Đường Phong ngạc nhiên quay đầu, Lý Hân Hân cùng Trình Khinh Thần cũng đều kinh ngạc nhìn về phía Hoàng Nghị Thanh. Thế nhưng, tất cả bọn họ đều biết cuốn tiểu thuyết mà Hoàng Nghị Thanh nhắc tới là gì. Đường Phong đã nói đó là một cuốn tiểu thuyết Hoàng sắc do học sinh lớp mình viết. Hoàng Nghị Thanh không những muốn đi xem, mà còn bất ngờ hơn nữa là muốn gặp mặt học sinh đó? Đường Phong còn chưa kịp suy nghĩ Hoàng Nghị Thanh có ý gì thì Lý Hân Hân đã không kìm được mà lên tiếng trước. "Thầy Hoàng! Cái đó... Thầy không cảm thấy mình làm vậy là không phù hợp sao?" Cô đã định kiến rằng đó là một cuốn tiểu thuyết Hoàng sắc. Trình Khinh Thần nhíu mày, còn Đường Phong cuối cùng cũng đoán ra. Nụ cười tươi rói của Hoàng Nghị Thanh lúc này, theo anh thấy, là đang cố ý trêu chọc anh. Rõ ràng biết lớp anh đang có chuyện rắc rối, vậy mà Hoàng Nghị Thanh còn đùa cợt như thế.

Lúc này, Đường Phong sa sầm mặt, trầm giọng nói: "Thầy Hoàng! Tôi không có tâm trạng để nói chuyện phiếm với thầy đâu! Cũng xin thầy tự trọng!" Nói rồi, Đường Phong liền quay đầu lại với vẻ mặt khó chịu, tiếp tục dò tìm phương thức liên lạc của phụ huynh Triệu Nghiên và những học sinh khác trong cuốn sổ tay. Hoàng Nghị Thanh sửng sốt một chút, có chút không hiểu, liếc nhìn các giáo viên khác một lượt rồi bật cười hỏi: "Tình huống thế nào? Thầy Đường đây là làm sao vậy?" Lúc này, trong văn phòng không chỉ có mấy người họ, mà còn có thêm hai giáo viên khác: một cô giáo trung niên và một ông lão nhỏ con. Ông lão nhỏ con là giáo viên dạy lịch sử của lớp Triệu Nghiên, tai hơi kém, và cũng không mấy tò mò. Ông đang đeo kính lão đọc báo.

Cô giáo trung niên, với lòng hiếu kỳ dạt dào nhưng không hề hay biết chuyện gì đã xảy ra sáng nay trong văn phòng, buồn cười hỏi: "Thầy Hoàng! Thầy hình như đắc tội thầy Đường rồi đấy! Thầy có sợ không? Ha ha!" "Ha ha!" Lý Hân Hân và Hoàng Nghị Thanh đồng thời bị chọc cười. Mặt Đường Phong lại càng sa sầm hơn.

Hoàng Nghị Thanh nhìn thoáng qua bóng lưng Đường Phong, lắc đầu khẽ cười. Anh một lần nữa cầm lấy chiếc điện thoại cũ của Triệu Nghiên, thao tác trên điện thoại mấy lần, gửi cuốn tiểu thuyết « Viên Nguyệt Loan Đao » sang điện thoại của mình. Xong xuôi, anh đứng dậy đặt chiếc điện thoại của Triệu Nghiên lên bàn làm việc của Đường Phong, cười híp mắt nói: "Thầy Đường! Tôi không rõ vì sao thầy lại tức giận như vậy, nhưng tôi đoán chắc có liên quan đến cuốn tiểu thuyết trong chiếc điện thoại này! Ừm, tôi nghĩ thầy hẳn là chưa đọc cuốn tiểu thuyết do học sinh của thầy viết. Nếu không, thầy sẽ không đến mức nói nó là tiểu thuyết Hoàng sắc đâu! À, mặc dù thầy không đồng ý cho tôi đi gặp học sinh đó, nhưng tôi vẫn sẽ đi gặp!"

Nói xong, Hoàng Nghị Thanh cười híp mắt vỗ vai Đường Phong rồi sải bước rời đi. "Tình huống thế nào? Cái gì tiểu thuyết Hoàng sắc cơ?" Cô giáo trung niên chẳng hiểu mô tê gì, đầu óc đầy rẫy những dấu chấm hỏi. Lý Hân Hân và Trình Khinh Thần thì kinh ngạc nhìn theo bóng lưng Hoàng Nghị Thanh, rồi lại nhìn sang Đường Phong. Còn Đường Phong thì sao? Anh hiểu lời Hoàng Nghị Thanh nói, không phải tiểu thuyết Hoàng sắc ư? Làm sao có thể không phải chứ?

Thần sắc Đường Phong khẽ biến. Suy nghĩ một lát, anh tạm gác cuốn sổ tay trong tay xuống, mang theo nghi vấn cầm lấy điện thoại của Triệu Nghiên, bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết cô bé viết. Lý Hân Hân ban đầu định hỏi liệu cô có thể xem qua một chút không, nhưng khi thấy Đường Phong đã cầm chiếc điện thoại lên đọc, cô chỉ há miệng rồi lại đành nén sự tò mò trong lòng xuống. Trình Khinh Thần thì vẫn giữ thái độ trầm lặng, tiếp tục cúi đầu viết giáo án. Vừa lúc đó, tiếng chuông vào học của tiết đầu tiên vang lên. Cô giáo trung niên, vốn còn muốn hỏi thêm vài câu, nghe tiếng chuông thì cũng đành gác lại câu chuyện, bắt đầu thu dọn sách giáo khoa, sách tham khảo và giáo án để chuẩn bị lên lớp.

. . .

Với đầy rẫy nghi vấn, Đường Phong đọc đoạn mở đầu của « Viên Nguyệt Loan Đao » như sau:

Viên Nguyệt

Trăng có tròn có khuyết, nhưng chúng ta đang nói đến Vầng Trăng Tròn, bởi vì câu chuyện này xảy ra vào đêm trăng tròn. Đêm đó, trăng đẹp hơn thường lệ, đẹp một cách thần bí, đẹp một cách thê lương, đẹp đến nỗi làm tan nát cõi lòng người. Câu chuyện chúng ta sắp kể cũng vậy, tràn đầy sức hấp dẫn huyền bí và mỹ lệ, tràn đầy những ảo mộng đẹp đẽ và thần bí. Trong một truyền thuyết cổ xưa và huyền bí, người ta kể rằng mỗi khi ánh trăng treo lơ lửng trên cao, chắc chắn sẽ có một số tinh linh xuất hiện theo ánh trăng: tinh linh hoa cỏ, tinh linh đá quý, thậm chí cả u hồn và Quỷ Hồ dưới lòng đất cũng sẽ ra ngoài, hướng về Vầng Trăng Tròn mà cúng bái, hấp thu tinh hoa của Vầng Trăng Tròn.

. . .

"Nói nhảm nhiều quá!" Đọc xong đoạn mở đầu miêu tả về Vầng Trăng Tròn, Đường Phong thầm nhận xét trong lòng như vậy. Tiếp đến, anh lại đọc đoạn miêu tả về loan đao phía dưới:

Loan đao

Đao có thẳng có cong, nhưng thứ chúng ta đang nói đến là một thanh loan đao, cong cong như đôi lông mày của Thanh Thanh. Loan đao vốn thuộc về Thanh Thanh, một cô gái xinh đẹp và bí ẩn, tựa như Vầng Trăng Tròn ngày đó. Đao là công cụ giết người. Loan đao của Thanh Thanh cũng vậy, chỉ cần ánh đao cong uốn lượn kia lướt qua, tai họa sẽ ập đến. Dù là ai cũng không thể tránh khỏi tai họa này, bởi từ trước đến nay, chưa từng có ai thoát được luồng đao quang uốn lượn ấy.

. . .

Đọc xong đoạn miêu tả về loan đao, Đường Phong đã gần như mất hết kiên nhẫn. Anh thầm nghĩ, đây mà cũng là tiểu thuyết ư? Hoàn toàn là nói nhăng nói cuội! Chẳng hiểu gì sất! Tuy nhiên, vì hai đoạn này đều là phần "Kíp nổ" trước Chương 1 của cuốn tiểu thuyết, Đường Phong vẫn quyết định đọc thử Chương 1 xem sao. Kết quả, mới đọc được nửa Chương 1, anh đã thấy một người phụ nữ trẻ tuổi khỏa thân xuất hiện, nào là làn da trắng như tuyết, bộ ngực săn chắc, đôi chân thon dài khỏe khoắn và uyển chuyển... Đường Phong giận sôi máu!

"Cái này mà còn không phải tiểu thuyết Hoàng sắc ư? Không phải tiểu thuyết Hoàng sắc thì là cái gì?" Trong cơn tức giận, Đường Phong không còn đủ kiên nhẫn đọc tiếp, cũng chẳng thấy có lý do gì để phải đọc nữa. Anh tức tối đập mạnh chiếc điện thoại của Triệu Nghiên xuống bàn, rồi lật lại cuốn sổ tay trước đó để tiếp tục tìm kiếm phương thức liên lạc của phụ huynh Triệu Nghiên và các học sinh khác. Đoạn mở đầu của « Viên Nguyệt Loan Đao » của đại sư Cổ Long, trong mắt Đường Phong – người đầy định kiến – thì chẳng khác gì một mớ lộn xộn. Anh chưa bao giờ thấy tiểu thuyết võ hiệp nào lại được viết như thế này cả.

. . .

Trên hành lang bên ngoài lớp 12A3, Hoàng Nghị Thanh vừa cười bất đắc dĩ vừa quay trở lại. Khi anh vừa bước vào lớp 12A3, tiếng chuông vào học vừa mới vang lên, giáo viên đứng lớp còn chưa đến. Thế là, anh liền nhân cơ hội này cười híp mắt hỏi một câu: "Học sinh nào đã viết « Viên Nguyệt Loan Đao »? Đứng lên cho thầy làm quen một chút đi!"

Kết quả, anh phát hiện mình hỏi xong, tất cả học sinh trong lớp đều ngạc nhiên nhìn anh. Đồng thời, anh cũng chú ý thấy bốn chỗ ngồi trống ở dãy cuối lớp. "Thế nào? Mọi người sao lại nhìn thầy như vậy? Ha ha! Mặc dù thầy biết thầy r��t đẹp trai, nhưng mọi người cứ nhìn thế này, thầy cũng sẽ ngại đó! Ừm, học sinh nào đã viết « Viên Nguyệt Loan Đao » có thể đứng dậy cho thầy làm quen một chút không?" Hoàng Nghị Thanh là một người hài hước. Trong tưởng tượng của anh, khi anh nói vậy, cả lớp chắc chắn sẽ ồ lên tiếng cười. Nhưng kỳ lạ thay, sau khi anh nói xong, những học sinh trong lớp vẫn cứ ngạc nhiên nhìn anh chằm chằm như cũ.

Mãi đến khi Vương Đình, nữ sinh có biệt danh "Tiểu Thố", không đành lòng nhìn anh lúng túng mãi, yếu ớt giơ bàn tay trắng nõn lên, khẽ nói: "Thưa thầy! Triệu Nghiên và các bạn vừa rồi đã đi rồi ạ!" "Triệu Nghiên? À, Triệu Nghiên chính là học sinh đã viết « Viên Nguyệt Loan Đao » ư?" Sau một hồi hỏi thăm, Hoàng Nghị Thanh cuối cùng cũng làm rõ được chuyện gì đã xảy ra ở đây sáng nay. "Ai! Không biết bạn Triệu Nghiên này chiều nay có đến trường không nữa..." Hoàng Nghị Thanh thở dài một tiếng đầy thất vọng khi quay về. Với vẻ mặt bất đắc dĩ, anh ta đành chấp nhận tình hình, và cũng coi như đã "nể" Đường Phong, chủ nhiệm lớp 12A3, một phen.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục đón xem các chương mới.