(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 13: Hướng về mộng tưởng tiến lên
Thấy Triệu Nghiên vẫn còn ngái ngủ, Phạm Long không kìm được đưa tay vẫy vẫy vài lần trước mặt, gọi: "A Nghiên! A Nghiên! Tỉnh chưa? Đến giờ đi học rồi! Sáng rồi đấy!"
Lời gọi cuối cùng của Phạm Long kéo Triệu Nghiên trở về thực tại, ánh mắt vô thức lướt qua căn gác đen sì của mình, trong lòng dâng trào bao cảm xúc.
Trong giấc mộng, Lục Dương ban đầu hoàn cảnh gia đình còn kém hơn hắn, nhưng về sau trong mộng, gã đã thực sự vươn lên, trở thành người có địa vị.
Hắn chính là nhờ viết tiểu thuyết mà lập nghiệp! Ta, Triệu Nghiên, cũng biết viết tiểu thuyết mà! Long Ẩn và Quán Ưng chẳng phải cũng nhờ viết tiểu thuyết mà lập nghiệp sao? Bây giờ ai nấy chẳng là danh nhân của xã hội? Bậc đại sư một thời? Quán Ưng là người cùng thế hệ với Long Ẩn. Long Ẩn là đại sư tiểu thuyết võ hiệp theo trường phái chính đạo, còn Quán Ưng lại là đại sư của võ hiệp trường phái hắc ám. Nhân vật chính trong sách của Long Ẩn từ trước đến nay đều là người chính diện, nhưng Quán Ưng thì khác, nhân vật chính diện trong truyện của ông ta về cơ bản đều không có kết cục tốt đẹp, người cười đến cuối cùng vĩnh viễn là những nhân vật chính hắc ám, bất chấp thủ đoạn. Xét về bút lực, thật ra Quán Ưng còn vượt trên Long Ẩn, chính vì ông ta chỉ viết về nhân vật chính theo trường phái hắc ám, nên xét về danh tiếng chính thức, Quán Ưng không bằng Long Ẩn.
"Đi! Đi trường học!" Triệu Nghiên, với mục tiêu đã định trong lòng, khóe miệng khẽ nhếch, lại lộ ra nụ cười tà ý mang thương hiệu của mình. Hắn rất dứt khoát bật dậy khỏi giường, cả người như một nhân vật trong trò chơi được hồi sinh đầy máu, tràn trề sức sống, ánh mắt còn sáng hơn trước. Chỉ nhìn ánh tinh quang trong mắt hắn, liền có thể nhận ra hắn là kiểu đàn ông hướng ngoại, giàu tính công kích.
Thấy Triệu Nghiên đã khôi phục sức sống, tâm trạng Phạm Long cũng theo đó mà thoải mái hơn, vừa kéo vai Triệu Nghiên vừa cười nói: "Đúng chứ! Đây mới là A Nghiên mà tao biết! Sau này có chuyện gì cũng đừng tỏ ra thâm trầm với bọn này nữa!"
Phạm Long cứ ngỡ Triệu Nghiên đã trở lại như cũ, nhưng Triệu Nghiên liệu có thực sự vẫn giống như trước kia?
Triệu Nghiên cười cười, không hề nói ra sự thay đổi trong tâm lý mình, như thường lệ, vui vẻ cùng Phạm Long đến trường.
...
"Mẹ! Chị! Con đi học!"
Khi đi ngang qua đại sảnh tầng một, Triệu Nghiên thấy mẹ và chị cả đang chuẩn bị nhân bánh cho buổi sáng ngày mai. Như mọi khi, hắn thoải mái cất tiếng chào hỏi, bước chân ra ngoài cũng nhẹ nhàng như thường lệ.
"Chào dì! Chào chị! Tụi cháu đi đây!"
Phạm Long vẫn lễ phép như thường.
Đợi hai thằng nhóc ranh to xác đua nhau đạp xe phóng đi xa, mẹ của Triệu Nghiên, bà Ngô Nghi Bình, hơi ngạc nhiên trợn tròn mắt, rồi bật cười, nói với Triệu Như: "Ha ha! Thằng nhóc này! Mẹ cứ tưởng nó sẽ ủ rũ thêm vài ngày chứ! Ai ngờ nhanh vậy đã trở lại như cũ rồi!"
Thấy em trai mình đã khôi phục sức sống, Triệu Như cũng nở nụ cười: "Mẹ! A Nghiên là con mẹ đẻ ra, mẹ còn lạ gì nó? Dù chuyện có khó khăn đến mấy, nó cũng chỉ buồn chốc lát thôi! Chẳng có gì có thể khiến nó đau khổ lâu dài được!"
...
Đến lớp học ở trường, Lâu Văn Hạo đã có mặt ở chỗ ngồi, Quý Dực Thuần thì vẫn chưa đến. Hoắc Cầm Cầm, bạn ngồi bàn trước Triệu Nghiên, cũng đã đến, đang ngồi yên lặng đọc sách tại chỗ.
"Tiểu Cầm Cầm! Có nhớ tớ không?"
Chưa kịp ngồi xuống, Triệu Nghiên đã theo thói quen trêu chọc Hoắc Cầm Cầm một câu.
Hoắc Cầm Cầm mặt ửng đỏ, lườm hắn một cái, khẽ phản bác một câu: "Đừng có tự mãn!"
Thấy Hoắc Cầm Cầm đỏ mặt, Triệu Nghiên tự động bỏ qua lời phản bác nho nhỏ của cô nàng, thần thanh khí sảng ngồi vào chỗ.
Lâu Văn Hạo vốn đang ngồi một mình có chút buồn chán, thấy Triệu Nghiên và Phạm Long đều đến, mắt hắn liền sáng rực lên, nhất là khi thấy Triệu Nghiên đã khôi phục lại vẻ mặt thường ngày. Triệu Nghiên vừa ngồi xuống, hắn đã vội kêu lên: "A Nghiên! Buổi trưa đã viết tiếp "Viên Nguyệt Loan Đao" chưa? Nếu viết rồi thì mau đưa cho tao xem đi!"
"Đúng rồi, A Nghiên! Trưa nay cậu có viết không?"
Phạm Long ngồi bàn bên cạnh cũng lập tức hùa theo.
Triệu Nghiên trong mắt ánh lên ý cười, liếc nhìn Lâu Văn Hạo, rồi lại nhìn sang Phạm Long. Hoắc Cầm Cầm nghe vậy cũng vô thức quay đầu nhìn hắn một cái.
Triệu Nghiên: "Đừng nóng vội! Anh Nghiên đây sẽ viết cho các cậu ngay! Vội vàng thế làm gì? Làm người phải bình tĩnh! Ví như Anh Nghiên đây này!"
Phạm Long: "Xùy!"
Lâu Văn Hạo: "A Nghiên! Cậu không tự luyến thì chết à?"
Hoắc Cầm Cầm cũng liếc Triệu Nghiên một cái đầy vẻ buồn cười.
Triệu Nghiên lại chẳng thèm để ý đến phản ứng của bọn họ, nhưng lập tức liền thật sự lấy ra cuốn vở bài tập và cây bút máy mà Quý Dực Thuần đã "cống hiến" buổi sáng. Hắn thu lại nụ cười bỡn cợt trên môi, lật đến trang cuối cùng nơi đã viết dở, nhìn những dòng chữ cuối cùng trên giấy, khẽ híp mắt, bắt đầu hồi tưởng lại những tình tiết tiếp theo của "Viên Nguyệt Loan Đao" đã thấy trong mộng.
Thấy Triệu Nghiên thực sự định viết ngay, Lâu Văn Hạo và Phạm Long nhìn nhau, ăn ý im lặng, cũng không tiếp tục nói chuyện để quấy rầy suy nghĩ của hắn nữa.
Tốc độ viết của Triệu Nghiên nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng của Phạm Long và Lâu Văn Hạo. Trong khi bọn họ nghĩ rằng Triệu Nghiên ít nhất phải suy nghĩ mười mấy phút, thì Triệu Nghiên chỉ khẽ híp mắt chưa đầy một phút, cây bút máy trong tay hắn đã bắt đầu sàn sạt trên giấy, tốc độ viết vẫn rất nhanh.
Không nói đến sự kinh ngạc trong lòng Phạm Long và Lâu Văn Hạo, ngay khi Triệu Nghiên đặt bút, tâm trí hắn đã hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện "Viên Nguyệt Loan Đao". Dưới ngòi bút, từng dòng chữ cứ thế hiện ra, thần sắc hắn lúc này so với khi viết buổi trưa trông nghiêm túc hơn rất nhiều.
Vài phút sau, Triệu Nghiên vẫn miệt mài viết. Quý Dực Thuần đến, bước vào từ cửa sau lớp học. Thấy Triệu Nghiên và mọi người đã có mặt, cậu ta liền há miệng định chào hỏi, nhưng Lâu Văn Hạo mắt sắc liền vội đưa ngón trỏ đặt lên môi, ra hiệu cậu ta im lặng. Khi Quý Dực Thuần còn đang vẻ mặt nghi hoặc, Lâu Văn Hạo chỉ tay về phía Triệu Nghiên đang viết bản thảo. Quý Dực Thuần liền hiểu ra ngay, lập tức nở nụ cười, liên tục gật đầu biểu thị đã hiểu.
Vô thức giữ yên lặng, không chỉ có Phạm Long, Lâu Văn Hạo và Quý Dực Thuần, mà còn cả hai nam sinh khác cũng đã đọc ba chương đầu của "Viên Nguyệt Loan Đao" buổi sáng. Những người này đều ngồi ở dãy bàn cuối lớp. Trong tình huống tất cả đều cố ý giữ im lặng, trong lớp học rất nhanh liền có những bạn học khác phát giác được bầu không khí quái lạ ở cuối lớp chiều nay.
Thường ngày, vào giờ này, trước khi chuông vào học vang lên, dãy bàn cuối lớp đã sớm ồn ào như ong vỡ tổ, thế mà chiều nay, khu vực cuối lớp lại yên tĩnh hơn bất kỳ chỗ nào?
Tình huống như thế nào?
Những bạn học ngồi ở các dãy bàn phía trên không ngừng ghé mắt, tò mò liên tục quay đầu lại nhìn.
Chỉ thấy Phạm Long nghiêng mặt nhìn Triệu Nghiên, Quý Dực Thuần một tay chống cằm nhìn Triệu Nghiên, Lâu Văn Hạo tựa lưng vào ghế, nhìn Triệu Nghiên. Lý Trí ngồi sát tường thì nửa người dựa vào vách, nhìn Triệu Nghiên, còn Hồ Xung ngồi bên trái Triệu Nghiên thì nằm sấp trên bàn như một con vật không xương, nhìn Triệu Nghiên.
Còn Triệu Nghiên thì sao?
Thằng nhóc đó thế mà lại đang viết cái gì vậy?
Các bạn học chứng kiến cảnh này đầu tiên đều sững sờ, ngay lập tức có người liên tưởng đến tin đồn Triệu Nghiên viết tiểu thuyết nhạy cảm trên lớp sáng nay. Chẳng lẽ hắn lại đang viết tiếp sao?
Những bạn học tự cho là đã hiểu, có người khinh thường nhếch mép; có người bật cười khẽ; cũng có người trong lòng ngứa ngáy, rất muốn xem thử cuốn tiểu thuyết nhạy cảm Triệu Nghiên đang viết.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận.