(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 249: Lại một quyển sách hoàn tất
"Ta sẽ một mình hành tẩu, không cần ai làm bạn, ta sẽ tỏa sáng vạn trượng!"
Tại phủ Lâm Giang quận, Tiếu Mộng Nguyệt ngồi trước máy tính, nhìn màn hình hiển thị bài đăng mới trên tài khoản Liên Tấn Hào của Triệu Nghiên. Ánh mắt nàng ngạc nhiên, từ bài đăng này, nàng cảm nhận được tâm trạng hiện giờ của Triệu Nghiên, chắc hẳn anh ấy đang rất đau khổ.
Tiếu Mộng Nguyệt chợt nhớ lại bài đăng đầu tiên của Triệu Nghiên trên Liên Tấn Hào, mấy tháng sau khi anh và nàng ở bên nhau: "Họ nói: Khoảng cách của chúng ta quá xa xôi. Tôi nói: Khoảng cách không phải vấn đề, hãy xem tôi thu hẹp nó như thế nào!"
Tiếu Mộng Nguyệt còn nhớ rõ lần đầu tiên trông thấy bài đăng đó, lòng mình đã vui sướng, ngọt ngào biết bao nhiêu.
Thế nhưng bây giờ...
Nghĩ đến những tổn thương nàng đã gây ra cho anh, nàng chỉ muốn khóc. Nàng muốn nói cho anh sự thật, nhưng lại biết mình không thể.
Chiếc điện thoại đặt cạnh máy tính bỗng reo vang. Ánh mắt Tiếu Mộng Nguyệt rơi vào màn hình điện thoại, trông thấy số điện thoại mà gần đây ngày nào cũng gọi cho nàng. Dù không lưu tên, nàng vẫn biết đó là số của ai.
Lại gọi đến rồi.
Tâm trạng Tiếu Mộng Nguyệt vốn đã xuống dốc vì bài đăng của Triệu Nghiên, căn bản không có tâm tình nghe điện thoại. Nhưng cuộc gọi ấy cứ kiên trì reo mãi không dứt, khiến nàng vốn có tính tình hiền lành bỗng sinh ra một cảm giác bực bội khó chịu. Nàng bưng chén nước trên bàn, đổ toàn bộ nước trong ly lên bề mặt điện thoại.
Nước trà phủ lấp điện thoại, cũng chảy xuống dưới máy tính. Nhưng đáng tiếc, cả máy tính lẫn điện thoại đều có tính năng chống nước rất tốt, máy tính vẫn vận hành bình thường, điện thoại thì vẫn kiên trì reo.
Tiếu Mộng Nguyệt cau chặt mày, nắm lấy điện thoại đi thẳng ra ban công, vung tay lên ném chiếc điện thoại nàng từng rất yêu thích này xuống dòng sông phía trước biệt thự.
Nhìn bọt nước nổi lên trên mặt sông, cuối cùng bên tai cũng thanh tĩnh. Tiếu Mộng Nguyệt như thể mất hết sức lực, hai tay vịn lan can ban công, ngơ ngác nhìn mặt sông nơi chiếc điện thoại biến mất, trong lòng lại trào dâng một nỗi hối hận.
Trong chiếc điện thoại ấy có ảnh chụp chung của nàng và Triệu Nghiên, còn có rất nhiều tin nhắn cùng ghi chép trò chuyện của họ. Giờ đây tất cả đều đã mất.
Nàng khóc không ra nước mắt.
...
Ngày Rằm tháng Giêng, còn gọi là Tết Nguyên tiêu hoặc Tết ông Táo – một ngày lễ rất vui vẻ. Vào tối hôm đó, nhiều nơi ở Đại Minh sẽ tổ chức hội đèn lồng, đặc biệt là kinh thành và khu vực bờ sông Tần Hoài ở Nam Kinh.
Hàng năm, nơi tổ chức hội đèn lồng Tết Nguyên tiêu tưng bừng nhất chính là bờ sông Tần Hoài, Nam Kinh.
Ngay cả rất nhiều đài truyền hình vào tối hôm đó cũng sẽ trực tiếp hoặc phát sóng lại không khí tưng bừng của hội đèn lồng bên sông Tần Hoài.
Theo thông lệ, vào ngày này, hội đèn lồng bên sông Tần Hoài sẽ có những đầu bài đang được yêu thích của các tụ điểm giải trí lớn nhỏ trình diễn nghệ thuật trên các thuyền hoa.
Sông Tần Hoài từ xưa đến nay vẫn luôn là nơi hoa liễu tấp nập, cho đến ngày nay ở Đại Minh vẫn như vậy. Những nơi như Mãn Đình Phương, Trạng Nguyên Lâu, Hoa Thải Các, Vân Vũ Vân Phía Trên đều giữ lại những chiếc thuyền hoa giả cổ dài mấy chục mét, kết cấu hoàn toàn bằng gỗ, mang vẻ cổ kính.
Hàng năm vào Tết Nguyên tiêu, những chiếc thuyền hoa của các tụ điểm giải trí lớn này sẽ khởi hành, du ngoạn trên sông Tần Hoài rực rỡ ánh đèn và cảnh đẹp tuyệt trần. Trên mỗi chiếc thuyền hoa nổi tiếng đều sẽ mời các danh nhân từ khắp nơi trên cả nước thuộc mọi tầng lớp lên thuyền để thưởng thức các tiết mục trình diễn của những đầu bài.
Đương nhiên, hội đèn lồng và các buổi biểu diễn như vậy tự nhiên không thể chỉ giới hạn ở các đầu bài. Kéo theo đó, những nghệ sĩ có tiếng tăm khác cũng sẽ được mời lên sân khấu biểu diễn.
Nhiều năm trôi qua, điều này sớm đã trở thành thông lệ. Thỉnh thoảng, Hoàng gia cũng có người lên thuyền vào ngày này.
Vậy còn giá vé của những chiếc thuyền hoa nổi tiếng trên sông Tần Hoài vào mỗi dịp Tết Nguyên tiêu thì sao? Sớm đã bị thổi phồng lên trời. Ngoại trừ một số ít danh nhân được mời đến miễn phí, những người còn lại muốn lên thuyền thì một chiếc vé rẻ nhất cũng bị đẩy lên tới hơn hai vạn.
Giá vé cho vị trí tốt hơn một chút đạt tới mười vạn, tám vạn cũng không có gì lạ. Còn về vé tàu cấp cao nhất, cứ nghe nói, năm ngoái là của Hoa Thải Các với mức giá cao nhất lên tới 66 vạn cho một vé đơn.
Khi tin tức này được đăng tải, cả nước náo động, tiếng chửi rủa vang lên khắp nơi, nh��ng điều đó cũng khiến càng nhiều đại gia đổ xô săn lùng vé tàu Tết Nguyên tiêu trên sông Tần Hoài hơn.
Có tin đồn nội bộ xưng, vé tàu đắt nhất Tết Nguyên tiêu năm nay thuộc về Vân Vũ Vân Phía Trên. Giá cao nhất đạt tới 88 vạn, và đã có người mua.
Dân chúng bình thường hoàn toàn không hiểu, dựa vào lý do gì mà một buổi biểu diễn quy mô nhỏ lại cần nhiều tiền đến vậy? Những người biết nội tình thì kín như bưng. Ngược lại, điều đó càng khiến năm nay có nhiều người hơn xem đài truyền hình trực tiếp hoặc phát sóng lại các buổi biểu diễn thuyền hoa trên sông Tần Hoài.
Triệu Nghiên cũng đang xem, ngồi trong lầu các trước máy tính, Triệu Nghiên đang xem chương trình trực tiếp biểu diễn nghệ thuật của Vân Vũ Vân Phía Trên.
Đó là chương trình trực tiếp từ kênh giải trí của Đài truyền hình Nam Kinh.
Nghệ sĩ đầu tiên xuất hiện là một cô gái xinh xắn, lanh lợi. Lên đài sau đó nàng không mở miệng, người giới thiệu nàng là một chàng trai trẻ tuổi tuấn tú, trông chừng khoảng 20 tuổi, ăn nói sắc sảo, là người dẫn chương trình cho bu��i biểu diễn này.
"Vị này chính là Biện Phi Yến, người đứng đầu trong Tứ tú của Vân Vũ Vân Phía Trên chúng ta! Tiết mục mở màn đêm nay của Vân Vũ Vân Phía Trên, xin mời Biện Phi Yến của chúng ta mang đến cho quý vị! Một khúc nữ tướng múa kiếm gửi tặng tất cả mọi người! Xin mời quý vị cùng thưởng thức! Xin mời!"
Biện Phi Yến…
Cái tên này khiến khán giả tại trường quay trực tiếp vỗ tay rầm rộ. Tên tuổi này không chỉ nổi tiếng ở sông Tần Hoài, mà ngay cả trên toàn bộ Đại Minh cũng có rất nhiều người biết đến.
Điểm này, từ danh xưng "Tứ tú đứng đầu" mà người dẫn chương trình vừa giới thiệu, có thể thấy rõ phần nào. Triệu Nghiên cũng từng nghe nói, và cũng từng xem nàng múa kiếm trên máy tính.
Trên mạng lưu truyền rằng tổ tiên của Biện Phi Yến là một Đại tướng thời nhà Hán. Đáng tiếc là, thời gian trôi đi, gia tộc Đại tướng từng vang dội một thời giờ đã tan biến theo gió mưa, chỉ để lại cho hậu thế vài bộ kiếm pháp.
Đến đời Biện Phi Yến này, nàng lại biến đổi kiếm pháp gia truyền thành múa kiếm.
Triệu Nghiên cũng không ngờ rằng tiết mục đầu tiên đêm nay của Vân Vũ Vân Phía Trên lại là Biện Phi Yến.
"Biện Phi Yến" đương nhiên không phải tên thật của nàng, thậm chí ngay cả họ cũng là giả. Nghe nói là để không làm hổ thẹn tổ tiên.
Sở dĩ lấy nghệ danh "Phi Yến", chỉ cần nhìn vóc dáng xinh xắn, lanh lợi của nàng là biết ngay. Thời cổ đại có Triệu Phi Yến múa trên lòng bàn tay, và Biện Phi Yến cũng có vóc dáng nhỏ nhắn xinh xắn. Đêm nay, nàng mang theo một thanh bảo kiếm tinh xảo lên đài.
Trong bộ trang phục nữ tướng quân, nàng không mặc áo giáp nhưng tóc vấn cao, trên búi tóc nhỏ xinh cài hai dải lụa dài màu sắc.
Đúng như lời đồn, Biện Phi Yến trông hoàn toàn không giống một cô gái làm việc ở chốn giải trí, khí phách hào hùng bừng bừng. Mắt phượng cau mày, sống mũi thẳng tắp. Sau khi người dẫn chương trình lui xuống, nàng đầu tiên ôm kiếm hướng mọi người thi lễ, không cúi đầu mà chỉ ôm kiếm đứng thẳng. Tiếng kiếm reo leng keng vui tai vang lên. Biện Phi Yến dứt khoát rút kiếm múa.
Ánh kiếm sáng như tuyết lấp lánh bay lượn, cùng với dáng người uyển chuyển di chuyển của nàng, những bước chân dứt khoát, tay áo trang phục nữ tướng uy dũng tung bay. Lại thêm gương mặt tươi tắn dường như không vướng bụi trần thế tục của nàng, quả nhiên là đẹp đến không thể tả, hoàn mỹ hòa quyện giữa khí phách hào hùng và nét dịu dàng của nữ giới.
Tiếng vỗ tay tại hiện trường cứ vang lên như sóng vỗ. Triệu Nghiên gần đây tâm tình không tốt, mặc dù cũng cảm thấy điệu múa kiếm của Biện Phi Yến rất đẹp, nhưng anh lại cảm thấy bi ai nhiều hơn.
Kiếm pháp giết địch của các Đại tướng thời Hán, giờ đây đã biến thành điệu múa kiếm để người đời thưởng thức. Anh ta không hiểu về kiếm pháp, nhưng qua từng động tác của Biện Phi Yến, có thể thấy kiếm của nàng tuy nhanh nhưng không hề có sát khí, nhẹ nhàng quá mức, thiếu đi lực đạo.
Quả nhiên đúng là chỉ có thể gọi là múa kiếm, chứ không phải kiếm pháp!
Xem hết Biện Phi Yến múa kiếm, rồi sau đó xem thêm vài tiết mục khác, Triệu Nghiên đã không còn hứng thú. Mặc dù đầu bài của Vân Vũ Vân Phía Trên còn chưa xuất hiện, nhưng anh ta vẫn cảm thấy mất hứng.
Không phải vì các tiết mục không đặc sắc, mà là anh ta không có tâm trạng để thưởng thức, nhìn cái gì cũng thấy không thú vị.
Thoát khỏi video trực tiếp, Triệu Nghiên mở bản thảo « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm », sao chép rồi đăng chương cuối cùng đã viết xong vào chi��u nay lên Hữu Kiếm Khí.
Đúng! Đó là chương cuối cùng của toàn bộ cuốn sách!
Sau Tết Nguyên tiêu này, ngày mai anh ta phải đi học, nên anh ta đã kết thúc cuốn sách này theo kế hoạch.
Tâm trạng đối với một người sáng tác thật sự rất quan trọng. Tâm trạng khác nhau có thể mang lại những tác dụng khác nhau cho người sáng tác. Như tâm trạng của anh ta gần đây, đã khiến anh tạm thời mất đi cảm hứng tiếp tục sáng tác. Không có cảm hứng, anh ta không thể viết ra tác phẩm mà mình hài lòng.
Thế là, anh ta đã kết thúc cuốn sách này, chỉ để lại 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》 tiếp tục đăng dài kỳ.
« Tiếu Ngạo Giang Hồ » anh ta đã sớm viết xong toàn bộ bản thảo, mỗi ngày chỉ cần đăng hai chương lên là được. Anh ta có thể tạm thời ngừng viết một thời gian để điều chỉnh tâm tình của mình.
Đăng xong chương cuối cùng của « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm », Triệu Nghiên trong lòng sinh ra một nỗi buồn quen thuộc. Cảm giác phiền muộn này anh ta từng có khi hoàn thành « Viên Nguyệt Loan Đao », có sự nhẹ nhõm khi hoàn thành một tác phẩm, nhưng cũng có nỗi mất mát nhẹ nhàng sau khi hoàn thành.
Lại một tác phẩm của mình đã kết thúc.
Triệu Nghiên nhìn về phía các bản thảo sách trong ổ cứng máy tính: « Viên Nguyệt Loan Đao », « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm », 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》, « Tầm Tần ký », 《 Phong Vân 》, « Đại Đường Song Long Truyện », « Thiên Long Bát Bộ ».
Ba cuốn sách đầu tiên đều đã kết thúc, còn bốn cuốn sau thì chỉ có một phần chương gốc bên trong.
Thật ra suốt nửa năm qua, anh ta thấy trong mơ không chỉ vài cuốn này, nhưng cuốn anh ta thích nhất và cảm thấy viết tốt nhất cũng chỉ là vài cuốn này. Thời gian của anh ta có hạn, cho nên những cuốn sách anh ta chỉ lướt qua trong mơ đều không có thời gian để viết ra. Anh chỉ dành thời gian viết ra những cuốn anh ta thích nhất, tất cả đều là một phần chương hồi.
Ví dụ như « Tầm Tần ký », anh ta cũng chỉ viết hai chương giữa. Nửa phần đầu của 《 Phong Vân 》, anh ta viết ngắt quãng đến Chương 67. « Đại Đường Song Long Truyện » nhiều hơn một chút, đại khái đã viết khoảng 30 chương.
« Thiên Long Bát Bộ » viết ít nhất, chỉ có hai chương.
Mỗi lần nhìn tên vài cuốn sách này trong ổ cứng máy tính, Triệu Nghiên trong lòng càng tiếc nuối vì sao mình không thể tùy ý, tùy tâm mà đi vào trạng thái mộng du.
Nếu có thể, anh ta nhất định sẽ viết hết tất cả vài cuốn sách này với tốc độ nhanh nhất.
Mấy lần trước anh ta đi vào trạng thái mộng du bằng cách nào?
Trước những lần mộng du đó, anh đã làm gì? Liệu có quy luật nào không?
Vào tối hôm đó, Triệu Nghiên trong đầu đột nhiên lóe lên một ý nghĩ như vậy, và anh ta chìm vào hồi ức, cố gắng nhớ lại những gì mình đã làm vào ban ngày trước những lần mộng du đó, liệu có manh mối nào để lần theo không?
Chỉ là, trong lúc nhất thời, anh ta không nắm bắt được bất kỳ manh mối nào. Dường như có dấu vết để lần theo, nhưng lại dường như không có dấu vết để tìm kiếm.
Đúng lúc Triệu Nghiên đang cố gắng nhớ lại, cố gắng tìm kiếm quy luật để tiến vào trạng thái mộng du, thì một thư mê với nickname "Hổ ca tại tuyến" bỗng nhiên đăng bài trong nhóm 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》.
Hổ ca tại tuyến: "Ha ha! Tuyệt vời quá! Nói cho mọi người một tin tốt tuyệt vời đây! « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm » cuối cùng cũng hoàn thành rồi! A Nghiên hẳn là có thể tập trung tinh lực viết cuốn của chúng ta! Các huynh đệ tỷ muội! Phải có tiếng vỗ tay! Tiếng hoan hô cũng phải có!!! "
Quay đầu lại tương vọng: "Thật sao? Để tôi đi xem thử!"
Tam Thu Tử: "Nếu là thật thì đúng là tin tốt!"
Bán Thế Thần Hiểu 0607: "Chẳng lẽ A Nghiên đồng học thật sự dính vào mỹ nhân kế của tôi sao? Anh ấy cuối cùng cũng muốn cưa cẩm em họ tôi sao? Đồ xấu xa, A Nghiên!"
Trong trí nhớ Mao Cao: "Đã xác nhận rồi! Năm mới vừa qua đã có tin vui này, xem ra năm nay tôi đi Pháp Hoa Tự đốt mấy nén hương không uổng công rồi!"
Lý Bạch Đinh: "Háo hức! Giờ chỉ chờ A Nghiên tăng tốc độ viết! Lần này xem anh ta còn lý do gì để không tăng tốc độ cập nhật 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》 nữa!"
...
Trong nhóm thư mê 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》 tràn ngập bầu không khí vui vẻ, thì trong nhóm thư mê « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm » tự nhiên là trái ngược.
Lý Cửu Vong: "Cứ thế này mà kết thúc ư? Tôi còn chưa xem đã ghiền mà! Tôi thấy còn có thể viết mấy chục vạn chữ nữa! Sao lại hoàn thành nhanh vậy? Kết thúc đột ngột quá vậy?"
Không Cổ Chân Tâm: "Nhất định là mấy kẻ mồm quạ đen của 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》 hối thúc! Tác giả cũng chẳng có tí tiết tháo nào! Hôm nay rõ ràng là Tết Nguyên tiêu mà! Thời điểm vui vẻ thế này lại mang đến tin tức tệ hại cho chúng ta, làm người sao có thể như vậy? Đơn giản là điên rồ! Lại còn kết thúc vội vàng thế này!"
Trời phù hộ nhẫn mà: "Phản đối! Mạnh mẽ phản đối! Đây là kết cục tệ hại! Tuyệt đối là kết cục tệ hại! Trả lại tiền! Tôi mạnh mẽ yêu cầu trả lại tiền! Tác giả quân đây là điển hình của lối viết chỉ biết thu tiền mà không chăm chút đến cùng, lừa gạt độc giả!"
...
Việc « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm » hoàn thành khiến nhiều người vui sướng, nhưng người thất vọng, bất mãn cũng không ít. Một số thư mê của « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm » sau khi thất vọng cũng chỉ có thể chấp nhận hiện thực, ngược lại đi tìm những cuốn sách khác cảm thấy hứng thú để đọc. Một số thì thử đọc cuốn sách khác của Triệu Nghiên là 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》.
Hai tháng gần đây, càng ngày càng nhiều thư mê của 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》 mạnh mẽ yêu cầu nhanh chóng hoàn thành « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm », để tác giả dốc toàn lực viết 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》. Thư mê của « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm » mặc dù bất mãn nghiêm trọng, nhưng ít nhiều cũng nảy sinh lòng hiếu kỳ với cuốn sách kia. Đã có người đi xem một hai chương, thấy không hợp gu thì không xem nữa. Có người thì còn chưa xem qua, chỉ cảm thấy « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm » viết xuất sắc như vậy, tác giả trong thời gian ngắn không thể nào viết ra một tác phẩm chất lượng cao khác.
Mà bây giờ khi « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm » kết thúc, mọi người không còn gì để theo dõi, một số người trong tình huống không còn lựa chọn nào khác, lần đầu tiên hoặc lần thứ hai, thứ ba thử đọc 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》.
Không thể nghi ngờ, một phần trong số thư mê này ch��c chắn sẽ chuyển hóa thành thư mê của 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》.
Dù sao, chất lượng tổng thể của 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》 vẫn ở đó. Có lẽ vài chương mở đầu không quá sáng chói, lối hành văn chậm rãi khiến một số người thấy bình thường. Nhưng khi thực sự xem tiếp, họ sẽ phát hiện sức hút to lớn của lối văn phong chậm rãi đó.
Có thể dự đoán rằng, sau khi « Trọng Sinh Chi Đại Thành Binh Kiếm » hoàn thành, độ phổ biến của 《 Tiếu Ngạo Giang Hồ 》 chắc chắn sẽ tăng lên một mức độ nhất định.
Mỗi dòng chữ nơi đây đều là thành quả lao động nghiêm túc, được bảo hộ quyền bởi truyen.free.