Không nằm ngoài dự liệu, về việc Triệu Nghiên tự ý bỏ ra gần năm mươi vạn mua xe mà không được sự đồng ý của gia đình, Triệu Nghiên đã bị cha mẹ đồng lòng trách mắng, ngay cả người chị cả luôn yêu chiều hắn là Triệu Như cũng không nhịn được mà góp ý vài câu.

Triệu Đông Vinh trách mắng nghiêm khắc hơn, còn Ngô Nghi Bình thì răn dạy nghe như là trách yêu. Triệu Nghiên nhìn ra khi mẹ trách mắng mình, ánh mắt bà ánh lên ý cười, vành mi toát ra vẻ tự hào.

Điều này cũng rất bình thường. Bà từ trước đến nay vẫn luôn hãnh diện về cậu con trai bảo bối của mình. Đừng nói hiện tại, cho dù là trước kia Triệu Nghiên chưa làm nên trò trống gì, học hành chẳng ra đâu, lại còn thường xuyên đánh nhau, trong mắt bà, con trai mình vẫn cứ là rất tuyệt vời. Huống chi bây giờ con trai bà ngày càng có tiền đồ!

Lôi Dực, kiểu mới nhất, trị giá bốn mươi sáu vạn.

Trong lúc trách mắng Triệu Nghiên, Ngô Nghi Bình nhịn không được đi vòng quanh chiếc Lôi Dực vài lượt. Ánh mắt tràn ngập niềm vui sướng chẳng thể nào che giấu. Khi Triệu Nghiên cười hì hì mở cửa xe mời bà lên ngồi thử một chút, cảm nhận, khóe môi bà nở nụ cười. Ngoài miệng vẫn oán giận Triệu Nghiên xài tiền bậy bạ, nhưng bà vẫn mừng rỡ ngồi vào trong xe, hai tay say mê vuốt ve vô lăng bọc da cá sấu không muốn rời tay.

Triệu Đông Vinh đứng bên cạnh xe, ngậm điếu thuốc trên môi. Chớ nhìn ông mặt vẫn đanh lại, tỏ vẻ chẳng vui vẻ gì, kỳ thực lưng thì thẳng tắp hơn bất kỳ ai. Tiểu Vương của tiệm tạp hóa bên cạnh, tay bưng bát cơm, cười híp mắt đi đến cạnh Triệu Đông Vinh, ngưỡng mộ nói: "Chú Triệu! Chú còn mắng gì nữa chứ? A Nghiên mua chiếc xe này mà có tốn của chú một xu nào đâu! Chú đừng nói với cháu là chú thấy chiếc xe tốt như vậy mà không muốn lên lái thử một hai vòng nhé? Cảm nhận thử xem? Hắc hắc! Trong lòng chú vui như điên mà! Sao mà chú phải kìm nén vẻ vui mừng đó làm gì, hả chú Triệu?"

Người dân hai bên hàng xóm kéo đến xem càng lúc càng đông. Triệu Đông Vinh tỏ vẻ khinh thường bĩu môi, hừ hai tiếng, nói: "Có gì tốt mà vui chứ? Sắm sửa cái thứ bại gia này, sau này có bao nhiêu tiền cũng chẳng đủ cho nó tiêu xài! Chú xem! Mới kiếm được vài đồng bạc đã mua ngay một chiếc xe như thế này! Bốn mươi sáu vạn! Bốn mươi sáu vạn đó!"

Miệng thì mắng, nhưng ông lại vô thức nghển cổ nhìn vào bên trong xe đánh giá.

"Để con ngồi một chút! Con cũng phải ngồi!"

Triệu Ngọc Hương, người vừa mách lẻo, hai tay dùng sức kéo cửa sau xe, định chui tọt vào bên trong. Triệu Nghiên vẫn còn nhớ tiếng mách lẻo của cô bé lúc nãy! Thấy thế, hắn đưa tay chộp lấy gáy áo Triệu Ngọc Hương, kiên quyết kéo cô bé lại.

"Ai cho mày ngồi? Đồ mách lẻo! Mày mà mách lẻo thêm lần nữa xem tao xử mày!"

Triệu Nghiên dĩ nhiên không phải thật sự muốn làm khó em gái mình, chỉ là muốn trêu chọc cô bé. Triệu Ngọc Hương chẳng chút do dự quay đầu há miệng định cắn tay Triệu Nghiên. Chờ khi tay Triệu Nghiên theo phản xạ rụt về, cô bé tranh thủ bò vào trong xe, cười khanh khách ngồi phịch xuống ghế sau rồi lại bật lên, bật lên rồi lại ngồi xuống, chơi đùa quên cả trời đất. Quả đúng là tiền nào của nấy. Chiếc ghế xe này quả thực thoải mái hơn hẳn chiếc xe tải cũ ở nhà, bên trong xe còn thoang thoảng mùi thơm mới.

"Ông Triệu! Ông lên lái thử xem! Ông biết lái xe thì lên lái thử một chút xem! Chiếc xe của A Nghiên này thật sự không tệ đâu!"

Ngô Nghi Bình đang ngồi ở ghế lái, vuốt ve một hồi rồi nhảy xuống xe. Mặt bà rạng rỡ niềm vui, đẩy Triệu Đông Vinh, bảo ông cũng lên thử một chút. Triệu Đông Vinh ngoài miệng nói: "Tôi mới không lên! Đừng đẩy lão tử! Cái đồ chơi bại gia nó mua, lão tử chẳng thèm động vào!", miệng thì nói rất kiên quyết, nhưng chân thì chẳng hề đứng yên một chỗ. Ông ngập ngừng rồi cũng ngồi vào ghế lái. Ngô Nghi Bình cười híp mắt đóng cửa sau xe lại. Triệu Ngọc Hương ở ghế sau hớn hở thúc giục: "Cha! Nhanh lên lái nhanh một chút đi cha! Chở con đi một vòng! Hóng mát một chút!"

Thật sự ngồi vào trong xe, cảm nhận được sự thoải mái của chiếc Lôi Dực. Triệu Đông Vinh do dự một chút, vẫn là nhịn không được, phát động xe. Bên ngoài tiếng cười một mảnh, hắn cũng chẳng còn để ý gì nữa. Khuôn mặt già hơi ửng đỏ, nhưng ông vẫn cứ lái xe đi.

"Nghi Bình! Con trai bà đúng là có tiền đồ quá! Mới đi học đại học mà đã kiếm được tiền mua được chiếc xe tốt đến thế!"

"Đúng rồi! Tôi thấy bà với Đông Vinh, hai người chẳng cần phải mở quán ăn sáng gì nữa! Giờ thì có thể an nhàn hưởng phúc rồi!"

"Đứa nhỏ A Nghiên này tôi đã sớm nói nó có tiền đồ! Cái hồi tôi vừa sờ cái đầu nhỏ của nó đã biết thằng bé này thông minh rồi!"

"Lôi Dực kìa! Thật xinh đẹp!"

"Đông Vinh vừa rồi chơi vui ghê! Ha ha! Mặt đỏ gay! Rõ ràng trong lòng vui vẻ lắm mà cứ phải mạnh miệng! Ha ha!"

Các bạn hàng xóm kẻ tung người hứng, những lời tán dương mang đầy vẻ ngưỡng mộ khiến Ngô Nghi Bình và Triệu Như trong lòng ngọt ngào như được ăn mật. Triệu Nghiên khóe môi khẽ nhếch, tay choàng vai mẹ đứng bên cạnh, đối với quyết định mua xe của mình không còn một chút hối hận nào, mặc dù khi bỏ ra một khoản tiền lớn đến vậy, trong lòng hắn cũng không khỏi thấy tiếc nuối.

Hầu Nghệ Thần ở ngay đối diện nhà Triệu Nghiên, bên kia đường. Nhà Triệu Nghiên kinh doanh quán ăn sáng, còn nhà cô thì là một tiệm may. Những năm gần đây, đa số người đã quen với việc mua quần áo ở các cửa hàng hoặc trung tâm thương mại, nhưng vẫn luôn có một số người kén chọn hơn về trang phục, thích may đo quần áo. Quần áo may đo chắc chắn vừa vặn hơn, chất lượng cũng được đảm bảo hơn, ví dụ như chất liệu vải và đường may. Đây cũng là không gian để một số tiệm may tồn tại. Ở Khê Thành, những tiệm may như vậy không nhiều nhưng cũng chẳng ít. Những thành phố lớn như Nam Kinh, Kinh Thành thì lại có một số tiệm may trở thành thương hiệu danh tiếng.

Những tiệm may đó đã là một biểu tượng của trang phục cao cấp! Nhất là trong giới những người có tiền, có địa vị, lại càng thịnh hành. Đối với t��ng lớp người đó mà nói, chỉ có người nghèo mới mua quần áo may sẵn sản xuất hàng loạt. Cũng chính vì thói quen này, tất cả trang phục cao cấp về cơ bản đều là may đo. Việc đặt may một bộ quần áo tại những tiệm may hàng đầu có giá vài chục, thậm chí hàng trăm vạn cũng chẳng phải là chuyện thần thoại.

Đương nhiên, tiệm may nhỏ của nhà Hầu Nghệ Thần đương nhiên không thể nào sánh được với những tiệm may hàng đầu kia. Việc đặt may quần áo tại tiệm của cô chỉ đắt hơn khoảng một phần ba so với giá thị trường. Ở phụ cận vài con phố, tiệm may Tử Uyển cũng được xem là khá có tiếng tăm.

Hầu Nghệ Thần và Triệu Nghiên đồng niên, trước đó cũng học ở trường Trung học số Ba Khê Thành, chỉ là cô và Triệu Nghiên không học cùng lớp. Cô học lớp Hai, thành tích học tập của cô tốt hơn Triệu Nghiên một bậc.

Là những người cùng lứa, hai nhà lại ở đối diện nhau, thủa bé dĩ nhiên cũng chơi cùng với Triệu Nghiên. Nhưng lớn hơn một chút, khi đã ý thức được sự khác biệt giữa nam và nữ, cộng thêm sự ngăn cản của mẹ cô, cô và Triệu Nghiên dần dần không còn thân thiết như trước. Về sau thậm chí đến mức đối diện nhau cũng chỉ lạnh nhạt nhìn Triệu Nghiên một cái, không thèm chào hỏi.

Nguyên nhân trong đó tương đối phức tạp. Một nguyên nhân là Triệu Nghiên càng lớn lại càng hay đánh nhau, năm lần bảy lượt gây sự. Thường xuyên có phụ huynh của người khác đến nhà Triệu Nghiên làm ầm ĩ, khiến mẹ cô bé nhận định Triệu Nghiên đã hư hỏng. Vì muốn tránh cho Hầu Nghệ Thần bị bạn bè xấu lôi kéo, bà liền nghiêm cấm Hầu Nghệ Thần chơi đùa cùng Triệu Nghiên.

Còn có một nguyên nhân là, phụ thân của Hầu Nghệ Thần bỏ trốn theo một người đàn bà lạ, bỏ lại hai mẹ con cô. Từ đó về sau, tâm lý cô bé dần trở nên tự ti, cảm thấy ánh mắt mọi người nhìn hai mẹ con cô đều mang theo ý chế giễu. Nói quá lên thì là cảm thấy cả thế giới này đều tràn đầy ác ý.

Thế là, Hầu Nghệ Thần, với vẻ ngoài thanh tú, duyên dáng yêu kiều, bắt đầu tự phong bế bản thân. Tính cách cô trở nên lạnh lùng, xa cách. Đừng nói đối với người ngoài, ngay cả khi ở trong nhà với mẹ mình, Hầu Nghệ Thần cũng rất ít nói chuyện.

Lúc này Hầu Nghệ Thần đang phơi quần áo ở ban công tầng hai. Cô học ở Đại học Phúc Châu, chuyên ngành thiết kế thời trang. Đợt nghỉ đông này, cô về sớm hơn Triệu Nghiên bảy tám ngày.

Cảnh tượng bên kia đường, cô đều nhìn thấy hết. Lúc này, cô khẽ nhíu mày, nhìn Triệu Nghiên đang nhếch mép cười, tay choàng vai mẹ. Ánh mắt cô vẫn lạnh lùng như trước.

Muốn nói dung mạo, Hầu Nghệ Thần, năm nay đón Tết là vừa tròn 18, rất xinh đẹp. Mắt ngọc mày ngà, làn da trắng hơn tuyết. Từ hồi sơ trung đã không thiếu nam sinh theo đuổi cô, nhưng tính tình quá lạnh, những nam sinh ấy cuối cùng đều phải bỏ cuộc trước ánh mắt lạnh lùng của cô.

Dung mạo cô không hoàn toàn giống mẹ. Rất nhiều người sau lưng đều nói Hầu Nghệ Thần thừa hưởng tất cả ưu điểm từ cả cha và mẹ cô, ví dụ như làn da và mái tóc đen nhánh óng ả thừa hưởng từ mẹ cô. Khuôn mặt và vóc dáng thì thừa hưởng từ cha cô. Có thể nói là cô đã hội tụ những ưu điểm của cả hai đấng sinh thành.

Hầu Nghệ Thần đứng trên ban công nhìn một lúc, phơi xong quần áo liền lẳng lặng trở vào phòng, bắt đầu dọn dẹp vệ sinh. Chỉ là trong đầu lại vô thức hiện lên từng thước phim kỷ niệm xưa.

"Thần Thần thật xinh đẹp quá! Lớn lên gả cho A Nghiên nhà cô nhé? Con có đồng ý không?"

"Vâng! Được ạ!"

"Vậy con cho A Nghiên nhà cô hôn một cái nhé?"

"Vâng! Được ạ!"

Chụt! Triệu Nghiên thật sự hôn cô bé một cái.

Chuyện đó là hồi năm tuổi hay sáu tuổi nhỉ?

"A Nghiên A Nghiên! Bướm kìa bướm kìa! Chỗ kia có con bướm! Anh mau đi bắt giúp em đi!"

"Đâu đâu? Ồ! Thật có bướm! Thần Thần chờ anh nhé!"

Phù phù... Triệu Nghiên ngã vào vũng nước dưới bụi rong ven sông.

"Anh Nghiên! Bài này làm thế nào? Anh mau giúp em với!"

"Để anh xem nào! Hắc hắc, cái này còn chẳng phải đơn giản sao? Anh dạy em nhé!"

Mấy phút đồng hồ sau.

"Anh Nghiên! Đáp án của anh tính ra không giống với đáp án chuẩn! Anh tính sai rồi!"

Triệu Nghiên bảy tám tuổi gãi đầu ngơ ngác, hoang mang nói: "Không có khả năng? Sao lại sai được chứ?"

...

"Anh Nghiên! Tiểu Hổ vừa mới bắt nạt em..."

"Cái gì? Tiểu Hổ đâu? Nó ở đâu? Anh đi giúp em giáo huấn nó!"

...

Từng màn chuyện cũ nổi lên trong lòng, Hầu Nghệ Thần mím môi, tăng tốc độ sắp xếp sách vở trên bàn. Nhưng trong đầu vẫn vô thức nghĩ về Triệu Nghiên, người mà cô đã bảy tám năm không nói chuyện, không bảo ban gì. Hắn vẫn vui vẻ, sinh động như thế, cười lên vẫn tinh quái hệt như xưa.

Tin tức về Triệu Nghiên thực ra cô vẫn luôn nắm rõ, từ hồi sơ trung, cấp ba, thậm chí cả những chuyện xảy ra trong học kỳ đầu đại học vừa qua.

Hắn lại đánh nhau với ai, lại một lần bị ba hắn đuổi đánh sau khi về nhà vì bài kiểm tra. Xuất bản quyển tiểu thuyết thứ nhất, cuốn thứ hai, cuốn thứ ba. Rồi làm ca sĩ, mở trang mạng xã hội, bản quyền phim "Viên Nguyệt Loan Đao", đánh bại truyền nhân Sư Tử Ấn của Hứa gia...

Hôm nay hắn lại lái một chiếc Lôi Dực về nhà, thay đổi thật lớn lao!

Hầu Nghệ Thần không ra ngoài xem náo nhiệt nữa, cũng không có ý định đi tìm Triệu Nghiên để trò chuyện. Đây chỉ là nhất thời trong lòng cô dấy lên chút gợn sóng, nhớ lại một số chuyện cũ hồi nhỏ mà thôi.

Chiếc Lôi Dực nhanh chóng lao tới từ xa, đến gần mới giảm tốc độ. Nó chậm rãi dừng lại bên cạnh đám đông, vừa vặn đỗ vào trong vạch đỗ xe ven đường.

Triệu Đông Vinh từ trên xe bước xuống, trên mặt đã chẳng còn chút vẻ buồn bực nào, còn vương vấn vẻ chưa thỏa mãn. Vừa bước xuống xe, ông lại quay đầu nhìn ngó chiếc Lôi Dực một chút, thở dài một tiếng rồi nói: "Xe hơn bốn mươi vạn đúng là khác biệt thật! Chiếc xe cũ 'bánh mì' nhà tôi làm sao mà sánh được!"

"Chú Triệu! Chú nói vậy thì phí lời quá! Chiếc xe tải cũ nhà chú mà cũng đòi so với chiếc Lôi Dực đời mới nhất này sao? Thì còn ra thể thống gì nữa!"

Tiểu Lý bên cạnh lườm Triệu Đông Vinh một cái, bực bội nói.

Một vị bác hàng xóm khác cũng nói: "Đông Vinh! Giờ thì còn giận gì nữa không hả?"

Một vị bác gái: "Đông Vinh thẹn thùng rồi à? A Nghiên! Bác nói cho con biết, cha con vừa rồi mắng con như vậy, sau này chiếc xe này đừng cho hắn đụng vào! Cứ để hắn lái chiếc xe tải cũ nát kia đi!"

...

Các bạn hàng xóm cười ha hả trêu chọc khiến Triệu Đông Vinh đỏ mặt tía tai, cũng chẳng phản bác thêm câu nào. Ngô Nghi Bình, Triệu Như, Triệu Nghiên đều cười tủm tỉm nhìn. Triệu Ngọc Hương đẩy cửa xe ra nhảy xuống xe, hào hứng nói: "Triệu Nghiên Triệu Nghiên! Chiếc xe này coi như không tệ! Năm nay ăn Tết đi chúc Tết mình lái chiếc xe này được không? Hả? Được không?"

Ngô Nghi Bình thật cao hứng, chạy vội về nhà, lấy từ trong mớ đồ Tết đã chuẩn bị sẵn ra một bao thuốc lá nhãn Khải Hoàn, một túi kẹo và một túi hạt dưa. Bà nhét gói thuốc lá vào tay Triệu Đông Vinh.

"Mau mời mỗi người một điếu thuốc đi!"

Bà vui vẻ dặn dò. Còn bà thì đã nhiệt tình đi mời kẹo, mời hạt dưa cho mọi người, vừa mời vừa nói với các bạn hàng xóm: "Hôm nay buổi trưa đốt lò lửa to nhé! Đến nhà tôi ăn cơm! Có rượu đó!"

Có hàng xóm nhận lấy điếu thuốc Triệu Đông Vinh mời, cười nói đùa: "Thuốc lá này hút chẳng ngon gì! Hai vợ chồng này muốn chúng ta mua pháo đến chúc mừng đây mà!"

Có người tiếp lời: "Đúng đúng đúng! Lão Trương không nói tôi cũng thật sự không nhớ ra được, là nên mua ít pháo trúc đến đốt chứ! Tiểu Lý! Nhà cậu có pháo không? Có không?"

Tiểu Lý: "Có chứ! Sắp sang năm mới rồi, pháo trúc đương nhiên phải có chứ!"

Thế là, chẳng mấy chốc, bên lề đường trước cửa nhà Triệu Nghiên đã vang lên tiếng pháo. Tiếng lốp bốp, phành phành vang lên không ngớt. Nhà này đốt xong pháo, nhà kia lại tiếp tục đốt, nhà kia vừa xong lại có nhà khác nối tiếp. Không thể không nói, cha mẹ Triệu Nghiên ở quê nhà có mối quan hệ rất tốt. Chỉ vừa có người hô hào, đã có mười mấy nhà mang pháo ra đốt. Có người còn lấy cả phong bao lì xì ra. Cha mẹ và chị cả Triệu Nghiên mặt tươi rói không ngừng nói lời cảm ơn khách sáo, liên tục từ chối nhận lì xì, và cũng không ngừng mời chào mọi người đến nhà ăn cơm, uống rượu vào buổi trưa.

Tiếng pháo liên miên không dứt vang lên gần hai mươi phút mới dần thưa thớt. Đoạn đường lề này đã toàn là mảnh vụn pháo nổ. Trong không khí tràn ngập mùi pháo nồng nặc, mang theo vẻ hân hoan lạ thường.

Đây đều là vượt quá dự kiến của Triệu Nghiên. Hắn không ngờ tới mình mua một chiếc xe trở về, lại có nhiều người xem như một đại hỉ sự mà đến chúc mừng đến vậy.

Chắc là chị cả đã tiết lộ tin tức cho Khúc Tiểu Vĩ. Đến gần bữa trưa, Khúc Tiểu Vĩ cũng lái xe tới, từng bó pháo được chuyển xuống từ trên xe. Với vẻ mặt hân hoan đốt pháo, càng làm tăng thêm không khí vui mừng.

Mẹ và chị cả vẫn luôn bận rộn với việc bếp núc, bưng trà rót nước cho mọi người. Người nhà dùng mấy chiếc bàn ăn sáng ghép lại thành hai bàn lớn. Trong đại sảnh chật kín hơn mười vị hàng xóm. Tiếng cụng ly, tiếng mời rượu, tiếng cười nói vang lên không ngớt. Nói phóng đại lên thì, người đứng cách đó trăm mét cũng có thể nghe thấy sự ồn ào ở đây.

Khi tiệc rượu gần tàn, Phạm Long và Quý Dực Thuần dường như nghe được tin tức, cũng kết bạn mang theo pháo đến. Họ vừa đến chưa bao lâu, Lâu Văn Hạo cũng tới góp vui.

Khi bọn hắn đến, Triệu Nghiên đã uống ít nhất nửa cân rượu đế. Xe là hắn mua, tất cả mọi người hô hào muốn hắn mời rượu. Thằng nhóc này từ trước đến nay chẳng hề nhút nhát, mọi ngư���i bảo hắn mời rượu, hắn liền xắn tay áo lên nhập cuộc ngay.

Bản dịch thuật này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.