Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 58: Đường dài còn lắm gian truân

Tiếu Mộng Nguyệt: "Alo? Anh gọi em làm gì thế?"

Triệu Nghiên cười híp mắt, tay cầm điện thoại đi ra sân thượng, thản nhiên ngồi xuống một chiếc ghế gỗ cũ rồi hỏi: "Em đang làm gì đó?"

Trong biệt thự Lâm Giang, Tiếu Mộng Nguyệt ngồi trước máy tính, cười nói: "Đang sửa bản thảo cho anh đó! Anh vừa gửi bản thảo cho tôi đã quên rồi sao?"

Nghe vậy, Triệu Nghiên trong lòng ngọt ngào, ôn tồn nói: "Một chương bản thảo thôi mà, không vội! Vừa rồi mấy đứa bạn thân gọi tôi ra ngoài gặp mặt. Giờ em có rảnh không? Cùng đi nhé! Tôi sẽ giới thiệu em với họ."

Đúng lúc đó, Lâu Văn Hạo vừa gọi điện rủ Triệu Nghiên đi Ngũ Vị Lâu gần trường cấp ba uống rượu. Hắn nói Phạm Long và Quý Dực Thuần cũng sẽ đến. Trong điện thoại, Lâu Văn Hạo nghe có vẻ tâm trạng rất tốt, Triệu Nghiên cũng hiểu. Hôm nay, kết quả thi tốt nghiệp cấp ba đã có, Lâu Văn Hạo đạt 307 điểm, chín phần mười là có thể vào học ở Học viện Thương mại Nam Kinh. Một tin tốt như vậy, việc Lâu Văn Hạo muốn tìm mấy người họ uống rượu chúc mừng cũng là điều dễ hiểu. Triệu Nghiên đồng ý, nhưng trước khi đi, anh chợt muốn rủ Tiếu Mộng Nguyệt đi cùng.

Tiếu Mộng Nguyệt có chút ngoài ý muốn, hai má lúm đồng tiền lại hiện ra, nụ cười rất đẹp, khuôn mặt cũng hơi ửng đỏ, có chút ngượng ngùng.

"Em không đi được đâu! Là buổi tụ họp của mấy anh em mà, em đi có vẻ không hợp cho lắm..."

Trong lòng nàng rất vui, nhưng nghĩ đến việc phải cùng Triệu Nghiên đi gặp những người bạn thân nhất của anh, Tiếu Mộng Nguyệt – cô gái cũng chỉ mới mười bảy tuổi – vẫn thấy hơi ngại ngùng.

Triệu Nghiên: "Không sao đâu! Cứ đến đi! Lần này không giới thiệu, lần sau mà muốn giới thiệu em với họ thì e là khó! Tốt nghiệp rồi, ai cũng sẽ có con đường riêng của mình!"

Khi nói lời này, Triệu Nghiên có chút phiền muộn. Mấy năm qua, anh đã quen với việc Phạm Long, Quý Dực Thuần, Lâu Văn Hạo và anh quấn quýt bên nhau. Nghĩ đến sau này không thể ngày nào cũng tụ tập, lòng anh cũng không thoải mái. Nhưng không còn cách nào khác, thế gian nào có buổi tiệc nào không tàn, người trưởng thành, bạn bè rồi cũng sẽ dần tách rời.

Qua điện thoại, Tiếu Mộng Nguyệt cũng cảm nhận được tâm trạng của Triệu Nghiên. Khẽ cắn môi do dự một lát, cuối cùng nàng cũng đồng ý.

"Được rồi! Gặp mặt ở đâu thế ạ?"

Triệu Nghiên lại nở nụ cười, nói: "Ngũ Vị Lâu! Em biết Ngũ Vị Lâu không?"

Tiếu Mộng Nguyệt: "Ừm, đương nhiên biết chứ! Gần trường học vậy mà!"

Triệu Nghiên: "Biết là tốt rồi! Vậy giờ em đi ngay đi! Tôi sẽ ra Ngũ Vị Lâu chờ em!"

Tiếu Mộng Nguyệt: "Được! Vậy lát gặp!"

Triệu Nghiên: "Lát gặp!"

Kết thúc cuộc gọi, Triệu Nghiên lập tức đứng dậy về phòng thay quần áo rồi đi xuống lầu, chuẩn bị đến buổi tụ họp.

...

Triệu Nghiên vốn dĩ đã đạp xe rất nhanh, nhưng vì muốn mau chóng tới Ngũ Vị Lâu gặp Tiếu Mộng Nguyệt và những người bạn, anh càng dốc sức hơn. Anh thẳng người về phía trước, mông không chạm yên xe, đôi chân dài guồng đạp không ngừng, chẳng tốn chút sức lực nào. Chiếc xe đạp dưới tay anh như tên bắn, lướt đi với tốc độ của một con cá kiếm, trong chớp mắt đã vượt qua hết chiếc ô tô này đến chiếc ô tô khác trên đường. Gió mạnh vỗ vào mặt, cảm giác vô cùng sảng khoái. Cộng thêm việc Tiếu Mộng Nguyệt vừa đồng ý đến, tâm trạng Triệu Nghiên càng tốt, nụ cười trên môi vẫn không hề tắt.

Đúng lúc đang chuẩn bị đi qua một ngã tư đường, điện thoại trong túi Triệu Nghiên đột nhiên reo vang. Triệu Nghiên đang phơi phới trong niềm vui, liền nhíu mày, ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu anh là: Chẳng lẽ Tiếu Mộng Nguyệt đổi ý rồi?

Sau khi vội vã băng qua ngã tư, điện thoại vẫn không ngừng reo. Triệu Nghiên cau mày, vội vàng bóp phanh, chân chạm đất, dừng hẳn xe đạp. Anh rút điện thoại ra xem, màn hình hiện một số lạ.

Ai vậy? Chẳng lẽ không phải Tiếu Mộng Nguyệt sao?

Trong lòng nghi hoặc, Triệu Nghiên đang vội, muốn tắt máy. Nhưng anh lại sợ là Tiếu Mộng Nguyệt gọi bằng điện thoại người khác, nên do dự một lát rồi cũng bắt máy.

"Alo? Ai đấy ạ?"

Triệu Nghiên cau mày, giọng điệu không hẳn là dễ chịu, nhưng cũng không đến nỗi khó chịu.

"Alo! Chào cậu! Xin hỏi cậu có phải Thạch Kiến không?"

Trong điện thoại là một giọng đàn ông trung niên, khá nhã nhặn, nhưng câu hỏi lại không hướng về Triệu Nghiên mà là Thạch Kiến.

Triệu Nghiên nhíu mày.

"Là tôi. Anh là ai vậy?"

"Ha ha! Chào cậu Thạch Kiến! Tôi là biên tập viên của Minh Văn Thư Xã, tôi họ Điền! Hoàng Nghị Thanh là bạn học của tôi! Không biết cậu có nghe Hoàng Nghị Thanh nhắc đến tôi bao giờ chưa?"

Biên tập viên Minh Văn Thư Xã? Bạn học của Hoàng Nghị Thanh ư?

Triệu Nghiên lập tức hiểu ra thân phận của người bên kia. Hoàng Nghị Thanh đã giúp anh gửi bản thảo « Viên Nguyệt Loan Đao » cho Minh Văn Thư Xã, và đó chính là nhờ mối quan hệ bạn học của ông ấy. Có thể nói, nếu không có vị biên tập viên Điền này, cuốn « Viên Nguyệt Loan Đao » của Triệu Nghiên chưa chắc đã xuất bản dễ dàng như vậy.

Đừng nói những chương đầu của « Viên Nguyệt Loan Đao » là bút pháp của Cổ Long và Tư Mã Tử Yên mà sẽ được các nhà xuất bản tranh nhau giành giật. Ở Đại Minh, chẳng ai biết Cổ Long và Tư Mã Tử Yên là ai, bút danh "Thạch Kiến" này cũng chưa từng ai nghe qua. Đối với một tác phẩm hoàn toàn của một tác giả mới, mỗi nhà xuất bản đều duyệt bản thảo rất khắt khe.

Trong tình huống bình thường, tất cả biên tập viên đều ưu tiên nghĩ đến những tác giả nổi tiếng, đã từng có thành tích tốt. Chỉ cần là tác giả có danh tiếng, cho dù chất lượng tác phẩm mới của họ không quá xuất sắc, phần lớn nhà xuất bản cũng sẽ tranh nhau giành lấy bản thảo. Bởi vì những tác giả thành danh này đều có độc giả trung thành của riêng mình; bất kể chất lượng sách mới ra sao, chỉ cần được xuất bản, vẫn sẽ có một lượng độc giả mua đọc.

Với tác giả mới lại khác, họ không có bất kỳ độc giả trung thành nào. Bất kể nhà xuất bản nào xuất bản một cuốn sách mới của tác giả mới, hầu hết đều không kiếm được tiền. Ngược lại, khả năng lỗ vốn còn rất cao.

Chính vì thị trường là vậy, nên những tác phẩm có chất lượng tương đương, tác giả nổi tiếng gửi bản thảo rất dễ dàng được xuất bản, còn tác giả mới thì chưa chắc.

Thậm chí có đôi khi, một số tác phẩm chất lượng cao, vì tác giả hoàn toàn vô danh, cho dù biên tập viên duyệt bản thảo cảm thấy tác phẩm chất lượng không tồi, nhưng vì tâm lý thận trọng, họ vẫn sẽ từ chối.

Triệu Nghiên tuy chưa chắc đã hoàn toàn rõ những khuất tất trong đó, nhưng trong lòng anh vẫn cảm kích vị biên tập viên Điền này.

Ngay sau đó, anh liền tỏ ra khách sáo hơn nhiều.

"Vâng, chào anh! Thầy Hoàng có nhắc đến anh với tôi. Không biết anh gọi điện tìm tôi có việc gì không?"

Biên tập viên Điền: "Ha ha! Đầu tiên chúc mừng cậu, cuốn « Viên Nguyệt Loan Đao » của cậu gần đây bán khá chạy. Nghe Nghị Thanh nói cậu đã có suất tiến cử vào đại học rồi. Nhân tiện đây tôi chúc mừng cậu luôn! Ha ha!"

Triệu Nghiên: "À, cảm ơn! Cảm ơn biên tập viên Điền!"

Biên tập viên Điền: "Ừm, không biết gần đây cậu có viết sách mới nào không? Nếu có, có thể gửi cho tôi xem thử. Nhân đây tôi cũng báo cho cậu một tin tốt: vì cuốn « Viên Nguyệt Loan Đao » của cậu có lượng tiêu thụ không tệ, nên nếu cậu có sách mới, đồng thời chất lượng cũng khá tốt, chúng tôi có thể trả cho cậu mức nhuận bút cao hơn, sẽ không còn là giá của tác giả mới nữa!"

Triệu Nghiên: "Ồ? Khoảng bao nhiêu ạ?"

Biên tập viên Điền: "Cái này... còn tùy thuộc vào chất lượng cuốn sách mới của cậu! Nhưng mà, chỉ cần có thể ký hợp đồng, lần này mức nhuận bút của cậu mỗi ngàn chữ ít nhất cũng được 60 đồng!"

Triệu Nghiên thốt ra: "Chỉ có 60 đồng?"

Ngàn chữ 60, vạn chữ 600, mười vạn chữ là 6000, một triệu chữ mới 6 vạn.

Trong đầu Triệu Nghiên chợt nghĩ đến chiếc Hắc Báo Huyễn Ảnh từng đưa đón Tiếu Mộng Nguyệt mỗi ngày. Chiếc xe đó có giá vài chục triệu. Nếu tính theo mức 60 đồng mỗi ngàn chữ cho sách mới, một triệu chữ mới được 60 ngàn đồng. Vậy phải viết bao nhiêu trăm triệu chữ mới kiếm đủ tiền mua một chiếc Hắc Báo Huyễn Ảnh?

Trong điện thoại, biên tập viên Điền ngớ người ra một tiếng, dường như cũng khá bất ngờ. Lập tức, ông ha ha cười hai tiếng, rồi chậm rãi nói: "Học sinh Thạch Kiến! Cậu còn trẻ, người trẻ tuổi vẫn là không nên ảo tưởng xa xôi quá! Đây mới là cuốn sách thứ hai của cậu, 60 đồng mỗi ngàn chữ đã không phải thấp rồi! Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là chất lượng sách mới của cậu phải tốt!"

Lời biên tập viên Điền nói tuy có lý, nhưng Triệu Nghiên vẫn không giấu nổi sự thất vọng.

Thấy Triệu Nghiên im lặng một lúc lâu, biên tập viên Điền lại đổi sang giọng ôn hòa, nói: "Ha ha, tôi vừa nói chỉ là tiêu chuẩn thấp nhất thôi. Nếu như chất lượng sách mới của cậu rất tốt, mức nhuận bút vẫn có thể tăng thêm một chút!"

"À, cảm ơn biên tập viên Điền!"

Triệu Nghiên không còn nhiệt tình như lúc đầu, trong lòng vẫn còn thất vọng.

Doanh số của « Viên Nguyệt Loan Đao » anh không phải không biết, nó vượt trội so với tất cả sách mới của các t��c giả cùng được xuất bản bởi Minh Văn Thư Xã. Anh vốn nghĩ nhuận bút cho tác phẩm tiếp theo sẽ tăng lên đáng kể, không ngờ mỗi ngàn chữ chỉ tăng thêm 10 đồng.

Mặc dù biên tập viên Điền vừa rồi còn nói nếu chất lượng sách mới của anh rất tốt, nhuận bút vẫn có thể tăng thêm một chút, nhưng nghe giọng điệu của ông là biết, mức tăng thêm này chắc chắn có giới hạn! Có lẽ chỉ có thể thêm 5 hay 10 đồng, muốn nhiều hơn thì e là không thể.

Mọi quyền lợi của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free