(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 272: Bị Triệu Nghiên phủ định các mỹ nữ
Ơ? Triệu Nghiên! Sao cuốn 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 của cậu vẫn chưa lên top 1 thế? Cậu không sốt ruột à?
Giữa trưa, khi đang ăn cơm ở căng tin, Trương Bằng ngồi cạnh Triệu Nghiên, vừa lướt điện thoại xem trang web Hữu Kiếm Khí vừa kinh ngạc hỏi.
Niên Tiểu Bạch cũng ghé đầu qua nhìn lướt, vẻ mặt ngạc nhiên không kém khi nhìn Triệu Nghiên.
Lý Ngạn thấy vậy cũng hóng hớt, quay đầu lại nhìn rồi gật gù, cũng thấy lạ lùng. Triệu Nghiên! Cậu rốt cuộc nghĩ thế nào?
Họ đều không nghĩ rằng Triệu Nghiên không có cách nào đưa 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 lên đỉnh bảng phiếu tháng của Hữu Kiếm Khí. Trang web là của cậu ta, muốn chỉnh số liệu gì mà chẳng được, chỉ cần một câu nói thôi ư?
Tôi hiểu rồi!
Hình Chính bỗng như bừng tỉnh, chỉ tay vào Triệu Nghiên, nói: Cái thằng này, cậu đúng là thâm hiểm! Cậu định để mấy người kia vui vẻ trước một chút, rồi sau đó, ngay lúc họ đang đắc ý nhất, cậu sẽ lật kèo một phát hả? Cậu thấy thế mới sướng đúng không?
Mắt Trương Bằng và mấy người kia sáng bừng.
Trương Bằng: Triệu Nghiên! Cậu đúng là nghĩ như thế đúng không?
Niên Tiểu Bạch: Đúng là loại người hỏng bét không còn lương tâm!
Lý Ngạn: Tôi đã nói rồi mà! Người họ Triệu nào cũng khó mà là người tử tế! Cứ như Tống Thái Tổ Triệu Khuông Dận ấy, lên làm Hoàng đế chưa được mấy ngày, mời mấy vị đại tư��ng uống một bữa rượu xong, là tước sạch quyền lợi của họ luôn! Cậu làm sao có thể là ngoại lệ được?
Hình Chính: Phải đó! Lại còn là thằng cha trọc đầu nữa chứ! Đúng là "trên đầu không lông, trong lòng không đức"!
Triệu Nghiên tọng vội mấy miếng cơm, kẹp hai lát thịt bò nhai lấy nhai để, rồi buồn cười liếc nhìn mấy đứa bạn một cái.
Mấy cậu thông minh như thế, ở nhà người ta có biết không đấy?
Hình Chính: Cậu dám bảo cậu không nghĩ thế à?
Lý Ngạn: Đừng chối! Chúng tớ đã nhìn thấu cậu rồi!
Niên Tiểu Bạch: Cậu đúng là gian xảo đến mức thành cao thủ rồi!
Trương Bằng: Đã làm thì dám nhận đi chứ? Đừng để bọn tớ khinh bỉ cậu thêm nữa!
Triệu Nghiên chẳng thèm để ý đến bọn họ, chỉ liếc nhìn mấy đứa bạn rồi lướt mắt quanh sảnh căng tin một cách vô định. Vô định mà lại tìm kiếm... hai từ ấy nghe có vẻ mâu thuẫn. Đã vô định thì tìm gì? Mà nếu đã tìm kiếm thì sao lại vô định được?
Cậu đang nhìn gì thế?
Trương Bằng tò mò dõi theo ánh mắt Triệu Nghiên nhưng chẳng thấy gì đặc biệt. Sảnh căng tin rất đông người. Đủ nam thanh nữ tú, đủ đẹp xấu, đủ người tươi tỉnh, người mặt lạnh, muôn hình vạn trạng.
Trương Bằng bảo Niên Tiểu Bạch và mấy người kia cũng nhìn theo ánh mắt của Triệu Nghiên, nhưng họ cũng chẳng phát hiện ra điều gì. Mà đúng là không thể phát hiện được, vì ánh m��t Triệu Nghiên căn bản không tập trung vào đâu cả.
Vậy Triệu Nghiên rốt cuộc đang tìm kiếm điều gì?
Đáp án rất đơn giản: gái xinh! Gái đẹp!
Cậu ta vẫn chưa hoàn toàn thoát khỏi bóng ma chia tay với Tiếu Mộng Nguyệt, nhưng tâm trạng đã bình ổn trở lại. Hôm trước, cậu ta đã quyết định trong thời gian tới sẽ kiếm một cô em ngon mắt trong trường để "tán", cho cuộc sống tẻ nhạt của mình thêm chút màu sắc, thêm chút thi vị. Tục ngữ chẳng phải có câu...
Cách tốt nhất để bước ra khỏi một mối tình là đón nhận một mối tình khác.
Cậu ta mới 18 tuổi, không muốn cứ mãi đắm chìm trong nỗi thất tình.
Trong tiềm thức, cậu ta có một kiểu tâm lý phản kháng: không có Tiếu Mộng Nguyệt, cậu ta vẫn có thể cua được một cô gái không tồi.
Còn về mức độ nghiêm túc của cậu ta dưới tâm lý này thì, chỉ có bản thân cậu ta mới rõ.
Bỗng nhiên, mắt Triệu Nghiên sáng bừng. Ánh mắt cậu ta dừng lại trên một nữ sinh đang vùi đầu ăn cơm, vừa mới hơi ngẩng đầu lên. Cô ấy cách họ khoảng sáu, bảy mét, giữa hai bàn ăn dài.
Cô gái ấy toát lên vẻ dịu dàng, động lòng người. Gương mặt trái xoan, tóc đen buông xõa, mặc quần jean xanh và áo khoác cam có viền xanh. Lông mày thanh tú, ánh mắt trong veo, vầng trán đầy đặn. Triệu Nghiên thầm chấm cô bé này 8.5 điểm, thậm chí có thể cao hơn. Cô ấy mang đến cảm giác đoan trang, hào phóng, nhã nhặn, dịu dàng, lại phảng phất có khí chất của người tài trí. Chắc hẳn là rất "ngon mắt".
Tuy nhiên, nhìn thêm vài lần, Triệu Nghiên liền dời mắt đi, trong lòng gạch một đường "x" cho cô bé này: Không xét!
Bởi vì Triệu Nghiên phát hiện khoảng cách giữa hai lông mày cô ấy khá rộng. Dựa trên một chút kiến thức tướng số nông cạn mà cậu ta nghe phong phanh được, người phụ nữ như vậy thường khá nhạt nhẽo trong tình cảm, hay nói cách khác là dễ dàng chia tay, thay người yêu.
Mặc dù cô ấy rất xinh đẹp, nhưng ấn tượng của Triệu Nghiên về cô ấy đã mất sạch.
...
Ăn thêm vài miếng cơm, mắt Triệu Nghiên lại dừng lại trên bóng lưng một cô gái thanh tú đang lấy cơm. Sở dĩ cậu ta đoán cô ấy thanh tú là vì vừa rồi, Triệu Nghiên thấy cô ấy quay đầu nói chuyện với một nữ sinh hơi thấp, hơi mập phía sau, và cậu ta đã nhìn thấy mặt cô ấy.
Gương mặt trái xoan thanh tú, mắt sáng môi hồng, răng trắng đều đặn, cũng tóc đen buông xõa. Cô ấy mặc bộ đồ khá rộng rãi: áo khoác đen, quần dài đen, giày vải đỏ, trông rất sạch sẽ và thoải mái.
Triệu Nghiên nhìn thêm vài lần, rồi lại gạch bỏ cô ấy trong lòng, bởi vì cậu ta phát hiện khi cười cô ấy có răng khểnh. Cậu ta không biết lúc hôn có bị cắn vào lưỡi không, thế nên Triệu Nghiên quyết định, cô này cũng không được.
...
Lát sau nữa, Triệu Nghiên lại chăm chú nhìn một cô gái cao ráo, mặt lạnh. Cao thật! Chắc phải 1m75. Chiều cao này đối với con trai thì không quá nổi bật, nhưng với con gái thì lại vô cùng ấn tượng. Một cô gái 1m75, thoạt nhìn cứ như một chàng trai cao trên mét tám vậy.
Cô gái ấy mặc quần jean đen, áo khoác xám nhạt, bưng hộp cơm sải bước vào căng tin. Vừa bước ra một bước, Triệu Nghiên đã thấy rõ, bước chân của cô ấy dài gấp đôi bước chân của một cô gái khác bên cạnh. Cô ấy lướt qua cô gái kia với vẻ mặt không cảm xúc, mang theo một làn gió nhẹ làm lay động tóc mái của người bên cạnh, đúng là một nữ thần đầy khí chất!
Quả thực xứng đáng với danh xưng nữ thần. Cô gái cao ráo này không chỉ có chiều cao nổi bật, mà khuôn mặt cũng không chê vào đâu được: làn da trắng nõn như tuyết, đôi mày hơi xếch lên ở đuôi, hoặc có thể nói là mày tà, toát lên khí chất nữ hiệp.
Triệu Nghiên chăm chú nhìn kỹ thêm, rồi lại gạch một chữ "x" trong lòng. Lý do?
Triệu Nghiên chợt nghĩ, chẳng phải cô gái mặt lạnh chính là kiểu "mặt quả phụ" trong truyền thuyết sao? Điềm gở!
...
Lát sau nữa, Triệu Nghiên lại trông thấy một nữ sinh có nụ cười ngọt ngào vô cùng, hệt như nhân vật hoạt hình trong manga Nhật Bản. Đôi mắt to tròn hơn cả cái miệng nhỏ nhắn, mái tóc bằng ngang trán, trên cổ tay trắng muốt đeo một chiếc vòng tay vàng rộng chừng một centimet, trông cực kỳ xinh xắn! Dưới chân hình như còn đeo vòng lắc chân, bước đi trên đường phát ra tiếng "đinh đinh đương đương" rất vui tai. Cái dáng vẻ nhỏ nhắn ấy nhìn qua là muốn cắn một cái, nhưng Triệu Nghiên nhìn vài lần rồi vẫn thu lại ánh mắt.
Lý do?
Triệu Nghiên cảm thấy cô bé này chắc hẳn khá yếu ớt. Đáng yêu thì đồng nghĩa với ngây thơ, mà ngây thơ thì đồng nghĩa với không có đầu óc. Không có đầu óc thì rất có thể sẽ không nói lý lẽ được, Triệu Nghiên tự thấy mình không có đủ kiên nhẫn để dỗ dành cô ấy như một đứa trẻ.
...
Ăn gần xong bữa cơm, Triệu Nghiên nhận ra rằng, dù sáu bảy cô gái xinh đẹp kia thoạt tiên đều khiến cậu ta sáng mắt, nhưng nhìn thêm vài lần là cậu ta lại mất hứng thú. Dường như với mỗi cô gái bị cậu ta gạch "x" trong lòng, cậu ta đều có đủ lý do để bác bỏ. Chính cậu ta còn chưa nhận ra rằng, thực chất những lý do đó đều không phải nguyên nhân thật sự. Nếu chưa từng ở bên Tiếu Mộng Nguyệt, bất cứ cô gái nào trong số này, cậu ta cũng có thể sẽ dốc lòng theo đuổi.
Nhưng giờ đây, khi nhìn những cô gái này, cậu ta dường như không phải nhìn bằng ánh mắt tán thưởng, mà là soi mói! Từ cái nhìn đầu tiên trở đi, cậu ta luôn tìm kiếm những khuyết điểm trên người họ để tự thuyết phục mình từ bỏ.
Trên thế gian này có người hoàn hảo không? Không thể có! Và cũng sẽ không bao giờ có!
Thế nên, cậu ta luôn tìm được những lý do chỉ tốt ở vẻ bề ngoài, rồi gạch "x" trong lòng, sau đó lại thất vọng với những nữ sinh trong trường. Cậu ta không nhận ra mình đang kiếm cớ, không ý thức được trong thâm tâm mình vẫn đang kháng cự việc bắt đầu một mối tình mới.
Cậu đang nhìn gái đẹp à?
Khi rời khỏi căng tin, Niên Tiểu Bạch nháy mắt tinh nghịch hỏi Triệu Nghiên, vì cậu ta đã nhận ra.
Trương Bằng và mấy người kia cũng tỏ vẻ hứng thú, đều tò mò nhìn Triệu Nghiên.
Họ biết Triệu Nghiên có một cô bạn gái rất xinh đẹp học ở Hàn Lâm Học Viện. Trước đây, chưa bao giờ thấy Triệu Nghiên hứng thú với bất cứ nữ sinh nào, nhưng học kỳ này, Triệu Nghiên dường như đã khác. Ngay từ cái đầu trọc hồi đầu học kỳ, họ đã cảm thấy Triệu Nghiên đang thay đổi.
Việc hôm nay cậu ta tìm gái đẹp trong căng tin để ngắm như thế, thật sự khiến họ ngạc nhiên.
Sao? Không được à?
Triệu Nghiên liếc mắt nhìn Niên Tiểu Bạch một cái, khóe môi hơi nhếch lên hỏi lại.
Cậu không phải có bạn gái rồi sao?
Niên Tiểu Bạch vẫn chưa hết hiếu kỳ.
Triệu Nghiên đưa tay ấn đầu Niên Tiểu Bạch, bĩu môi nói: Mày lo chuyện bao đồng quá đấy! Lo thân mày trước đi!
...
Sau bữa trưa, Niên Tiểu Bạch và các bạn trở về ký túc xá, còn Triệu Nghiên đến công ty.
Triệu tổng! Theo như phân phó của ngài, chúng tôi đã không can thiệp vào số phiếu tháng của 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》. Nhưng mà, ngài thật sự không định thay đổi gì sao ạ?
Trong văn phòng của Vương Cầm, cô vẫn còn bận tâm về chuyện này.
Bởi vì, chuyện này không chỉ liên quan đến thể diện của Triệu Nghiên, mà còn là thể diện của Hữu Kiếm Khí. Hơn nữa là tiền thưởng nữa, tiền thưởng của hạng nhất và hạng ba trên bảng phiếu tháng chênh lệch đến bốn nghìn tệ, tương đương với lương một tháng của một nhân viên ban biên tập. Với tư cách là Tổng biên tập, người phụ trách Hữu Kiếm Khí, Vương Cầm không thể không cân nhắc lợi nhuận của công ty.
Không cần thay đổi! Dù là hạng ba, hay thấp hơn nữa cũng không thành vấn đề! Quan trọng nhất là sự công tâm, uy tín của bảng phiếu tháng! Thế nào? Hôm nay cô có thấy hai cuốn sách xếp hạng nhất, nhì kia, tác giả có cập nhật nhanh hơn không? Độc giả có nhiệt tình bình chọn hơn không?
Triệu Nghiên nhấp ngụm trà Vương Cầm vừa pha, vẻ mặt vô cùng nhẹ nhõm. 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》 đã gặt hái đủ vinh dự rồi, ngôi quán quân bảng phiếu tháng, với cậu ta, chỉ là "dệt hoa trên gấm". Nếu không giành được ngôi quán quân này mà đổi lại Hữu Kiếm Khí có thể phát triển tốt hơn, cậu ta sẽ rất tình nguyện.
Mục đích ban đầu của cậu ta khi điều hành trang web này, chẳng phải là muốn có nhiều tác giả hơn mỗi ngày đều cố gắng giúp cậu ta kiếm tiền sao? Nếu chỉ vì bản thân mình nổi tiếng, cậu ta căn bản không cần phải điều hành trang web này.
Một cây làm chẳng nên non! Cậu ta muốn là "trăm hoa đua nở"!
Vương Cầm: Sáng nay Tiểu Minh Thần Quân lại cập nhật thêm hai chương! Còn 《Trọng Sinh Chi Hắc Ma Pháp Sư》 thì cập nhật ba chương. Số phiếu tháng của cả hai cuốn này đều tăng rất nhanh. Hiện tại, 《Giang Sơn Lang Yên》 của Tiểu Minh Thần Quân đã có hơn năm trăm phiếu, còn 《Trọng Sinh Chi Hắc Ma Pháp Sư》 cũng sắp đạt bốn trăm phiếu rồi! Chúng tôi còn để ý thấy, độc giả ở phần bình luận của hai cuốn này rất sôi nổi. Rất nhiều độc giả đang rầm rầm kêu gọi tiếp tục đè cuốn sách của Triệu tổng ngài ở dưới, dù chỉ thêm một ngày cũng tốt! Có thể nói, nhiệt tình bình chọn của độc giả cho hai cuốn này hiện đang rất cao!
Đây đúng là câu trả lời mà Triệu Nghiên muốn nghe, nghe xong cậu ta cảm thấy tâm trạng rất tốt.
Độc quyền bản dịch này do truyen.free nắm giữ.