(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 282: « Viên Nguyệt Loan Đao » lần đầu lễ 2
Đây là lần đầu Đinh Bằng ra tay sau khi xuất đạo. Khi nhìn thấy những tên sơn tặc từng khiến các tiêu sư của Tín Nghĩa tiêu cục không còn sức chống trả, giờ đây tan tác như gà đất chó sành dưới lưỡi kiếm của Đinh Bằng, những khán giả yêu thích phim hành động trong rạp đều cảm thấy adrenaline dâng trào.
Ngay cả các nhà phê bình điện ảnh vốn dĩ khắt khe cũng không khỏi mỉm cười, khẽ gật đầu khi xem phân cảnh hành động này.
"Không tệ! Đúng là phong cách của Lâm Phù Sinh!"
Một nhà phê bình điện ảnh nhẹ giọng trao đổi với đồng nghiệp bên cạnh.
"Đúng là không tệ! Kiếm pháp gọn gàng, nước chảy mây trôi, Lâm Phù Sinh lại có tiến bộ trong nghệ thuật diễn xuất hành động!"
"Ừm, so với thời điểm « Bát Bộ Liên Hoàn Kiếm » lại càng nâng tầm!"
"Nhân vật nam chính này được xây dựng khá tốt, từ thân thế, hình tượng cho đến thân thủ đều không chê vào đâu được!"
"Ha ha, dù sao cũng là truyền nhân Bát Bộ Liên Hoàn Kiếm của Lâm gia Kinh Châu, thân thủ quả thật không tệ!"
...
Không khí trong rạp sôi nổi hơn hẳn so với trước đó. Bộ phim bắt đầu khiến lòng người xao xuyến, thân thế của Đinh Bằng quá bi thảm, không chỉ cô độc từ nhỏ mà còn luôn gánh vác nguyện vọng của cha trước lúc lâm chung. Suốt mười ba năm trời, mỗi ngày luyện kiếm bảy canh giờ, mài mòn cả bàn tay và lòng bàn chân, khiến người ta phải tự hỏi liệu có ai trong rạp có thể làm được như Đinh Bằng.
Giữa những tiếng kinh hô và bàn tán không ngớt trong rạp, trận chiến đầu tiên của Đinh Bằng kết thúc, để lại hơn mười xác sơn tặc. Số sơn tặc còn lại sợ mất mật mà tháo chạy.
Một thanh niên mặt tròn từ đội ngũ Tín Nghĩa tiêu cục bước tới. Đó chính là nhân vật do Mạnh Lỗi thủ vai, người đang ngồi bên trái Triệu Nghiên. Thấy chàng thanh niên mặt tròn tiến lại gần Đinh Bằng đang lặng lẽ thu kiếm, Triệu Nghiên vô thức liếc nhìn Mạnh Lỗi bên cạnh.
Mạnh Lỗi dường như cảm nhận được ánh mắt của Triệu Nghiên, ánh mắt mỉm cười của anh chạm vào mắt Triệu Nghiên. Triệu Nghiên mỉm cười gật đầu, Mạnh Lỗi cũng mỉm cười gật đầu đáp lại.
Hai người không nói gì, tiếp tục theo dõi nội dung cốt truyện trên màn ảnh rộng.
"Ngươi, xin chào! Ta, ta là thiếu đông gia của Tín Nghĩa tiêu cục, Hoàng Hạc, đa, đa tạ thiếu hiệp đã ra tay cứu giúp!"
Khi Hoàng Hạc tiến về phía Đinh Bằng, trên mặt vẫn hiện rõ vẻ kính sợ. Vừa rồi nếu không có Đinh Bằng ra tay, tất cả bọn họ đều sẽ bỏ mạng. Số lượng sơn tặc vừa rồi quá đông, căn bản không phải mấy tiêu sư của họ có thể đối phó.
Cách đó không xa phía sau Hoàng Hạc do Mạnh Lỗi thủ vai, những người còn sống sót đang cứu chữa người bị thương, xen lẫn tiếng khóc. Vài vị tiêu sư cùng một số người trong đoàn thương đội đã thiệt mạng.
"Không khách khí!"
Đinh Bằng ít lời, chỉ liếc nhìn Hoàng Hạc một cái, đáp lại rồi cất bước định tiếp tục lên đường.
Hoàng Hạc gọi anh lại, một là để cảm tạ ân cứu mạng của Đinh Bằng, mặt khác cũng muốn thuê Đinh Bằng hộ tống đoàn thương đội trên chặng đường sắp tới.
Cứ như vậy, Đinh Bằng tạm thời dung nhập đoàn thương đội đầy rẫy mưa gió lạnh lẽo này.
Hoàng Hạc mừng rỡ, đối với Đinh Bằng càng thêm nhiệt tình. Còn Đinh Bằng, giữa vẻ lạnh lùng, ánh mắt anh vẫn ẩn chứa nỗi hoang mang về tương lai.
Anh hoàn toàn không biết gì về giang hồ, chỉ có một thân kiếm pháp khổ luyện nhiều năm. Muốn làm rạng danh tên tuổi, anh căn bản không biết phải bắt đầu từ đâu. Muốn khiêu chiến cao thủ trên giang hồ, ngay cả những cao thủ đó là ai anh cũng không hề hay biết.
Đinh Bằng tính cách rất lạnh lùng, nhưng tôn kính võ công và cảm kích ơn cứu mạng của anh, Hoàng Hạc lại vô cùng nhiệt tình. Dưới sự nhiệt tình của Hoàng Hạc, hai người dần trở nên quen thuộc. Khi Hoàng Hạc tò mò hỏi han, Đinh Bằng bình tĩnh nói ra nguyện vọng của cha mình: muốn dùng kiếm trong tay để làm rạng danh tên tuổi.
"Ta sẽ giúp ngươi sắp xếp! Thanh Bình Kiếm khách Sử Định là mục tiêu khiêu chiến đầu tiên của ngươi, thế nào?"
Câu nói này của Hoàng Hạc dành cho Đinh Bằng chính là cảnh tượng từng xuất hiện trong đoạn giới thiệu phim « Viên Nguyệt Loan Đao » trước đây.
Sau đó, nội dung cốt truyện dần đi vào cao trào. Đinh Bằng cùng Thanh Bình Kiếm khách Sử Định quyết đấu, "Thiên Ngoại Lưu Tinh" lần đầu tiên được trình diễn trên màn ảnh rộng.
Trong rạp có rất nhiều người chưa từng đọc nguyên tác « Viên Nguyệt Loan Đao », vì vậy khi xem bộ phim này, họ không biết tuyệt chiêu duy nhất của Đinh Bằng ở giai đoạn đầu chính là chiêu Thiên Ngoại Lưu Tinh này.
Thiết kế Thiên Ngoại Lưu Tinh của Lâm Phù Sinh không khiến những khán giả từng đọc nguyên tác phải thất vọng, và đương nhiên cũng làm những người chưa từng xem nguyên tác phải kinh ngạc thán phục.
Lúc đầu, Sử Định và Đinh Bằng đánh nhau bất phân thắng bại. Giữa lúc nhiều khán giả chưa từng đọc nguyên tác bắt đầu thất vọng về kiếm pháp của Đinh Bằng, còn những người đã đọc thì lại nôn nao chờ đợi, vô cùng kích động, thì Đinh Bằng ánh mắt ngưng tụ, trường kiếm thu về trước người. Một cảnh tượng kỳ lạ xuất hiện: động tác thu kiếm rõ ràng, nhưng lại tạo ra một luồng gió lớn cuồn cuộn, cát bụi bay mịt mù ập thẳng vào Sử Định.
Khi Sử Định theo bản năng nheo mắt, đưa tay che chắn cơn bão cát, Đinh Bằng dùng tốc độ kinh người, nhanh đến khó tin, lao thẳng về phía Sử Định. Tốc độ chân anh càng lúc càng nhanh, tạo thành những tàn ảnh mờ ảo. Sử Định đối diện biến sắc, theo bản năng lùi lại. Nhưng Đinh Bằng bỗng chốc hóa thành một vệt sáng đen, cả thân trên lẫn thân dưới đều biến mất, thậm chí toàn bộ thân ảnh cũng không còn, chỉ còn lại một chùm sáng đen chợt lóe lên rồi vụt tắt.
Một chùm sáng đen xuyên qua cổ họng của Sử Định, người đang biến sắc mặt. Thân hình Sử Định đang nhanh chóng lùi lại bỗng khựng lại. Vệt sáng đen ấy sau khi xuyên qua cổ Sử Định, vụt biến mất ở vị trí cách anh ta sáu, bảy mét phía sau, rồi thân ảnh Đinh Bằng hiện ra.
Trường ki��m hướng thẳng về phía trước, được anh nắm gọn trong một tay. Trên mũi kiếm, một giọt huyết châu đỏ thẫm chậm rãi nhỏ xuống.
Cũng là lúc huyết châu nhỏ xuống, từ phía sau Đinh Bằng vọng đến tiếng Thanh Bình Kiếm khách Sử Định ngã vật xuống đất.
Nhóm người Hoàng Hạc đang dõi theo từ bìa rừng phía xa, tất cả đều kinh sợ ngây người.
"Đây là kiếm pháp gì?"
Hoàng Hạc vừa mừng vừa sợ. Còn mấy người thân của Sử Định, bạn bè thì vừa sợ vừa thương tiếc, kêu khóc tiến lên xem xét tình hình của Sử Định.
Đám đông trong rạp cũng vừa mừng vừa sợ. Tuyệt chiêu của Đinh Bằng đã thỏa mãn mọi kỳ vọng, đủ ngầu, đủ ảo diệu, và sức sát thương cũng đủ kinh người.
Mọi người không thể tưởng tượng nổi làm sao có thể ngăn cản chiêu kiếm như vậy?
Một chùm hắc quang chợt lóe lên rồi vụt tắt, trong khoảnh khắc đó, Đinh Bằng cả người vậy mà biến mất.
"Thiên Ngoại Lưu Tinh! Tuyệt đỉnh!"
"Ha ha! Đây mới là Thiên Ngoại Lưu Tinh trong lòng ta mà!"
"Tiếp theo là ai? Ta nhớ ba đối thủ đầu tiên của Đinh Bằng hình như đều chết dưới chiêu này thì phải?"
"Ôi! Khi mấy người Liễu Nhược Tùng ra sân, Đinh Bằng liền gặp bi kịch. Thiên Ngoại Lưu Tinh ngầu như vậy mà lại bị đánh bại theo cách đó, thật sự là khó chấp nhận!"
...
Đây là những tiếng bàn tán của khán giả đã xem qua nguyên tác.
Cố Danh Sơn, Cố Thanh Hòa, Lâm Phù Sinh đều đã xem qua bộ phim này từ trước, nên khi nhìn thấy Thiên Ngoại Lưu Tinh của Đinh Bằng một lần nữa, họ không kinh ngạc như những người khác. Lúc Đinh Bằng thi triển Thiên Ngoại Lưu Tinh, ba người đều chú ý đến phản ứng của những người xung quanh.
Thấy rạp chiếu phim xôn xao vì chiêu này, cả ba đều khá hài lòng. Cừu Long, Cận Vinh Ân, Bạo Phi, Uông Thọ Đình và những người khác đều cảm thấy hai mắt sáng rực.
Lúc quay phim, họ không nhìn thấy rõ ràng hình dáng cụ thể của chiêu này. Vệt sáng đen vừa rồi rõ ràng là hiệu ứng đặc biệt được thêm vào ở khâu hậu kỳ.
Trước đó, họ cũng tò mò không biết Lâm Phù Sinh sẽ xử lý chiêu "Thiên Ngoại Lưu Tinh" này như thế nào.
Giờ đây họ đã thấy. Nó vượt xa tưởng tượng của họ.
Người không thấy, chỉ có một chùm hắc quang chợt lóe lên rồi vụt tắt. Trông có vẻ phi logic, nhưng ngẫm kỹ lại thì lại cảm thấy nó nên là như vậy. Khi sao băng xẹt qua bầu trời, ai có thể nhìn rõ hình dạng của nó? Chỉ có một vệt sáng xẹt ngang bầu trời mà thôi.
Khi một vật thể nhanh đến cực hạn, nó sẽ chỉ còn lại một chùm sáng.
Thiên Ngoại Lưu Tinh, chiêu kiếm này, về lý thuyết mà nói, chỉ có nhanh đến mức khó tin, nhanh đến chỉ có thể nhìn thấy một chùm sáng, mới phù hợp với cái tên này.
Điều khiến nhiều người bất ngờ là, không lâu sau khi Sử Định vừa chết, Đinh Bằng liền phải đối mặt với trận quyết đấu thứ hai cùng đại đệ tử phái Hoa Sơn, "Truy Phong kiếm" Cát Kỳ.
Cát Kỳ có mỹ danh "Truy Phong kiếm", kiếm pháp của hắn đương nhiên cũng cực nhanh.
Trận quyết đấu giữa hắn và Đinh Bằng diễn ra càng lúc càng kịch liệt. Hai người lấy nhanh đánh nhanh, đánh cho cát bụi bay mịt mù, kình phong bủa vây khắp con đường dài.
Đúng vậy, trận chiến này diễn ra trên một con đường dài. Là đại đệ tử ph��i Hoa Sơn, Cát Kỳ vốn dĩ không muốn đáp lại lời khiêu chiến của Đinh Bằng. Hoàng Hạc đã đưa Đinh Bằng bao vây Cát Kỳ ngay bên ngoài một tửu lâu khi anh ta vừa bước ra.
Không đánh cũng phải đánh!
Cát Kỳ không thể không ứng chiến.
Trận chiến này đã khiến những cửa hàng dọc con đường dài ấy nhao nhao đóng cửa. Không ít người trốn sau cánh cửa, sau khung cửa sổ lén lút theo dõi. Khi thấy Đinh Bằng, một người vô danh tiểu tốt, cùng Truy Phong kiếm Cát Kỳ đánh nhau kịch tính đến vậy, tất cả mọi người đều kinh ngạc ngây người.
Khi Đinh Bằng thi triển Thiên Ngoại Lưu Tinh, đột ngột hóa thành một chùm hắc quang kết thúc sinh mạng của Cát Kỳ, sự chấn động mà anh mang lại cho những người này là điều không thể tả.
Đinh Bằng vô danh tiểu tốt này vậy mà không những có thể đánh bất phân thắng bại với Cát Kỳ, làm cát bụi bay mịt mù, mà còn có thể giết chết Cát Kỳ.
...
Trận chiến thứ ba cùng chưởng môn Thiết Kiếm môn, "Tung Dương kiếm khách" Quách Chính Bình, theo sát đã đến.
Trong rạp, càng lúc càng nhiều người trở nên phấn khích. Ai cũng không ngờ bộ phim này lại có nhiều cảnh chiến đấu đến vậy, và dày đặc đến thế. Từ lúc Đinh Bằng xuất đạo đến giờ, bộ phim còn chưa chiếu được nửa giờ mà đã sắp bắt đầu trận chiến thứ tư.
Ngay cả những khán giả đã đọc nguyên tác cũng có chút giật mình. Bộ phim mới bắt đầu được chừng này thời gian mà đã có liên tiếp những trận đại chiến dày đặc như vậy, phía sau sẽ quay như thế nào?
Bộ phim không để mọi người có quá nhiều thời gian hoài nghi hay suy nghĩ. Khi chưởng môn Thiết Kiếm môn, "Tung Dương kiếm khách" Quách Chính Bình, xuất hiện trên màn ảnh rộng, rất nhiều người lại kinh ngạc.
"Lâm Phù Sinh?"
"Lâm Phù Sinh vậy mà lại đóng vai Quách Chính Bình? Quách Chính Bình này chết rất nhanh mà! Sao Lâm Phù Sinh lại chỉ đóng một vai quần chúng như vậy?"
"Có ý tứ! Lâm Phù Sinh đóng Quách Chính Bình, vậy thì mấy vị cao thủ phía sau chắc chắn còn lợi hại hơn, đây là muốn đánh đến điên cuồng sao?"
...
Không trách mọi người kinh ngạc. Trong hai phần « Bát Bộ Liên Hoàn Kiếm » 1 và 2, Lâm Phù Sinh là nam chính duy nhất, có thể nói đã sớm thành danh. Theo lý mà nói, anh đóng vai nam phụ hoặc nam chính trong bất kỳ bộ phim hành động nào cũng không khiến ai cảm thấy kỳ lạ.
Nhưng trong bộ phim « Viên Nguyệt Loan Đao » này, anh lại đảm nhận một vai diễn như vậy.
Những người đã đọc nguyên tác đều biết Quách Chính Bình trong nguyên tác thực sự chỉ là một vai quần chúng. Nguyên tác thậm chí không viết cảnh anh ta chính thức xuất hiện, chỉ nhắc thoáng qua trong hồi ức của Đinh Bằng trước khi anh khiêu chiến Liễu Nhược Tùng.
Trên màn ảnh rộng, diễn biến không vì sự kinh ngạc của mọi người mà trì hoãn, mà đã bắt đầu.
Là chưởng môn Thiết Kiếm môn, tạo hình của Lâm Phù Sinh rất phong cách: trang phục đen viền vàng, áo choàng lớn ngoài đen trong đỏ, và thanh kiếm rộng bản chừng ba ngón tay. Khí thế khi anh xuất hiện đã toát ra vẻ không giận mà uy.
Là Tung Dương kiếm khách, kiếm pháp của Quách Chính Bình mạnh mẽ và phóng khoáng. Nhìn từ cảnh giao thủ với Đinh Bằng, võ công của anh ta cũng hơn hẳn Sử Định và Cát Kỳ trước đó.
Từ khi ra tay, kiếm pháp của anh ta đã hoàn toàn áp chế Đinh Bằng.
Nhưng, khi Đinh Bằng thi triển Thiên Ngoại Lưu Tinh, hóa thành một chùm hắc quang phóng tới anh ta, anh ta cũng không thể ngăn cản. Cổ bị hắc quang xuyên thủng, bước theo gót Sử Định và Cát Kỳ.
Các võ lâm hào khách chứng kiến tại hiện trường đều không dám tin vào hai mắt mình.
Sau trận chiến này, danh tiếng của Đinh Bằng vang xa trên giang hồ. Quách Chính Bình, chưởng môn Thiết Kiếm môn, là cao thủ được giang hồ công nhận, vậy mà vẫn không ngăn cản được Thiên Ngoại Lưu Tinh của Đinh Bằng. Một số người thành danh lâu năm trên giang hồ, có danh tiếng còn vượt Quách Chính Bình, bắt đầu cảm thấy lo sợ.
Trên màn ảnh rộng xuất hiện vài đoạn các đại hiệp giang hồ khắp nơi lén lút bàn tán, một số người bắt đầu lo lắng mục tiêu khiêu chiến tiếp theo của Đinh Bằng sẽ là họ.
...
Quả nhiên điều lo sợ đã thành hiện thực, trang chủ Vạn Tùng sơn trang Liễu Nhược Tùng nhận được thiệp khiêu chiến của Đinh Bằng, lòng dạ rối bời. Đinh Bằng đã thanh danh lẫy lừng, nhưng hiển nhiên vẫn chưa đủ, vẫn còn muốn giẫm đạp lên thi thể của y, Liễu Nhược Tùng, để vươn tới đỉnh cao hơn.
Liễu Nhược Tùng cầu cứu Kiếm tiên Doãn Kiến Quần.
Đoạn cốt truyện này vừa xuất hiện, những khán giả đã đọc nguyên tác ngồi ở hàng ghế sau trong rạp đều bắt đầu xôn xao.
"Tình huống thế nào? Ở đâu ra kiếm tiên vậy? Trong « Viên Nguyệt Loan Đao » có kiếm tiên sao?"
"Liễu Nhược Tùng sao lại cầu cứu kiếm tiên? Hắn không phải phải dùng mỹ nhân kế sao?"
"Cừu Long? Thì ra Cừu Long đóng vai kiếm tiên này!"
"Tạo hình nhân vật của Cừu Long không tệ chút nào!"
...
Hàng ghế đầu trong rạp, Cừu Long nhìn nhân vật kiếm tiên do mình thủ vai xuất hiện, khóe miệng nở nụ cười. Đúng lúc này, Bạo Phi bên cạnh huých tay anh, cười nói: "Long ca! Anh đã bao nhiêu năm không đóng vai trùm phản diện rồi?"
Cừu Long liếc nhìn anh ta một cái, khẽ cười: "Không nhớ rõ nữa, ít nhất cũng phải năm sáu năm rồi!"
Nội dung cốt truyện trên màn ảnh rộng vẫn đang tiếp diễn.
Kiếm tiên Doãn Kiến Quần do Cừu Long thủ vai mỉm cười híp mắt nói với Liễu Nhược Tùng: "Ta sẽ để Tiểu Điệp đi giúp ngươi!"
Nói xong câu này với Liễu Nhược Tùng, Doãn Kiến Quần quay mặt sang nói với Lan Tiểu Điệp đang rút kiếm đứng hầu một bên: "Tiểu Điệp! Ngươi cùng Nhược Tùng đi một chuyến đi! Nếu Nhược Tùng có thể địch lại, ngươi không cần xuất hiện. Còn nếu Nhược Tùng đánh không lại, ngươi hãy ra tay giúp hắn ngăn cản Thiên Ngoại Lưu Tinh của tên Đinh Bằng kia!"
Không ngờ nhân vật do Lan Tiểu Điệp thủ vai trong phim cũng tên là Tiểu Điệp.
Lan Tiểu Điệp trong bộ trang phục nữ kiểu cách màu đỏ tươi, trông đặc biệt gọn gàng, tư thế hiên ngang, giữa hàng lông mày có một vạch đỏ tươi thẳng đứng hiện lên rất có màu sắc thần bí.
Liễu Nhược Tùng muốn nói rồi lại thôi, rõ ràng không yên tâm Tiểu Điệp có thể cứu được mình. Nhưng Doãn Kiến Quần không cho hắn cơ hội phân trần nữa, khoát tay, Doãn Kiến Quần cưỡi gió mà đi.
Liễu Nhược Tùng mang theo kiếm thị Tiểu Điệp của Doãn Kiến Quần trở về Vạn Tùng sơn trang, kiên trì nghênh đón lời khiêu chiến của Đinh Bằng. Từ đoạn cốt truyện này trở đi, trong rạp đã bắt đầu có tiếng bàn tán xì xào, nhất là ở khu vực giữa và cuối rạp, nơi có không ít người đã đọc nguyên tác « Viên Nguyệt Loan Đao ».
Nếu không phải nhân vật kiếm tiên do Cừu Long thủ vai quá ấn tượng, nếu vai kiếm thị Lan Tiểu Điệp không đủ xuất sắc và tỏa sáng, e rằng tiếng bàn tán ở hàng ghế sau còn ồn ào hơn nhiều.
Đáng tiếc, Liễu Nhược Tùng vẫn chết.
Kiếm pháp của Liễu Nhược Tùng do Cận Vinh Ân thủ vai không hề yếu. Trước khi Đinh Bằng thi triển Thiên Ngoại Lưu Tinh, anh ta cũng có thể áp chế kiếm pháp của Đinh Bằng. Nhưng khi Đinh Bằng sử dụng Thiên Ngoại Lưu Tinh, anh ta đành bó tay chịu trói.
Tiểu Điệp, người vốn dĩ nên xuất hiện để cứu hắn, lại ẩn mình trong một lầu các. Khi nhìn thấy vệt sáng đen do Thiên Ngoại Lưu Tinh tạo thành, sắc mặt nàng đột biến, vô thức muốn lao xuống cứu Liễu Nhược Tùng, nhưng cuối cùng lại không dám lộ diện.
Liễu Nhược Tùng chết không nhắm mắt, đôi mắt vẫn mở to nhìn về phía lầu các nơi Tiểu Điệp ẩn mình.
Truyen.free là nguồn bản dịch này, mọi hình thức sao chép đều không được phép.