(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 14: Triệu Nghiên Thư Mê
Tiếng chuông vào học vang lên rất nhanh, giáo viên chủ nhiệm môn Địa lý cũng bước vào lớp học chỉ khoảng hai phút sau khi tiếng chuông dứt. Triệu Nghiên cũng chỉ đứng lên qua loa khi lớp trưởng hô cả lớp đứng dậy, nhưng cây bút trên tay anh vẫn không ngừng viết.
Sau khi ngồi xuống, dù giáo viên Địa lý đã bắt đầu giảng bài, anh vẫn không ngẩng đầu lên. Triệu Nghiên biết rõ tình hình của mình nhất: chỉ còn hai tháng nữa là đến kỳ thi tốt nghiệp trung học. Đối với những học sinh có thành tích tốt, hai tháng cuối này là giai đoạn nước rút then chốt. Còn với những học sinh kém như Triệu Nghiên, đây lại là khoảng thời gian "chăn dê".
Có thể vẫn còn vài học sinh có thành tích không tốt lắm muốn vùng vẫy chút đỉnh trong hai tháng cuối cùng, nhưng Triệu Nghiên thì tuyệt nhiên không có ý định đó.
Với mục tiêu rõ ràng và phương hướng nỗ lực cụ thể, Triệu Nghiên chỉ muốn tận dụng mọi khoảnh khắc để thành công đến sớm hơn một chút.
Với kỳ thi đại học, dù giờ anh có cố gắng đến mấy cũng đã muộn rồi. Nhưng trên con đường sáng tác, việc anh bắt đầu lúc này chắc chắn sớm hơn chín mươi phần trăm bạn bè đồng trang lứa.
Từ xưa, những người hướng ngoại thường có hai kiểu: một là mải mê đến mức mất cả ý chí, dồn hết tinh lực và sự tò mò vào việc vui chơi; kiểu còn lại, như Triệu Nghiên, chỉ cần có mục tiêu rõ ràng là sẽ lập tức hành động, nỗ lực tiến về phía trước.
Tiếng bút sột soạt vẫn không ngừng vang lên. Giữa chừng, Triệu Nghiên đổ thêm mực vào bút máy một lần. Khi mực đã đầy, anh lại lập tức tiếp tục viết trên tập nháp đó.
Giấc mơ trưa hôm nay, nhân vật Lục Dương trong mộng không chỉ cho anh thấy rằng sáng tác có thể mang lại danh tiếng và thành công, mà còn khiến anh nhận ra thế nào là sự cố gắng, thế nào là lòng kiên trì.
Ngay cả khi túng thiếu, người đó trong mộng vẫn ngày qua ngày kiên trì với công việc sáng tác khô khan; sau khi thành công danh toại, anh ta cũng không ngừng viết lách để duy trì cuộc sống.
Triệu Nghiên cảm thấy điểm này của người đó rất đáng để học hỏi!
Chỉ là, tốc độ viết tay thật sự có chút chậm. Một tiết Địa lý trôi qua, Triệu Nghiên vẫn chưa viết xong Chương 4 thì tiếng chuông tan học đã vang lên. Rất nhiều bạn học trong lớp đã ra ngoài hoạt động. Phạm Long, Quý Dực Thuần và những người khác thấy Triệu Nghiên vẫn chưa viết xong, do dự một lát rồi cũng lần lượt đi ra ngoài, chỉ còn mình Triệu Nghiên vẫn cúi đầu tiếp tục viết.
À không! Hoắc Cầm Cầm vẫn còn ngồi ở bàn trước. Khi tan học, cô im lặng quay đầu nhìn Triệu Nghiên một lát, thấy anh vẫn đang cặm cụi viết, cô liền lặng lẽ thu ánh mắt lại, không ra ngoài mà cầm một cuốn tiểu thuyết tình cảm ra đọc.
Thành tích học tập của cô cũng không quá xuất sắc, và cô cũng thích đọc sách ngoại khóa.
Thời gian nghỉ giải lao giữa tiết luôn ngắn ngủi. Chẳng mấy chốc, tiếng chuông vào học tiết thứ hai lại vang lên.
Tiết này là tiết Toán. Triệu Nghiên vẫn không ngẩng đầu lên, chỉ đứng dậy qua loa khi lớp trưởng hô cả lớp đứng, rồi anh lại tiếp tục vùi đầu viết tiểu thuyết của mình.
Khi tiết học trôi qua hơn nửa, Triệu Nghiên cuối cùng cũng đã viết xong Chương 4.
Tay đã mỏi rã rời, anh nhẹ nhàng thở hắt ra. Triệu Nghiên vừa buông bút máy, nụ cười hài lòng còn chưa kịp nở trọn vẹn, thì bản thảo trước mặt đã bị Quý Dực Thuần từ bàn sau bất ngờ thò tay tới giật lấy.
"Khỉ thật!"
Phạm Long ngồi bên phải Triệu Nghiên trợn tròn mắt kinh ngạc trước sự nhanh tay của Quý Dực Thuần. Anh ta vừa thấy Triệu Nghiên dừng bút thì Quý Dực Thuần đã giật được bản thảo.
Quý Dực Thuần đắc ý liếc nhìn Phạm Long đang bực bội, rồi lập tức cúi đầu xem bản thảo Triệu Nghiên vừa viết xong.
Lâu Văn Hạo ngồi chếch phía sau Quý Dực Thuần khẽ nhếch môi, ngẩn người nhìn Quý Dực Thuần, rồi lặng lẽ đẩy gọng kính trên sống mũi, thì thầm với Quý Dực Thuần: "Tay nhanh dữ vậy? Chẳng lẽ ngày nào cũng tập 'đánh máy bay' nên mới luyện được tốc độ này à?"
Quý Dực Thuần nghe thấy, nhưng chỉ hừ một tiếng, không ngẩng đầu lên. Sự ghen tị của Lâu Văn Hạo càng khiến anh ta thêm đắc ý, dù sao bản thảo đã nằm gọn trong tay anh ta, cứ xem trước cho thỏa thích đã!
Dù Phạm Long và Lâu Văn Hạo đã cố gắng nói khẽ, nhưng vài bạn học ngồi gần đó vẫn nghe thấy. Hoắc Cầm Cầm lại quay đầu nhìn Triệu Nghiên thoáng qua. Đón lấy cô là khuôn mặt tươi cười đầy phấn khởi của Triệu Nghiên. Thấy Hoắc Cầm Cầm quay lại nhìn mình, cậu ta còn đùa giỡn nháy mắt với cô.
Hai nam sinh khác ngồi gần đó, cũng đã đọc phần mở đầu của «Viên Nguyệt Loan Đao», giờ đây cũng bắt đầu dán mắt vào bản thảo trước mặt Quý Dực Thuần, ruột gan cồn cào chờ đợi.
Hai người đó là Lý Trí và Hồ Xung.
Quan hệ của họ với Triệu Nghiên không thân thiết bằng Phạm Long và những người khác, nhưng cũng tạm được. Chiều nay, ngay khi Triệu Nghiên vừa bắt đầu viết, họ cũng giống như Phạm Long và những người khác, dán mắt vào anh. Trong lòng đều mong Triệu Nghiên viết xong thật nhanh để được đọc ngay nội dung bản thảo. Ai ngờ Quý Dực Thuần lại nhanh tay đến thế, hơn nữa, họ cũng ngồi hơi xa Triệu Nghiên một chút, không có lợi thế vị trí tốt như Quý Dực Thuần.
Hết cách rồi!
Ngoài hai người đó ra, hai nam sinh cũng xui xẻo bị chủ nhiệm lớp gọi lên văn phòng cùng với Triệu Nghiên và nhóm bạn sáng nay, lúc này cũng đều chuyển sự chú ý về phía này.
Mà nói đến, sáng nay bọn họ không may một phần cũng vì thèm ăn, nhưng nếu Phạm Long sáng đó không mua được quýt, thì dù có thèm đến mấy, không có đồ ăn cũng chẳng thể bị gọi lên văn phòng chủ nhiệm lớp để bị phạt.
Và lý do Phạm Long sáng nay đi mua quýt, giờ đây họ cũng đã rõ: đó là để lấy lòng Triệu Nghiên, thúc giục cậu ta nhanh chóng viết tiếp nội dung cuốn tiểu thuyết được đồn là "tiểu thuyết người lớn".
Chuyện xui xẻo thì hai người họ đã cùng Triệu Nghiên và nhóm bạn chịu chung, giờ nguyên nhân cũng đã biết, nếu nói trong lòng họ không tò mò về cuốn tiểu thuyết Triệu Nghiên đang viết thì chắc chắn là giả dối.
Thế nên, nam sinh ngồi cạnh Phạm Long vì tò mò, bỗng nhiên đưa tay khẽ chạm vào Phạm Long.
Bản thảo Triệu Nghiên vừa viết xong đã bị Quý Dực Thuần giành mất trước, Phạm Long đang bực mình nên khi cảm thấy người bên cạnh chạm vào mình, anh ta nhướng mày quay đầu hỏi đầy khó chịu: "Gì vậy?"
Thấy Phạm Long quay đầu hỏi, nam sinh đó lập tức nở nụ cười lấy lòng, thì thầm: "A Long! Cậu nói với Triệu Nghiên một tiếng, bảo cậu ấy cho mình xem phần đầu cuốn tiểu thuyết đó được không? Hắc hắc."
Phạm Long há miệng, vô thức định từ chối, nhưng lời đến khóe miệng, anh ta lại đổi ý. Cảm giác cứ mãi chờ Triệu Nghiên viết đến đâu đọc đến đó thật không dễ chịu, anh ta đột nhiên thấy có thêm một người cùng mình chờ đợi cũng không tệ.
Thế là, anh ta liền mỉm cười thì thầm hỏi: "Mày đang cầu xin tao đó hả?"
Nụ cười đó, nhìn kiểu gì cũng thấy gian.
Nam sinh đó, vì ngồi cạnh bàn Phạm Long nên đã quen với vẻ "gian" của anh ta, lúc này dù trong lòng bực bội nhưng vẫn thuận theo Phạm Long mà nói: "Ừm, A Long! Tao van mày đấy! Được không? Giúp tao nói với Triệu Nghiên một tiếng đi!"
"Thế thì còn tạm chấp nhận được!"
Phạm Long hài lòng gật đầu cười, quay sang khẽ nói với Triệu Nghiên để lấy phần bản thảo trước của «Viên Nguyệt Loan Đao» – cái có trong điện thoại di động và phần viết tay đã chép lại.
Anh ta liền chuyển tay đưa cho nam sinh vừa mở lời kia.
Trong khi đó, Quý Dực Thuần cũng đã đọc xong phần bản thảo Triệu Nghiên viết trong một tiết rưỡi đó. Khi ngẩng đầu lên, khóe miệng anh ta nở một nụ cười hài lòng.
Đến khi Phạm Long kịp nhận ra, phần bản thảo trước mặt Quý Dực Thuần đã bị Lâu Văn Hạo cầm mất rồi.
Phạm Long: "Mẹ kiếp!"
Phạm Long bực bội đến muốn thổ huyết, sớm biết thế đã không cho thằng cha kia cầu xin mình rồi.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.