(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 33: Thay đổi triệt để
Thạch Kiến.
Triệu Nghiên kéo bản thảo đến trang đầu tiên, đổi bút danh của mình thành hai chữ "Thạch Kiến". Trước đó, khi vừa viết xong phần mở đầu cuốn sách này, tâm trạng hắn bay bổng, tính cách cũng chưa thành thục, chỉ muốn làm theo ý mình, chẳng nghĩ suy gì.
Thế là, lúc đó hắn tự đặt bút danh là "Hảo Suất Nghiên Ca".
Bây giờ, sau những chuyện đã trải qua, hắn không còn bồng bột như vậy nữa. Hắn nghĩ về một bút danh đứng đắn hơn, lấy chữ "Nghiên" trong "Nghiên mực" của Triệu Nghiên, ghép lại thành "Thạch Kiến".
Nghĩ nghĩ một lát, Triệu Nghiên lại sửa luôn phần giới thiệu tóm tắt của cuốn sách này.
—— Giang hồ đồn rằng, có một thanh loan đao, ai từng thấy nó ra khỏi vỏ đều đã chết. Nghe đồn trên thanh loan đao ấy có khắc một câu tiểu thi: "Tiểu Lâu Nhất Dạ Thính Xuân Vũ".
Đinh Bằng năm nay hai mươi tuổi, noi gương chí nguyện của phụ thân, mười ba năm qua chỉ luyện một chiêu "Thiên Ngoại Lưu Tinh". Chàng thề phải dùng kiếm trong tay tranh đoạt danh tiếng, tiền đồ rực rỡ, để an ủi linh hồn phụ thân trên trời!
Trời không phụ lòng người có chí, Đinh Bằng vừa bước chân vào giang hồ, dựa vào kiếm trong tay, dựa vào chiêu "Thiên Ngoại Lưu Tinh" ấy, liên tiếp chiến thắng. Từng danh túc giang hồ đều bại dưới kiếm của chàng.
Mãi cho đến khi chàng khiêu chiến Thanh Tùng kiếm khách Liễu Nhược Tùng, người vang danh khắp thiên hạ, một mỹ nhân kế nhỏ bé đ�� đẩy chàng vào vực sâu vạn trượng. Ngay khi tâm can nguội lạnh như tro tàn, Thanh Thanh xuất hiện, mang theo thanh loan đao ma tính trong truyền thuyết đó...
Khi trăng tròn lên không, khi trời quang biến thành đêm tối, đó chính là lúc thanh loan đao ấy thật sự xuất vỏ!
Đây là câu chuyện về Viên Nguyệt Loan Đao, sẽ đưa bạn đến với thế giới của hiệp cốt nhu tình!
...
Triệu Nghiên sửa xong phần giới thiệu tóm tắt này, cẩn thận đọc đi đọc lại mấy lần, rồi mới mỉm cười hài lòng.
Triệu Nghiên vẫn luôn cảm thấy phần giới thiệu tóm tắt ban đầu của "Viên Nguyệt Loan Đao" rất khó chịu. Giờ viết thành thế này, hắn mới thấy thỏa mãn. Về cuốn sách hiện tại, vấn đề duy nhất Triệu Nghiên cảm thấy khó giải quyết là phong cách viết.
Mười bốn chương đầu mang phong cách của bản gốc trong mơ, hai mươi bốn chương sau lại là phong cách của chính hắn. Nếu biết ngay cả mười bốn chương đầu đó cũng không phải do cùng một tác giả viết, và cũng có hai loại phong cách, cộng thêm phong cách viết của chính hắn sau này, tác phẩm vỏn vẹn 25 vạn chữ này lại bao hàm đến ba phong cách viết khác nhau, không biết phản ứng của hắn sẽ ra sao.
Về vấn đề phong cách, Triệu Nghiên tự thấy mình không có bản lĩnh giải quyết. Hành văn của mười bốn chương đầu tốt hơn hắn rất nhiều, hắn muốn sửa đổi cũng không biết phải bắt đầu từ đâu.
"Cứ thế này vậy!"
Triệu Nghiên không còn bận tâm đến vấn đề phong cách nữa, trực tiếp dựa theo địa chỉ hộp thư mà Hoàng Nghị Thanh đã cung cấp cho hắn trước đây, gửi toàn bộ bản thảo đã chỉnh lý xong.
Sau đó, hắn cầm điện thoại gọi cho Hoàng Nghị Thanh. Chiếc điện thoại cũ nát này, Đường Phong đã trả lại hắn mấy hôm trước.
"Alo? Triệu Nghiên! Bản thảo của cậu bao giờ mới viết xong đây? Cứ kéo dài thế này, cho dù cuối cùng có thể xuất bản được, tôi cũng không thể đề cử cho cậu suất tham dự đâu!"
Điện thoại vừa kết nối, Hoàng Nghị Thanh liền giục bản thảo.
Triệu Nghiên: "Ha ha, thầy Hoàng! Bản thảo đã gửi vào hộp thư của thầy rồi, thầy xem thử có vấn đề gì không ạ."
Hoàng Nghị Thanh: "Ồ? Thật sao? Vậy tôi sẽ xem ngay đây, xem xong tôi sẽ báo lại ý kiến cho cậu!"
Triệu Nghiên: "Vâng!"
...
Kết thúc cuộc trò chuyện, Triệu Nghiên thở phào nhẹ nhõm, rồi vươn vai thật dài trước máy tính. Gần một tháng trời này, đúng là hành hạ hắn đến kiệt sức!
Trước tiên là mỗi ngày cố gắng làm mình mệt nhoài để đêm đến có thể chìm vào loại mộng cảnh ấy. Rồi khi cuối cùng cũng có linh cảm, lại liên tục hơn mười ngày, mỗi ngày không phân biệt đêm ngày, ngồi lì trước máy tính để viết bản thảo.
Đối với một người có tính hiếu động như hắn mà nói, đây quả là một sự giày vò.
Khi viết bản thảo, không chỉ phải cân nhắc nội dung cốt truyện, mà còn phải cố gắng hết sức để phong cách của mình khớp với mười bốn chương đầu. Chỉ vì vấn đề phong cách này mà mỗi chương viết xong, hắn đều phải sửa đi sửa lại đến cả chục lần.
Trong mười mấy ngày vắt óc viết bản thảo đó, loại mộng cảnh kia hắn lại tiến vào thêm hai lần. Một lần trong mơ, gã Lục Dương đó cứ lái xe liên tục trên đường cao tốc, khiến thần kinh Triệu Nghiên cũng căng thẳng theo, sợ bị tai nạn trong mơ. Đến khi tỉnh dậy, Triệu Nghiên mới phát hiện mình ngủ một đêm không những không hồi phục sức lực mà còn mệt mỏi hơn, mà ban ngày hắn còn phải viết bản thảo nữa.
Lần thứ hai, Lục Dương và một đám nam nữ trẻ tuổi ngồi câu cá bên bờ sông. Triệu Nghiên không có thói quen câu cá, nên trong mơ mấy tiếng đồng hồ chỉ toàn nhìn Lục Dương câu cá, cảm giác chán nản thì khỏi phải nói. Hắn muốn làm gì đó, nhưng vì hắn và Lục Dương là một thể, Lục Dương đang câu cá thì Triệu Nghiên cũng chỉ có thể đứng đó nhìn.
Tỉnh mộng, hai mắt Triệu Nghiên vô hồn, cứ như đêm qua bị hồ ly tinh hút hết tinh nguyên vậy.
...
Tắt máy tính, Triệu Nghiên lên sân thượng lấy hai bộ quần áo để thay giặt, ngáp ngắn ngáp dài đi xuống lầu tắm.
Tắm xong, thay một bộ quần áo sạch sẽ, Triệu Nghiên lại đi xuống lầu cắt tóc. Sau một hồi chỉnh trang, Triệu Nghiên cuối cùng cũng trở nên thần thái sảng khoái.
Lúc này là khoảng hai ba giờ chiều. Bố cậu không biết đi đâu mất rồi, còn mẹ và chị cả thì đang chuẩn bị nhân bánh cho sáng mai. Thấy Triệu Nghiên vui vẻ chạy vào chạy ra, trên mặt hai người cũng hiện lên nụ cười.
Triệu Như vừa cắt lá hẹ vừa cười hỏi: "A Nghiên! Bản thảo viết xong rồi à? Định đi gặp mặt ai à, hay có chuyện gì thế?"
Lúc đó Triệu Nghiên đang định ra cửa cắt tóc, nghe chị hỏi, thuận miệng ừ một tiếng cho có lệ.
Đợi hắn cắt tóc về, vừa bước vào cửa, mẹ đã mắt sáng rực hỏi: "A Nghiên! Bản thảo con viết xong thật rồi à? Không có vấn đề gì chứ? Khi nào thì gửi cho thầy Hoàng thế?"
"Vâng! Xong rồi! Con đã gửi bằng máy tính cho thầy Hoàng rồi, chắc là không có vấn đề gì đâu ạ!"
Triệu Nghiên vừa thuận miệng trả lời mẹ, vừa đi thẳng đến tủ lạnh, mở cửa tìm đồ ăn. Gần đây bao nhiêu tâm tư đều dồn vào bản thảo, giờ bản thảo xong xuôi, Triệu Nghiên bỗng nhiên thèm ăn, muốn tìm chút gì đó.
Đáng tiếc, lục tung cả tủ lạnh, Triệu Nghiên cũng chẳng thấy thứ gì mình muốn ăn.
Chị cả Triệu Như thấy Triệu Nghiên cứ lục lọi tới lui như vậy, liền biết cậu ấy đang thèm ăn gì. Chị lập tức phủi phủi lá hẹ dính trên tay, vừa chỉnh lại chiếc tạp dề, vừa cười tủm tỉm hỏi Triệu Nghiên: "Muốn ăn gì nào? Chị làm cho!"
"Cảm ơn chị! Một tô mì vắt tay đi ạ! Thêm nhiều thịt băm xào dưa chua là được rồi!"
Triệu Nghiên cũng chẳng khách sáo với chị mình, mở miệng gọi ngay một tô mì vắt tay. Dù sao nhà hắn cũng mở tiệm ăn sáng, vừa rồi mở tủ lạnh hắn đã nhìn thấy, trong tủ lạnh vẫn còn mì vắt tay làm từ sáng sớm còn thừa, nấu một chút cũng chẳng khó khăn gì.
"Mẹ! Bố con đâu ạ?"
Trong lúc chờ mì, Triệu Nghiên cười hì hì nép vào bên mẹ, vừa bóp vai cho mẹ đang làm nhân bánh, vừa buông lời chuyện phiếm.
Từ nhỏ mẹ đã thương hắn nhất, trong lòng Triệu Nghiên và mẹ đương nhiên cũng là thân thiết nhất.
Ngô Nghi Bình ngoài miệng thì trêu chọc: "Đi đi! Lớn tướng rồi mà còn cứ bám lấy mẹ!", nhưng trên mặt lại tràn đầy nụ cười, vui vẻ nói với Triệu Nghiên: "Bố con đang ngủ trên lầu đấy! Lát nữa ăn xong, nếu có lên lầu thì đừng có đánh quyền ồn ào nhé! Đừng đánh thức bố con! Ông ấy sáng nào cũng dậy sớm tập, mệt rồi nên đang ngủ bù đấy!"
"Vâng, con biết rồi!"
...
Chiều hôm đó, Triệu Nghiên sau khi đã tĩnh tâm, chẳng đi đâu cả, mà ở lại tiệm bầu bạn cùng mẹ và chị. Hắn không chỉ trò chuyện với họ, mà còn giúp đỡ làm việc, hoàn toàn khác hẳn với hành vi trước đây của cậu. Thế nên, mẹ hắn cũng không nhịn được mà hỏi: "A Nghiên à! Hôm nay mặt trời mọc đằng Tây sao? Con không muốn ra ngoài chơi à?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.