hiểu sao lại theo làn sóng này, nghe nói đã nóng lòng chờ đợi.

Thật sự là một chuyện kỳ lạ. Phòng vé phần một tại Đài Loan thì tệ hại, ngược lại phần tiếp theo lại đạt thành tích vô cùng tốt, thật sự không thể hiểu được mức độ tiếp nhận thông tin của đồng bào xứ Đài.

Nhưng mặc kệ họ tự sướng thế nào, Trử Thanh đang ở châu Âu lại chẳng hề cảm thấy hưng phấn chút nào, cùng lắm thì thở phào nhẹ nhõm một tiếng: Khi chia hoa hồng sẽ được thêm một chút, cuối cùng tính sổ sách, chắc là chỉ được vỏn vẹn hai triệu, à quên, đô la Hồng Kông.

Thôi được. Thật đúng là tỷ lệ hoàn vốn đầu tư khiến người ta giật mình. . . Thậm chí còn chưa bằng một phần năm của «Mùa Hè Năm Nay».

Thật ra đôi khi hắn tự nghĩ, có lẽ chính vì «Mùa Hè Năm Nay» quá xuất sắc, đến mức đã dựng nên một cột mốc, tạo áp lực rất lớn cho những bộ phim sau này. Chỉ cần kém hơn một chút, liền cảm thấy thất bại, bị cản trở, ôi. Thật là phiền lòng.

Dù sao đi nữa, có khoản phí làm lại này, hắn cũng coi như đã khó khăn hoàn thành nhiệm vụ "thoát hiểm" của «Vô Gian Đạo».

Sau đó. Chính là «Giếng Mù».

Trên lý thuyết, bộ phim này sẽ bán rất chạy, họ chỉ cần ra giá. Trử Thanh trong lòng vẫn có xu hướng chọn mk2 hơn, dù sao lần trước hợp tác rất vui vẻ.

Và sự khác biệt giữa hai bên nằm ở chỗ, hắn chỉ muốn nhượng lại quyền đại lý ở châu Âu, giao việc phát hành và buôn bán ở Nhật Bản và Hàn Quốc cho Ichikawa Shozo, nhưng đối phương lại muốn phạm vi toàn cầu, bao gồm sản xuất DVD và bán bản quyền phát sóng truyền hình trọn gói.

Lúc đó ở Berlin đã không thể đàm phán thành công, hắn cũng vẫn luôn chờ đợi tin tức từ phía Ichikawa Shozo, ai mà ngờ, hai công ty đó lại cùng nhau giăng bẫy hắn một vố.

Đây mới thật sự là thất bại và cảm giác bất lực, hắn phát hiện mình không có bất kỳ quyền lên tiếng nào, cái gọi là giao tình chẳng đáng nhắc đến.

Trử Thanh cũng không phải là chưa từng nghĩ đến việc đổi một nhà đại diện khác, nhưng suy xét kết quả, còn không bằng chọn mk2, ít nhất thực lực của họ cũng khiến người ta yên tâm. . . Mặc dù thủ đoạn có hơi ghê tởm một chút.

"Tiểu Dĩnh, ta đã nghĩ thông suốt rồi."

Cảm xúc của hắn đã bình tĩnh hơn rất nhiều, nói: "Ta thật sự không phải người làm ăn, căn bản không có cái tế bào đó, trước kia đều là nhờ ta may mắn thôi."

"Anh làm rất tốt, người khác lớn như anh còn chưa có bạn gái đâu!"

Trình Dĩnh cẩn thận khuyên nhủ, à, tạm thời coi đó là lời khuyên.

. . .

Trử Thanh khóe miệng giật giật, không thèm để ý đến cô nàng lơ đãng này, đứng dậy nói: "Được rồi, dưỡng sức cho tốt, chờ hai bộ phim kia chiếu xong, chúng ta vẫn phải đàm phán thêm một vòng với họ."

"Vậy anh không sao chứ?" Trình Dĩnh có chút lo lắng.

"Không sao cả! Từ nay về sau, ta sẽ cứ đàng hoàng làm phim của ta, gặp phim nào thích thì giúp một tay, bản thân không thể cứ vắt óc suy nghĩ rồi nhúng tay vào nữa, quá phiền phức!"

...

Ngày 22, «Hồ Điệp Tử» lần đầu ra mắt.

Là bộ phim Hoa ngữ duy nhất trong đơn vị tranh giải, ngay cả trước khi chiếu đã gây được sự chú ý của đông đảo khán giả. Một mặt, là nhân khí khá cao của Chương Tử Di ở phương Tây; mặt khác, là sự thành công của «Tô Châu Hà», khiến giới phê bình điện ảnh châu Âu và các nhà phát hành phim vô cùng mong đợi tác phẩm lần này của Lâu Diệp.

Trử Thanh đương nhiên phải đến ủng hộ, chỉ là giữ thái độ khiêm tốn một chút, tránh bị phóng viên vây quanh.

Phản ứng tại hiện trường không được tươi sáng lắm, sau khi bộ phim bắt đầu chiếu, đã liên tục có phóng viên rút lui, đến khi bộ phim kết thúc, trong rạp chiếu phim có sức chứa 1000 người, số lượng người rút lui đã gần hai mươi phần trăm.

Trử Thanh ngược lại đã xem nghiêm túc suốt cả buổi, sau đó mới phát hiện, mình xem không hiểu gì cả.

Nhìn chung, đây là một bộ phim mất kiểm soát. Lâu Diệp vẫn tiếp nối phong cách tiểu tư sản trong «Tô Châu Hà», đồng thời lại càng thêm không kiêng nể gì, xuyên suốt bộ phim tràn ngập cấu trúc hình ảnh kiểu Baroque, cùng với những hình ảnh chồng chéo, cắt cảnh lặp lại.

Từ góc độ thị giác, những cảnh mưa tầm tã và tông màu xanh băng trong phòng xác thực rất độc đáo, nhưng tình tiết quá tệ, hỗn loạn đến mức khiến người ta lười biếng chẳng muốn tốn công sức để xác định các mối quan hệ nhân vật cơ bản.

Cứ như thể đang xem một vở kịch trên sân khấu, Trử Thanh ngớ người không hiểu, Chương Tử Di và Lưu Diệp đang làm gì. Chỉ thấy Chương Tử Di rút súng bắn loạn xạ, rồi từ xa liền hạ gục một người, Lưu Diệp liền bắt đầu nổi điên... Đầu đuôi câu chuyện, lại căn bản không được giải thích.

Dù sao hắn xem hết cả bộ phim, cảm thấy đoạn mà đạo diễn thể hiện tốt nhất, là cảnh Lý Băng Băng trong phòng khiêu vũ, nét quyến rũ yêu kiều toát ra, tình yêu ẩn sâu tận xương cốt.

Ngày hôm sau, truyền thông đồng loạt đưa ra những đánh giá nằm trong dự liệu:

Người Mỹ thừa nhận, không thể phân biệt được ai là ai trong mười nhân vật của phim, thậm chí không hiểu rõ những thanh niên kháng Nhật kia đang làm việc cho phe phái nào.

Người Nhật Bản cảm thấy diễn xuất của diễn viên của họ (Nakamura) rất ấn tượng, nhưng không thích phần cuối của phim, vì Lâu Diệp đã xen vào một đoạn tư liệu về thời kỳ xâm lược Trung Quốc.

Giới phê bình châu Âu, phe ủng hộ và phe phản đối có sự khác biệt rõ ràng.

Phóng viên Đại lục cảm thấy quá cao siêu ít người hiểu, giới phê bình điện ảnh Hồng Kông thì tương đối cay nghiệt và châm biếm, ngược lại, đồng bào Đài Loan lại là những người ủng hộ nhiệt tình nhất bộ phim nội địa này.

Mọi chuyện đến nước này, kết quả không cần nói cũng biết rồi, Chương Tử Di và Lưu Diệp đã đồng loạt bay về nước để làm việc, không chờ đợi công bố kết quả bế mạc nữa. Chỉ còn Lâu Diệp một mình ở Cannes, chờ mong khả năng mong manh kia.

Trử Thanh cảm thấy anh ta có chút, có chút không được thoải mái, có lẽ bộ phim này có ý nghĩa đặc biệt đối với anh ta, nên dù khó khăn cũng không chịu nhận thua.

Liên hoan phim diễn ra đến đây, đã gần đến khâu cuối cùng.

Hắn lần đầu tiên không có cảm giác tham gia mấy, vẫn bận rộn với mấy chuyện lặt vặt của mình, đến khi chậm rãi tỉnh táo lại mới kinh ngạc phát hiện, vậy mà đã sắp kết thúc rồi.

«Chế Phục» và «Hương Hỏa» được sắp xếp công chiếu lần đầu khá muộn, ba ngày trước bế mạc mới đến lượt hai bộ phim này, mỗi bộ chiếu một suất vào sáng và chiều.

Đối với Trử Thanh mà nói, hai buổi chiếu phim này kết thúc, liền có thể tiến hành vòng trao đổi cuối cùng với mk2, định đoạt vận mệnh phát hành của bốn bộ phim.

Còn đối với Điêu Diệc Nam và Ninh Hạo mà nói, trong cuộc đời ba mươi lăm năm của Điêu Diệc Nam và hai mươi sáu năm của Ninh Hạo, đây có lẽ là một ngày đáng giá và nhiệt huyết sôi trào nhất.

(Chúc mừng sinh nhật bất diệt. . . )

Truyen.free là nơi cất giữ những trang văn tinh hoa, mời bạn đọc đến chiêm nghiệm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free