(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 255: Lệnh Hồ Xung cùng Đông Phương Bất Bại
Sau sáu, bảy mẩu tin vắn được thông báo, người dẫn chương trình Ve Sầu với vẻ ngoài có phần hài hước, miệng méo mắt lác, rất tự tin vỗ tay vang dội, cười híp mắt nói: "Được rồi, bây giờ chúng ta hãy cùng xem nội dung chi tiết đầu tiên của chuyên mục giải trí truy tìm hôm nay!"
Màn hình TV chuyển cảnh, âm thanh TV cũng lập tức trở nên ồn ào. Trên màn hình xuất hiện hình ảnh một buổi họp báo trông rất hoành tráng, quy mô lớn.
Trên phông nền sân khấu của buổi họp báo, bốn chữ lớn "Tiếu Ngạo Giang Hồ" được in theo kiểu thư pháp bút lông, phía dưới là dòng chữ nhỏ hơn thông báo buổi họp báo khởi quay.
Đây chính là buổi họp báo khởi quay bộ phim "Tiếu Ngạo Giang Hồ".
Toàn bộ phông nền sân khấu có màu xanh da trời, phía trước là một hàng dài tuấn nam mỹ nữ, xen kẽ vài nam nghệ sĩ điển trai. Điều thu hút sự chú ý nhất chính là một người đàn ông mập mạp đứng ở giữa hàng tuấn nam mỹ nữ ấy, với vẻ ngoài rất dễ gây thiện cảm.
Với gương mặt to, tai lớn, chân thô và bụng phệ, chiều cao của ông ta tối đa chỉ khoảng một mét sáu mấy. Trong hàng tuấn nam mỹ nữ này, ông ta là người thấp nhất, ngay cả mấy cô gái đi giày cao gót cũng cao hơn ông ta nửa cái đầu trở lên.
Người đàn ông mập mạp này đương nhiên không ai khác chính là đạo diễn phim truyền hình nổi tiếng Hoàng Án.
Xét về hình tượng, người đàn ông mập mạp này thấp lùn và thô kệch. Nói ��ng ta giống heo, e rằng còn làm hạ thấp cả loài heo. Thế nhưng, vào lúc này trên TV, ông ta vẫn đứng chễm chệ giữa bục họp báo, hai bên trái phải đều là những đại mỹ nữ xinh đẹp tựa tranh vẽ. Hàng chục chiếc micro chĩa về phía miệng ông ta. Chỉ thấy người đàn ông mập mạp này ôm eo một mỹ nữ dáng người thon thả, với nụ cười chân thành, nói: ""Tiếu Ngạo Giang Hồ" nguyên tác là một cuốn tiểu thuyết do chính tôi tự mình khai quật trên mạng. Tôi thấy đây là một cuốn sách cực kỳ hay. Theo như tôi biết, ngay cả Đại sư Quán Ưng cũng từng hết lời ca ngợi. Thế nên, về nội dung kịch bản của bộ phim truyền hình này, mọi người hoàn toàn có thể yên tâm mà mong chờ!"
Một nam phóng viên cất tiếng hỏi: "Xin hỏi đạo diễn Hoàng, Cảnh Anh Tín và Tần Hoa Vũ Đồng sẽ thủ vai những nhân vật nào trong bộ phim này? Ông có thể giới thiệu đôi chút cho mọi người được không?"
Âm thanh tại hiện trường họp báo đột nhiên im bặt, giọng nói nhanh nhảu của người dẫn chương trình Ve Sầu của chương trình "Giải trí truy tìm 30 phút" vang lên.
Cảnh Anh Tín là tiểu Thiên vương đang nổi như cồn trong ngành giải trí mấy năm gần đây, đang rất được yêu thích. Anh xuất thân từ gia đình tỷ phú, bản thân cũng rất đẹp trai, được hàng triệu thiếu nữ yêu mến.
Vừa rồi Triệu Nghiên cũng đã chú ý tới hình bóng của Cảnh Anh Tín.
Tần Hoa Vũ Đồng, cái tên này nghe có vẻ khá lạ lùng, rất giống tên của người Nhật mà mọi người thường biết. Thế nhưng trên thực tế, Tần Hoa Vũ Đồng là một người điển hình của Đại Minh. Sở dĩ tên nàng kỳ lạ như vậy là bởi nàng kết hôn với Tần Trường Tùng, một danh nhân có tước vị.
Dựa theo quy tắc của Đại Minh, phụ nữ kết hôn với các huân quý có tước vị làm chính thất sẽ phải theo họ của chồng. Tần Hoa Vũ Đồng vốn tên là Hoa Vũ Đồng, sau khi gả cho Tần Trường Tùng, liền đổi tên thành Tần Hoa Vũ Đồng.
Trên thực tế, từ xưa đến nay ở Hoa Hạ, phụ nữ sau khi xuất giá đều phải đổi họ. Quy định này không phải riêng Đại Minh mới có.
Ví dụ như, thời cổ đại, một người phụ nữ ban đầu họ Lý, gả cho người họ Trương, sẽ phải đổi thành Trương thị. Rất nhiều phụ nữ từ khi sinh ra đến lúc qua đời đều không có một cái tên chính thức nào.
Thời đại đang phát triển, sau khi bước vào xã hội hiện đại, tư tưởng nam nữ bình đẳng từ xã hội phương Tây cũng đang tác động đến xã hội Đại Minh, khiến địa vị xã hội của phụ nữ không ngừng được nâng cao. Nhờ sự đấu tranh của biết bao thế hệ phụ nữ, phần lớn phụ nữ sau khi lấy chồng không cần phải đổi họ nữa. Chỉ có chính thất của các huân quý vẫn giữ truyền thống này.
Ban đầu, còn có rất nhiều phụ nữ phản đối việc chính thất của huân quý phải đổi họ. Nhưng dần dần, phong tục xã hội lại thay đổi, phụ nữ bắt đầu xem việc có tư cách theo họ chồng là một vinh dự.
Nguyên nhân cụ thể thì ai cũng hiểu rõ, không phải vì các cô gái thực sự muốn được đổi họ sau khi kết hôn, mà là khao khát được gả cho một người đàn ông huân quý, để từ nay về sau có thể giúp chồng dạy con, trở thành một phu nhân quyền quý thanh lịch, ưu việt.
Cũng bởi vậy, trong xã hội Đại Minh hiện nay, các cô gái xem việc kết hợp họ l�� một vinh dự. Giống như Tần Hoa Vũ Đồng, tên của nàng khiến vô số phụ nữ thầm ghen tị và ngưỡng mộ.
Vì sự ngưỡng mộ đó, kéo theo việc ai cũng cảm thấy cái tên Tần Hoa Vũ Đồng cực kỳ đẹp và đầy phong vị.
Tần Hoa Vũ Đồng quả thực xứng đáng với sự ngưỡng mộ của vô số phụ nữ. Gia đình họ Hoa ở Hồng Kông vốn đã phú quý, cha là một lãnh đạo cấp cao trong công ty, mẹ là quan chức chính phủ, uy quyền thậm chí còn hơn cả cha của Hoa Vũ Đồng. Lớn lên trong một gia đình như vậy, Hoa Vũ Đồng đã hình thành tính cách mạnh mẽ, lạnh lùng từ mẹ của mình.
Nếu Hoa Vũ Đồng chỉ có tính cách mạnh mẽ và lạnh lùng thì chẳng có gì đáng nói, thế nhưng nàng lại có tướng mạo nam tính, thừa hưởng dung mạo từ cha.
Có người từng tổng kết rằng, phụ nữ có tướng mạo nam tính thì hoặc là rất xấu, hoặc là cực kỳ xinh đẹp; và Hoa Vũ Đồng chính là thuộc loại sau.
Khi khoảng hai mươi tuổi, Hoa Vũ Đồng đã được đại đạo diễn Liên Mậu Tài của Hồng Kông đánh giá là mỹ nữ số một Hồng Kông.
Hoa Vũ Đồng không chỉ có gia thế hiển h��ch, xinh đẹp như hoa, tính cách lạnh lùng, mà còn bái sư đại sư kịch Hồng Kông Nghê Quân Tú, học được tài năng diễn kịch Quảng Đông xuất chúng.
Trước khi đánh giá Hoa Vũ Đồng, đại đạo diễn Liên Mậu Tài đã mời nàng diễn xuất trong bộ phim "Đánh Đàn La Sát" của ông. Sau khi công chiếu, phim đã cháy vé, Liên Mậu Tài tự nhiên lại một lần nữa gặt hái cả danh tiếng lẫn lợi lộc. Hoa Vũ Đồng cũng nhờ đó mà nổi danh như cồn, và lời khen ngợi của Liên Mậu Tài về danh hiệu "mỹ nữ số một Hồng Kông" dành cho nàng cũng chính thức được mọi người công nhận.
Tại sao ở đây lại phải long trọng giới thiệu Tần Hoa Vũ Đồng như vậy?
Nguyên nhân rất đơn giản.
Nếu như Dụ Khinh La là đương kim hoa đán được tập đoàn Nam Phương Bách Đại Truyền Thông dốc sức lăng xê trong những năm gần đây, thì Tần Hoa Vũ Đồng cách đây vài năm chính là Nhất tỷ hoàn toàn xứng đáng của Nam Phương Bách Đại Truyền Thông.
Sau khi Tần Hoa Vũ Đồng kết hôn với Tần Trường Tùng, tạm thời rút khỏi làng giải trí, chia tay màn ảnh, Nam Phương Bách Đại Truyền Thông mới bắt đầu khai quật và dốc sức lăng xê Dụ Khinh La, với hy vọng Dụ Khinh La có thể thay thế Tần Hoa Vũ Đồng, trở thành gương mặt mới của tập đoàn.
Diễn xuất của Dụ Khinh La mấy năm nay cũng đã chứng minh thực lực của nàng, không phụ sự kỳ vọng của Nam Phương Bách Đại Truyền Thông. Nhưng điều này không có nghĩa là nàng đã vượt qua thành tựu của Tần Hoa Vũ Đồng.
Về địa vị, Dụ Khinh La vẫn còn kém Tần Hoa Vũ Đồng rất nhiều. Dù sao, một người là nhân tài mới nổi, còn một người là ngôi sao điện ảnh vang danh đã nhiều năm, được hàng triệu người hâm mộ.
"Thật không ngờ, chậc chậc, lần này Hoàng Án lại mời được Tần Hoa Vũ Đồng đã rút lui khỏi làng giải trí nhiều năm để đóng bộ phim truyền hình này. Lão béo Hoàng này đúng là hời to rồi, hắc hắc. Nếu Tần Hoa Vũ Đồng không phải đã rút lui khỏi làng giải trí nhiều năm, nếu không phải tạm thời chưa có dự án điện ảnh lớn nào phù hợp mời nàng, tôi nghĩ Hoàng Án lần này căn bản không thể nào mời được Tần Hoa Vũ Đồng quay một bộ phim truyền hình. Tần Hoa Vũ Đồng đ�� bao nhiêu năm không nhận lời đóng phim truyền hình rồi? Với danh tiếng và địa vị của nàng, mấy năm trước khi nàng rút lui, có đạo diễn phim truyền hình nào dám mời nàng sao?"
"Ừm, theo phóng viên của đài chúng tôi phỏng vấn tại hiện trường, bộ phim truyền hình "Tiếu Ngạo Giang Hồ" lần này mời Tần Hoa Vũ Đồng thủ vai chính là một giáo chủ Ma Giáo, có thể nói là một nữ ma đầu đáng gờm đấy! Thật không ngờ Tần Hoa Vũ Đồng sau khi tái xuất làng giải trí lại nhận vai diễn đầu tiên là phim truyền hình, hơn nữa còn là loại nhân vật nữ ma đầu tự hủy hình tượng như thế này. Đúng là hủy hoại hình tượng quá đi! Hy vọng nữ thần của chúng ta không hủy hoại hoàn toàn hình tượng của nàng trong lòng chúng ta!"
"Còn về tiểu Thiên vương Cảnh Anh Tín của chúng ta, nhìn đội hình ngôi sao của buổi họp báo lần này là biết ngay rồi, với danh tiếng của cậu ấy, việc đóng bộ phim truyền hình này chắc chắn là vai nam chính rồi. Vâng, sự thật cũng đúng là như thế. Nghe nói Cảnh Anh Tín lần này thủ vai nam chính tên là Lệnh Hồ Xung, chậc chậc, tên nam ch��nh này đặc biệt thật đấy chứ? Ồ ồ, hy vọng đây quả thực là một bộ phim truyền hình đáng mong đợi. Sự kết hợp giữa Tần Hoa Vũ Đồng và Cảnh Anh Tín, đừng để chúng ta thất vọng nhé!"
...
Tin tức này rất nhanh kết thúc, chuyển sang tin tiếp theo. Tin tức giải trí tiếp theo là Hỗ Thi Nguyệt bị người chụp tr��m tại sân bay Tân Môn. Hỗ Thi Nguyệt đeo kính râm và đội mũ lưỡi trai gần như không thể nhận ra, vậy mà người dẫn chương trình Ve Sầu vẫn thề thốt khẳng định đó chính là Hỗ Thi Nguyệt, với thái độ như thể không cần biết mọi người có tin hay không, dù sao ông ta cũng tin.
Khi Triệu Nghiên đang chăm chú xem tin tức về buổi họp báo "Tiếu Ngạo Giang Hồ", Hứa Kiếm Hào cũng đang xem, nên phòng khách rơi vào yên lặng trong chốc lát. Lúc này Triệu Nghiên đã không còn hứng thú với tin tức, còn Hứa Kiếm Hào vẫn đang say sưa xem.
Triệu Nghiên nhìn anh ta một lúc lâu, Hứa Kiếm Hào mới giật mình "ồ" một tiếng, ngượng ngùng cười, nói: ""Tiếu Ngạo Giang Hồ" tôi nhớ là tiểu thuyết của cậu mà? Bán bản quyền lúc nào vậy? Lần này lại kiếm được không ít tiền chứ?"
Khi hỏi câu này, trên mặt Hứa Kiếm Hào lộ rõ vẻ ngưỡng mộ.
Anh ta thực sự rất ngưỡng mộ Triệu Nghiên ở điểm này. Đôi khi anh ta rất phiền muộn, Triệu Nghiên có công phu mạnh hơn anh ta thì anh ta cũng chấp nhận, nhưng tại sao công phu đã mạnh hơn, lại còn có thiên phú sáng tác khoa trương đến thế?
Sau lần đầu tiên thua Triệu Nghiên, Hứa Kiếm Hào liền điều tra tài liệu về Triệu Nghiên. Khi biết được Triệu Nghiên đã liên tục xuất bản mấy cuốn tiểu thuyết, và còn bán quyền chuyển thể phim của một cuốn tiểu thuyết cho Tập đoàn Điện ảnh Sơn Thành Cuồng Đồ của Lâm Phù Sinh, lúc ấy anh ta đã câm nín.
Sau đó còn có việc lập website, bán bài hát, tất cả đã thay đổi hoàn toàn nhận thức của anh ta về người luyện võ.
Ai cũng nói tinh lực con người có hạn, một người không thể cùng lúc tinh thông nhiều môn kỹ năng. Thế nhưng, Hứa Kiếm Hào phát hiện định luật này trên người Triệu Nghiên hoàn toàn vô hiệu.
"À, tôi viết ra rồi bán thôi, chẳng đáng là bao."
"Cậu... làm thế nào mà vừa luyện võ lại vừa có thể viết tiểu thuyết, sáng tác bài hát được vậy? Cậu học bằng cách nào?"
Hứa Kiếm Hào cuối cùng cũng không nhịn được nữa, liền hỏi ra nghi vấn đã giấu kín bấy lâu trong lòng.
Triệu Nghiên khẽ nhếch khóe miệng, nói ra một câu nghe có vẻ khoe khoang: "Không có gì, cứ học rồi sẽ biết thôi."
Hứa Kiếm Hào giơ ngón tay cái về phía Triệu Nghiên, cảm xúc phức tạp trong lòng anh ta căn bản không thể nói rõ bằng vài ba câu.
Hứa Kiếm Hào ngồi ở chỗ Triệu Nghiên không lâu, chủ yếu là hai người hôm nay vừa mới bắt đầu hòa giải, cũng chẳng tìm được chủ đề chung nào để nói chuyện. Hai người ngồi riêng với nhau, không chỉ Triệu Nghiên cảm thấy không thoải mái, mà bản thân Hứa Kiếm Hào cũng không tự nhiên. Nói thêm vài câu xã giao trong vài phút, Hứa Kiếm Hào liền chủ động cáo biệt.
Triệu Nghiên căn bản không giữ lại, một câu khách sáo cũng không nói. Hứa Kiếm Hào nói: "Tôi đi đây."
Triệu Nghiên nói thẳng thừng: "Được."
Suýt chút nữa khiến Hứa Kiếm Hào tức đến mức nội thương.
Nhìn theo Hứa Kiếm Hào rời đi, Triệu Nghiên cười cười, quay lại đóng cửa ký túc xá, tiếp tục một mình xem TV. Dù hôm nay Hứa Kiếm Hào thật lòng kết giao bằng hữu với hắn, hay có âm mưu gì khác, Triệu Nghiên đều không để trong lòng. Hắn tán đồng câu nói mà Hứa Kiếm Hào vừa nói: "Còn nhiều thời gian, cậu sẽ thấy biểu hiện của tôi."
Triệu Nghiên tin t��ởng, dù trong hồ lô Hứa Kiếm Hào rốt cuộc bán thuốc gì, cuối cùng cũng sẽ có ngày lộ rõ.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free với tất cả tâm huyết.