(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 226: Chỉ thị
"Cái gì? Triệu Nghiên trở về rồi? Nhanh đến vậy ư? Không thể nào!"
"Ha ha, vừa rồi Hứa Bình và Tạ Đăng Vân ở phòng 406 cũng nghĩ Triệu Nghiên đêm nay không thể nào trở về, thế nên đang vui vẻ uống rượu chúc mừng trong ký túc xá. Vừa hay bị Triệu Nghiên đụng phải, hắc hắc, hai tên gia hỏa ấy lúc nãy đúng là mất mặt ê chề!"
"Tình huống thế nào? H���a Bình và Tạ Đăng Vân uống rượu chúc mừng trong ký túc xá? Chúc mừng cái gì? Chúc mừng Triệu Nghiên bị cảnh sát bắt đi à? Lại còn đúng lúc bị Triệu Nghiên trở về bắt gặp nữa chứ? Ôi chao! Kể mau! Triệu Nghiên lúc ấy phản ứng thế nào? Có động thủ đánh hai tên gia hỏa đó không?"
"Không có!"
"Không có ư? Sao lại thế được? Triệu Nghiên chẳng phải luyện võ sao? Ngay cả Hứa Kiếm Hào của Võ Thuật Xã còn chẳng phải đối thủ của hắn, vậy mà thấy Hứa Bình và Tạ Đăng Vân chúc mừng việc mình bị bắt, hắn vẫn nhịn được không động thủ sao?"
"Hắc hắc, hắn tuy không động thủ, nhưng còn cay nghiệt hơn cả ra tay! Các cậu vừa rồi không thấy cảnh đó à, Tạ Đăng Vân và Hứa Bình đang vui vẻ uống rượu, Triệu Nghiên đi vào không nói một lời, ngay trước mặt hai người họ đổ hết rượu và thức ăn của họ vào thùng rác, thậm chí còn giật ly rượu từ tay họ để đổ! Cuối cùng Triệu Nghiên còn nhổ nước bọt vào người Tạ Đăng Vân, rõ ràng Tạ Đăng Vân tức giận đến nỗi nắm đấm siết chặt, mà đến cả nửa lời cũng không dám thốt ra!"
"Thật hay giả vậy? Tạ Đăng Vân bình thường chẳng phải rất ngông nghênh sao? Mà Triệu Nghiên vũ nhục hắn đến thế, hắn vẫn chịu được ư?"
"Hắc hắc, còn sao nữa chứ? Động thủ ư? Không cần nghĩ cũng biết nếu động thủ thì hậu quả sẽ còn thê thảm hơn! Với công phu của Triệu Nghiên, một mình cậu ta thừa sức chấp cả Tạ Đăng Vân và Hứa Bình!"
"Trời ơi! Vừa nãy vậy mà lỡ mất không được chứng kiến, thật không ngờ Triệu Nghiên lại có một mặt này! Thường ngày ở lớp thấy cậu ta rất dễ gần, cái nhục nhã này mà rơi vào mình, thì về sau làm sao còn mặt mũi nào nhìn ai nữa chứ?"
...
Đoạn đối thoại trên là của một nam sinh trong ký túc xá khi đang tán gẫu, dù giờ này đã khuya, nhưng trong trường học chưa đến mười hai giờ thì các nam sinh sẽ chưa ngủ. Cho nên, sự việc vừa xảy ra ở ký túc xá 406 đã nhanh chóng lan truyền, chỉ chưa đầy nửa canh giờ, các nam sinh lớp Sáng Tác khóa 44 liền đều đã nghe nói.
Có người cảm thấy Triệu Nghiên làm quá mức, có người lại thấy Hứa Bình và Tạ Đăng Vân đáng đời, nhưng dù là với bất kỳ quan điểm hay suy nghĩ nào, tất cả nam sinh khi nghe chuyện này đều cảm thấy kính sợ Triệu Nghiên hơn một phần.
Hệt như lời nam sinh kia nói: Không động thủ mà còn ác hơn cả động thủ ấy chứ!
Tạ Đăng Vân và Hứa Bình về sau làm sao còn ngẩng mặt lên được trước người khác? Nhất là Tạ Đăng Vân, Triệu Nghiên nhổ nước bọt vào người mà hắn cũng không dám phản kháng, thì đã sợ đến mức độ nào rồi.
Chẳng bao lâu sau, có người lén lút kể lại cho các nữ sinh thông qua Liên Tấn Hào hoặc tin nhắn điện thoại. Trường nào, lớp nào mà chẳng có mấy nam sinh nhiều chuyện như vậy.
Không nghi ngờ gì nữa, chuyện này tự nhiên cũng nhanh chóng lan truyền giữa các nữ sinh.
Các nữ sinh cũng kinh ngạc khi Triệu Nghiên có thể trở về nhanh đến vậy, về chuyện Triệu Nghiên công khai làm nhục và khiêu khích Hứa Bình cùng Tạ Đăng Vân, các nữ sinh càng bàn tán sôi nổi, líu ríu không ngừng. Đa số nữ sinh đều có tài ăn nói sắc sảo, và họ cũng rất có hứng thú bàn luận về những tin đồn như thế này.
Hệt như các nam sinh trong ký túc xá rất ưa thích b��n tán nữ sinh, thì các nữ sinh trong ký túc xá cũng thường bàn tán về các nam sinh trong lớp.
Cách nhìn của các nữ sinh về chuyện này lại có phần khác biệt so với các nam sinh.
Một bộ phận nữ sinh cảm thấy cử động lần này của Triệu Nghiên thật đẹp trai, thật ngầu, thật nam tính! Nếu có một người bạn trai như thế, ít nhất sẽ không cần lo lắng mình bị người khác bắt nạt.
Đa số nữ sinh luôn hy vọng tìm được một người bạn trai có thể bảo vệ mình.
Chỉ có một số nhỏ nữ sinh bày tỏ sự phản cảm đối với hành vi Triệu Nghiên nhục nhã Tạ Đăng Vân, Hứa Bình, tỉ như Hình Thiên Tâm. Nàng tuy không nói ra, nhưng khi nghe chuyện này, nét mặt cau mày của cô ấy đã thể hiện rõ quan điểm của mình.
Lê Lệ Nhã cũng cau mày, sự giáo dục từ gia đình khiến cô ấy tự nhiên không thích những nam sinh hay đánh nhau hoặc bắt nạt người khác. Nàng ưa thích bạn học trong lớp hữu hảo ở chung, dù là ai bắt nạt ai, cô ấy đều không thích.
Đây cũng là một trong những lý do nàng không thích Dương Lăng Phong. Dương Lăng Phong quá ngạo mạn! Ngoài việc tỏ ra nho nhã lễ độ trước mặt cô, đối với những bạn học khác, hắn luôn có vẻ ngạo mạn và xa cách. Lê Lệ Nhã không thích thái độ đối nhân xử thế kiểu này của hắn.
Trưởng Tôn Hạ Thu nghe nói Triệu Nghiên nhanh đến vậy đã trở lại, cảm thấy vui mừng. Trên mặt cũng nở một nụ cười, cô ấy do dự một chút, liền lặng lẽ về phòng ngủ, dùng điện thoại di động gửi cho Triệu Nghiên một tin nhắn.
Trên ban công, tựa lưng vào ghế, Triệu Nghiên, hai chân gác lên lan can, đang uống rượu thì nghe điện thoại di động rung một tiếng báo có tin nhắn. Anh ta cũng không xem, điện thoại vẫn nằm trên bàn học trong phòng, đầu anh ta cũng không quay lại, vẫn híp mắt uống rượu, ngắm nhìn những ánh đèn lờ mờ của khu giáo viên. Anh ta không muốn nhúc nhích dù chỉ một chút.
Tâm trạng của anh ta thực sự không tốt.
Cuốn 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 vừa lập kỷ lục đặt mua mới trên Hữu Kiếm Khí, gây chấn động cho toàn bộ giới văn học mạng, từ các tác giả, độc giả cho đến biên tập viên và lãnh đạo của các trang web khác, vậy mà lại đột nhiên có bao nhiêu chuyện x���y ra, nhiều đến nỗi anh ta không thể tin được.
Trong một khoảnh khắc, anh ta đã nghĩ đến việc sau này sẽ gia nhập Cẩm Y Vệ, hoặc là tiến vào ngành chính phủ làm việc, sau đó từng bước một leo lên, leo đến mức không ai có thể gây khó dễ cho anh ta như vậy nữa.
Nhưng cũng chỉ là suy nghĩ thoáng qua.
Bản chất anh ta vẫn không thích bị ràng buộc, bị quản lý, càng ghét phải liên hệ với những nhân viên chính phủ hay Cẩm Y Vệ đó. Anh ta chán ghét những người đó, không muốn làm bạn với họ.
Trong lúc ngồi trên ban công uống rượu, Triệu Nghiên suy nghĩ rất nhiều.
Anh ta đột nhiên cảm thấy thế giới này thật đáng ghét!
Người ta vẫn thường nói cuộc đời là tự do tự tại, thế nhưng có ai thực sự tự do đâu?
Ngay từ ngày chào đời, anh ta chưa làm gì cả, vừa mới cất tiếng khóc chào đời, thế giới này đã bắt đầu trói buộc anh ta rồi. Bị cha mẹ, chị gái quản lý thì còn chấp nhận được, bên trên còn có vô số quan viên, huân quý, quân nhân, phú hào, và đủ loại hạng người của toàn Đại Minh!
Còn có Hoàng đế!
Tựa hồ từ lúc vừa ra ��ời, đã có vô số người đặt lên đầu anh ta, ảnh hưởng vận mệnh của anh ta.
Ba quyển tiểu thuyết còn chưa viết xong, một cái kịch bản, tám bài hát, một cái trang web, anh ta đã nộp bao nhiêu tiền thuế rồi? Anh ta mới chỉ 17 tuổi, sang năm mới 18, nhưng đã cống hiến cho Đại Minh hai ba mươi vạn tiền thuế, còn nhiều hơn cả tổng thu nhập mấy năm cộng lại từ việc kinh doanh hàng ăn sáng của cha mẹ anh ta. Thế nhưng chỉ vì trong tiểu thuyết của anh ta có một cái Nhật Nguyệt Thần Giáo, mà họ đã phong tỏa sách của anh ta, đóng cửa trang web của anh ta, thậm chí chỉ vì Nạp Lan Cạnh Tú gửi cho anh ta một quyển sách nhỏ, họ đã phái Cẩm Y Vệ đến bắt anh ta...
Ta đã trêu chọc ai chứ?
Triệu Nghiên bỗng nhiên cắn chặt hàm răng, trong mắt lóe lên sự hung tợn, nhưng lại bất lực vô cùng. Anh ta muốn đánh vỡ xiềng xích trên người, nhưng lại không biết phải bắt đầu từ đâu.
Là ai đang trói buộc anh ta? Là ai lại bất công đến thế? Là cái thế giới này? Vẫn là Đại Minh? Vẫn là người nào đó?
Lộc cộc lộc cộc lộc cộc...
Ngửa cổ uống cạn nửa bình bia một hơi, sau khi uống xong, Triệu Nghiên bóp chặt lon bia biến nó thành một khối méo mó rồi hung hăng ném vào sân trường đen như mực.
Bỗng nhiên, trên mặt Triệu Nghiên bỗng nở một nụ cười lớn, pha chút dữ tợn và hung ác, hàm răng cũng nghiến chặt.
Muốn đánh bại ta? Không có khả năng!
Một ngày nào đó, ta muốn hoàn toàn nắm giữ vận mệnh của mình!
Hai bình bia đã uống xong, Triệu Nghiên thở dài một hơi, đứng dậy khỏi ghế, quay người đi vào phòng ngủ, cầm điện thoại trên bàn sách lên xem ai đã gửi tin nhắn cho mình.
Trưởng Tôn Hạ Thu: "Ngươi trở về rồi? Không có sao chứ?"
Ánh mắt Triệu Nghiên hơi cụp xuống, đọc xong nhưng không muốn hồi âm. Anh ta dứt khoát tắt máy điện thoại, đêm nay anh ta không muốn liên lạc với bất kỳ ai.
...
Kinh thành, trong tư gia của Tổng Thự trưởng truyền thông.
Quách An Dân, người vừa nhận điện thoại của Viện trưởng, bước chân vội vã lên lầu, với vẻ mặt nghi hoặc và tâm trạng thấp thỏm, đi đến trước tư gia của Viện trưởng ở tầng 5. Ông ta hít một hơi thật sâu, rồi nhấn chuông cửa.
Qu��ch An Dân là Trưởng ti của Tam ti thuộc Tổng Thự Truyền thông. Tổng Thự Truyền thông có tổng cộng năm ti, mỗi ti quản lý một chức vụ riêng. Thân là Trưởng ti thứ ba, Quách An Dân có thể nói là nắm giữ đại quyền trong tay. Tam ti của ông ta phụ trách quản lý tất cả các ấn phẩm văn tự. Đừng tưởng các tác gia, bình luận gia hay những người nổi tiếng khác thu nhập không nhỏ và danh tiếng vang xa, trừ những bậc đại sư hiếm hoi đạt đến danh tiếng nhất định như Long Ẩn, Quán Ưng, thì có thể nói tất cả tác gia, bình luận gia đều phải chịu sự quản lý của Quách An Dân ông ta.
Nếu ông ta nói cuốn sách nào đó hoặc bài bình luận của bình luận gia nào đó có vấn đề, không phù hợp để công khai phát biểu, thì nhất định không thể phát biểu. Nếu ông ta nói bài viết hay tác phẩm của ai có vấn đề, muốn xử phạt, thì hình phạt đó không thể tránh khỏi!
Sau khi bị xử phạt, những người đó vẫn phải giữ thái độ đoan chính, không được phép công khai bày tỏ lời oán giận, nếu không thì vẫn sẽ gặp rắc rối.
Đương nhiên, đến vị trí của Quách An Dân, bình thường ông ta cũng rất ít khi so kè với các tác gia, bình luận gia đó, trừ khi có nhiệm vụ từ cấp trên giao xuống.
Cửa mở, người mở cửa là nữ hầu của Viện trưởng.
Mai Thiên Hành, Viện trưởng, đang chờ ông ta trong phòng khách. Sắc mặt ông ta không được tốt lắm, điều này khiến Quách An Dân, người v���a bước vào cửa, càng thêm thấp thỏm trong lòng.
"Thưa Viện trưởng!"
Quách An Dân cung kính đứng cạnh bàn trà trước mặt Mai Thiên Hành, cẩn thận quan sát thần sắc của Mai Thiên Hành.
Mai Thiên Hành hôm nay khoảng sáu mươi tuổi, thân hình gầy còm, nhưng tướng mạo uy nghiêm. Đôi lông mày hơi nhếch lên khiến ông ta toát ra vẻ uy nghiêm không giận mà vẫn đáng sợ.
"Cuốn sách 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 và trang web tên Hữu Kiếm Khí đó, là do ông bày mưu tính kế để phong sát sao?"
Mai Thiên Hành lạnh lùng nhìn Quách An Dân, người đang không dám thở mạnh. Quách An Dân nghe vậy có chút mơ hồ.
"Thưa Viện trưởng! Cuốn tiểu thuyết và trang web đó, tôi chưa từng nghe nói đến! Tôi không hề hạ đạt mệnh lệnh như vậy!"
Mai Thiên Hành nhìn chằm chằm Quách An Dân một lát mới thu hồi ánh mắt, giọng trầm trầm vang lên: "Lập tức đi điều tra! Lập tức đi giải quyết! Sáng mai đi làm phải báo cáo lại cho ta ngay! Có gì vướng mắc không?"
Quách An Dân vội vàng đáp lời: "Dạ không! Thưa Viện trưởng, không có vấn đề gì ạ!"
Quách An Dân biết mình nên cáo lui, nh��ng bước chân khẽ động, do dự một chút, ông ta vẫn thăm dò hỏi Mai Thiên Hành.
"Thưa Viện trưởng! Chỉ là một cuốn tiểu thuyết và một trang web thôi mà, sao lại làm kinh động đến ngài vậy? Chẳng lẽ công việc của chúng tôi đã vô ý đụng chạm đến ai rồi sao?"
Mai Thiên Hành lại quay ánh mắt về phía ông ta, đưa tay gõ gõ lên chiếc bàn trà gỗ tử đàn trước mặt, trầm giọng nói: "Ông nói xem? Chỉ vì cuốn tiểu thuyết và trang web này, mà Khuất Thượng Thư và Tiếu Văn đều đích thân gọi điện thoại cho ta! Tiếu Văn thì không nói làm gì! Khuất Thượng Thư đích thân gọi điện thoại, ông biết điều đó có ý nghĩa gì không? Còn không mau cút đi giải quyết chuyện này cho ta! Biến ngay!"
Mai Thiên Hành, người nãy giờ vẫn chưa nổi giận, vậy mà đột nhiên nổi cơn thịnh nộ. Quách An Dân giật mình thon thót, nhưng sắc mặt ông ta cũng biến đổi. Riêng cái tên Tiếu Văn thôi cũng đã đủ khiến ông ta biến sắc rồi, huống chi Khuất Thượng Thư của Hộ bộ lại đích thân gọi điện đến, thảo nào Viện trưởng lại nổi giận đến thế! Chuyện này đã liên quan đến vị trí của chính Viện trưởng Mai Thiên Hành rồi!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.