Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 57: Ngự dụng sửa bản thảo người

Tiếu Mộng Nguyệt thực sự trở thành độc giả đầu tiên cho cuốn sách mới của Triệu Nghiên. Kể từ khi nàng nói với Triệu Nghiên trên Liên Tấn về việc đăng ký vào Học viện Hàn Lâm Nam Kinh, hai người ngày nào cũng trò chuyện vài câu trên Liên Tấn. Mặc dù chỉ là trò chuyện trực tuyến, nhưng Triệu Nghiên đã đủ vui mừng, khiến cho công việc sáng tác khô khan hằng ngày của anh trở nên bớt buồn tẻ hơn nhiều.

Cũng chính vì hai người ngày nào cũng trò chuyện trên Liên Tấn, nên khi Triệu Nghiên viết đại cương sách mới, Tiếu Mộng Nguyệt là người đầu tiên biết. Và khi Triệu Nghiên viết Chương 1 của sách mới, Tiếu Mộng Nguyệt cũng là người đầu tiên nắm được thông tin.

Hiển nhiên, nàng cũng đã trở thành độc giả đầu tiên của sách mới Triệu Nghiên.

Triệu Nghiên gửi hai chương đầu tiên đã viết xong qua Liên Tấn cho nàng. Vài phút sau, Tiếu Mộng Nguyệt gửi lại một biểu tượng mặt cười.

Triệu Nghiên mỉm cười. Mặc dù đã đoán trước Tiếu Mộng Nguyệt sẽ khen mình, nhưng anh vẫn mong đợi được hỏi nàng một câu.

"Thế nào? Phần mở đầu này được chứ?"

Mộng Nguyệt: "Anh muốn nghe lời thật hay lời nói dối?"

Câu hỏi này của Tiếu Mộng Nguyệt thật có ý tứ.

Nghiên Tại Khê Thành: "Vậy nói dối trước đi!"

Triệu Nghiên cười, muốn được nghe hai câu dễ chịu trước.

Mộng Nguyệt: "Lời nói dối là: rất tốt!"

Nghiên Tại Khê Thành: "Thế còn lời thật thì sao?"

Triệu Nghiên đã chuẩn bị tâm lý sẵn. Mặc dù anh khá hài lòng với phần mở đầu của cuốn sách này, nhưng nhìn qua khẩu khí của Tiếu Mộng Nguyệt, có vẻ nàng đã tìm ra không ít vấn đề. Có lẽ nàng cũng không cảm thấy motip cao thủ sống lại có gì đặc sắc?

Mộng Nguyệt: "Nói thật thì ý tưởng của cuốn sách này rất mới lạ! Có điều, văn phong của anh cần rèn luyện thêm một chút, có vài câu sai ngữ pháp, có một thành ngữ dùng cũng không thỏa đáng, ngoài ra, trong hai chương này có vài lỗi chính tả."

Cuối câu nói đó, Tiếu Mộng Nguyệt còn gửi kèm một biểu tượng che miệng cười trộm.

Triệu Nghiên cảm thấy hơi đỏ mặt. Sai ngữ pháp ư? Một thành ngữ dùng sai ư? Còn có vài lỗi chính tả nữa sao?

Đây chính là điểm yếu của Triệu Nghiên, điểm môn Quốc học của anh chỉ ở mức trung bình. Trước kia khi viết văn, anh thường gặp phải tình huống tương tự. So với Triệu Nghiên, thành tích học tập của Tiếu Mộng Nguyệt thì luôn rất tốt. Khi nàng nói anh có vài câu sai ngữ pháp, cùng với vấn đề thành ngữ và lỗi chính tả, Triệu Nghiên lập tức tin ngay. Bị cô gái mình thích phát hiện điểm yếu này, dù Triệu Nghiên có da mặt dày đến mấy, cũng khó tránh khỏi cảm thấy hổ thẹn.

Tuy nhiên, sau thoáng hổ thẹn, Triệu Nghiên đảo mắt, bỗng nghĩ ra một cách để cải thiện mối quan hệ giữa hai người.

Nghiên Tại Khê Thành: "Ha ha, về khoản văn phong, anh chắc chắn không thể nào bằng em rồi! Hay là thế này, sau này, khi anh viết xong bản thảo, em giúp anh sửa chữa nhé?"

Trong căn biệt thự ven sông Khê Thành, Tiếu Mộng Nguyệt thấy tin nhắn Triệu Nghiên gửi đến, hé môi mỉm cười, hai lúm đồng tiền nhàn nhạt hiện ra. Nàng do dự một lát, rồi trả lời: "Giúp anh sửa bản thảo, em được lợi gì?"

Trong lầu các, Triệu Nghiên thấy Tiếu Mộng Nguyệt trả lời như vậy, liền biết trong lòng nàng kỳ thực đã đồng ý rồi.

Nghiên Tại Khê Thành: "Em muốn lợi lộc gì? Chỉ cần anh có thể cho, bất cứ thứ gì cũng được!"

Trong biệt thự ven sông, Tiếu Mộng Nguyệt cười tủm tỉm suy nghĩ một lát, rồi trả lời: "Được thôi, nể tình anh thành tâm như vậy, em sẽ rủ lòng thương giúp anh sửa chữa về sau vậy! Nhưng anh phải viết thật tốt đấy nhé! Viết không tốt, em sẽ không giúp anh sửa nữa đâu!"

Trong lầu các, nhìn thấy Tiếu Mộng Nguyệt trả lời như vậy, lòng Triệu Nghiên tràn ngập vui sướng, nụ cười trên mặt anh vô cùng rạng rỡ.

Thế là, từ ngày hôm đó trở đi, Triệu Nghiên có thêm một người chuyên sửa bản thảo riêng. Mỗi khi viết xong bản thảo, Triệu Nghiên đều sẽ gửi ngay cho Tiếu Mộng Nguyệt. Tiếu Mộng Nguyệt cũng không sửa đổi chi tiết câu chuyện của anh, chỉ giúp anh lược bỏ những lời thoại thừa thãi, sửa chữa một số lỗi ngữ pháp và lỗi chính tả.

Mặc dù Tiếu Mộng Nguyệt không sửa đổi nhiều, nhưng mỗi lần nàng gửi lại bản thảo đã sửa, Triệu Nghiên đều nhận thấy chất lượng bản thảo tăng lên không ít, đọc cũng mượt mà hơn.

Chất lượng bản thảo được nâng cao vẫn là chuyện thứ yếu, điều Triệu Nghiên vui mừng nhất là Tiếu Mộng Nguyệt bằng lòng tham gia vào quá trình sáng tác của anh. Mỗi khi nghĩ đến việc Tiếu Mộng Nguyệt là độc giả đầu tiên của bản thảo mình vừa viết xong, Triệu Nghiên liền nghiêm túc hơn rất nhiều khi viết. Anh muốn Tiếu Mộng Nguyệt nhìn thấy tài năng của mình, chứ không phải để nàng đọc bản thảo xong lại thấy anh viết không tốt lắm.

Vì vậy, chẳng mấy chốc, chất lượng cuốn sách mới này của Triệu Nghiên đã tăng lên không ít so với cuốn « Viên Nguyệt Loan Đao » trước đó. Đồng thời, số lượng từ viết ra mỗi ngày cũng dần dần tăng lên. Triệu Nghiên muốn thể hiện bản thân trước Tiếu Mộng Nguyệt mà! Đương nhiên không chỉ muốn nàng thấy tài năng của anh, mà còn muốn nàng thấy sự cố gắng của anh.

Mỗi ngày cố gắng viết ra càng nhiều chữ nhất có thể, cũng là một hướng mà Triệu Nghiên nỗ lực.

Tình yêu là thứ, là một thanh kiếm hai lưỡi. Nó có thể hủy hoại một người, cũng có thể khiến một người hăng hái tiến lên. Sự tồn tại của Tiếu Mộng Nguyệt liền trở thành nguồn động lực thúc đẩy Triệu Nghiên hăng hái tiến lên.

Khi cuốn sách mới của Triệu Nghiên đạt gần 5 vạn chữ, thì kết quả thi tốt nghiệp trung học năm nay đã được công bố.

Triệu Nghiên không tham gia kỳ thi đại học, vài ngày trước anh đã nhận được giấy báo trúng tuyển của Học viện Hàn Lâm. Theo lý thuyết, ngày công bố kết quả thi tốt nghiệp trung học này không còn ý nghĩa gì đối với anh, nhưng trên thực tế, anh vẫn rất quan tâm đến kết quả thi lần này.

Chẳng hạn như Tiếu Mộng Nguyệt thi được bao nhiêu điểm? Liệu có thể thuận lợi vào Học viện Hàn Lâm không?

Lâu Văn Hạo thi được bao nhiêu điểm? Lúc thi đại học, Lâm Lãng Thiên cho cậu ta chép đáp án có chép sai không? Liệu cậu ta có đỗ vào một trư��ng đại học kha khá không?

Còn các bạn học khác trong lớp và trong trường thì sao? Triệu Nghiên cũng rất tò mò.

Nghiên Tại Khê Thành: "Nghe nói kết quả thi tốt nghiệp trung học đã có rồi!"

Triệu Nghiên gửi câu này cho Tiếu Mộng Nguyệt qua Liên Tấn, anh tin rằng Tiếu Mộng Nguyệt hiểu dụng ý của câu nói này.

Có lẽ Tiếu Mộng Nguyệt không ở cạnh máy tính, hơn nửa giờ sau, nàng mới trả lời.

Mộng Nguyệt: "Ừm, đã có rồi!"

Cuối tin nhắn trả lời của Tiếu Mộng Nguyệt có một biểu tượng mặt cười. Thấy biểu tượng này, Triệu Nghiên mới yên tâm phần nào. Xem ra điểm số của Tiếu Mộng Nguyệt để vào Học viện Hàn Lâm thì không thành vấn đề. Trước hôm nay, Triệu Nghiên vẫn rất tin tưởng vào thành tích của Tiếu Mộng Nguyệt, nhưng thi đại học chắc chắn sẽ có những trường hợp bất ngờ. Hằng năm đều có những học sinh bình thường học rất giỏi, nhưng lại thi đại học phát huy không đúng sức. Mấy ngày gần đây, Triệu Nghiên vẫn luôn có chút lo lắng Tiếu Mộng Nguyệt lần này thi đại học sẽ phát huy không đúng sức.

Nghiên Tại Khê Thành: "Em được bao nhiêu điểm? Vào Học viện Hàn Lâm không có vấn đề gì chứ?"

Trong biệt thự ven sông, Tiếu Mộng Nguyệt cười, trả lời: "416 điểm, yên tâm đi! Vào Học viện Hàn Lâm thì không có vấn đề gì."

416 điểm, thoạt nhìn không nhiều, nhưng thực ra đã là điểm cao chính cống! Bởi vì theo chế độ thi đại học của Đại Minh, đại bộ phận thí sinh chỉ cần thi hai hoặc ba môn mà thôi. Dù cho riêng môn Quốc học tổng điểm đã là 300 điểm, nhưng để thi hai ba môn mà đạt từ 400 điểm trở lên thì vẫn rất khó.

Không chỉ riêng Tiếu Mộng Nguyệt mang đến tin tốt lành, Triệu Nghiên gọi điện thoại hỏi thăm Lâu Văn Hạo, cũng đã nghe được tin tức tốt mình muốn nghe.

"A Nghiên! Tớ thi được 307 điểm! Ha ha! 307 điểm đó! Tớ điền nguyện vọng 1 hẳn là sẽ được chọn! Dù sau này hai đứa mình không thể học cùng một trường đại học, nhưng đều ở Nam Kinh, thế nào? Tin này không tệ chứ? Đến lúc đó chúng ta cùng đi nhập học nhé!"

Trong điện thoại, Lâu Văn Hạo rất hưng phấn. Lúc điền nguyện vọng thi đại học, vì biết Triệu Nghiên được cử đi học ở một trường đại học tại Nam Kinh, nên cậu ta cũng điền một trường đại học ở Nam Kinh làm nguyện vọng 1. Vốn không ôm hy vọng gì, không ngờ lúc thi tốt nghiệp trung học, học bá Lâm Lãng Thiên của lớp 1 lại ngồi ngay trước mặt cậu ta, còn đạt thành giao dịch cho cậu ta chép bài thi môn Quốc học.

Riêng môn Quốc học tổng điểm 300, chỉ riêng môn này đã mang lại cho Lâu Văn Hạo hơn hai trăm điểm. Nguyện vọng 1 của Lâu Văn Hạo là Học viện Thương mại Nam Kinh. Với tổng điểm 307, việc vào Học viện Thương mại Nam Kinh hẳn là mười phần chắc chín.

Triệu Nghiên tự nhiên cũng cảm thấy vui mừng cho cậu ta.

Có điều, tin tức tốt Triệu Nghiên nhận được cũng chỉ có vậy. Thành tích thi tốt nghiệp trung học của Phạm Long và Quý Dực Thuần không nằm ngoài dự đoán. Phạm Long chỉ thi được 114 điểm, Quý Dực Thuần thấp hơn, chỉ có 93 điểm. Lúc Triệu Nghiên gọi điện thoại cho hai người họ, Phạm Long đã nói qua điện thoại rằng cậu ta chuẩn bị ra ngoài làm việc, giọng điệu có chút ảm đạm, và có chút hâm mộ Triệu Nghiên cùng Lâu Văn Hạo, đặc biệt là Lâu Văn Hạo.

Trong điện thoại, Quý Dực Thuần vẫn giữ ngữ khí vô tư, tùy tiện như mọi khi, không bận tâm đến thành tích thi tốt nghiệp trung học của mình. Nhưng cậu ta có nói một câu khiến Triệu Nghiên bật cười.

Quý Dực Thuần thuận miệng nói trong điện thoại một câu như thế này: "Lão già nhà tớ nghe nói tớ chỉ thi được 93 điểm, ông ấy hỏi tớ có phải thiểu năng không?"

Mỗi con chữ trong bản chuyển ngữ này đều là thành quả lao động của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free