(Đã dịch) Văn Tặc - Chương 77: Cùng thời gian thi chạy kiếm tiền
"Thế nào? Triệu Nghiên! Ta đã không lừa ngươi chứ? Hữu Kiếm Khí cũng xem như bị dồn vào đường cùng! Nếu không triển khai chế độ thu phí, họ sẽ không thể duy trì được nữa! Ha ha, nhưng mà, ta cảm thấy họ làm như vậy cuối cùng vẫn sẽ thất bại thôi! Các trang web truyện khác đều miễn phí, mà họ lại thu phí, liệu có ai đọc không? Chắc chắn độc giả sẽ bỏ đi hết chẳng mấy chốc!"
Khi Triệu Nghiên đang trầm ngâm nhìn thông báo của Hữu Kiếm Khí, Trương Bằng đứng bên cạnh cười ha hả thốt ra những "cao kiến" của mình.
Triệu Nghiên nhìn hắn một cái, cười nhạt. Nếu không nhờ những giấc mơ đã cho cậu thấy cảnh các trang thu phí làm ăn phát đạt, thì có lẽ hôm nay khi nhìn Hữu Kiếm Khí triển khai chế độ thu phí, cậu cũng sẽ có cùng suy nghĩ với Trương Bằng. Nhưng hiện tại, Triệu Nghiên đương nhiên không cho là như vậy.
Nhìn khẩu khí trong nội dung thông báo này của Hữu Kiếm Khí, Triệu Nghiên đoán chừng từ sếp đến biên tập viên, từ trên xuống dưới, ai nấy đều chẳng tin rằng động thái này thực sự có thể cứu vãn trang web của họ.
Việc triển khai chế độ thu phí này, đối với họ mà nói, chẳng qua cũng chỉ là một nước cờ "còn nước còn tát" mà thôi.
Chính bởi vì điều đó, Triệu Nghiên trong lòng mới càng thêm phiền muộn. Nếu thực sự là do chủ trang web này nhìn thấy được triển vọng của chế độ thu phí mà đưa ra quyết định, Triệu Nghiên đã không phiền muộn đến vậy. Đằng này, đúng là "chó ngáp phải ruồi" vậy!
Mang tâm trạng buồn bực, Triệu Nghiên lại mở danh sách các tác phẩm ký kết của Hữu Kiếm Khí. Khi danh sách hiện ra, Triệu Nghiên phát hiện Hữu Kiếm Khí hiện tại chỉ có 31 tác phẩm ký kết thu phí.
Hơn nữa, bút danh của 31 quyển sách này Triệu Nghiên phần lớn đều chưa từng thấy qua, rất lạ lẫm; chỉ có ba bốn cái là có chút ấn tượng, trong đó có một người còn là Lý Xuyên, bạn cùng lớp của bọn họ trong lớp sáng tác.
Triệu Nghiên có thể xác định đây là bút danh của Lý Xuyên, chủ yếu là vì bút danh của cuốn sách này không chỉ trùng với bút danh của Lý Xuyên, mà cả tên sách cũng vậy.
Nếu như bút danh có khả năng trùng tên, thì khả năng cả tên sách và bút danh cùng giống nhau là cực kỳ nhỏ.
Thấy Hữu Kiếm Khí hiện tại mới chỉ có 31 tác phẩm ký kết, trên mặt Triệu Nghiên mới lộ ra một nụ cười, thầm nghĩ: Còn may! Hữu Kiếm Khí vẫn đang trong giai đoạn thử nghiệm ban đầu. Nếu mình nhanh chóng xây dựng được trang web của riêng mình, vẫn còn cơ hội vượt qua họ!
Chỉ là, trong thời gian ngắn, mình lấy đâu ra tiền để xây dựng một trang web chứ?
Nghĩ đến vấn đề ti���n, lông mày Triệu Nghiên lại nhíu chặt, cậu day day thái dương vì hơi đau đầu.
"Triệu Nghiên! Cậu đang nghĩ gì vậy?"
Trương Bằng có chút hiếu kỳ hỏi, hắn nhận ra Triệu Nghiên đang có điều suy nghĩ.
Trong bốn người ở ký túc xá, Trương Bằng là người thân thiết nhất với Triệu Nghiên, dáng người hơi gầy yếu, tính cách khá lanh lợi, gia cảnh cũng xấp xỉ Triệu Nghiên.
Hai người bạn cùng phòng còn lại thì gia cảnh rõ ràng tốt hơn bọn họ không ít. Bình thường, hai người họ thường cảm thấy không hợp với hai người kia, nói chuyện không mấy ăn ý.
"Không có gì!"
Triệu Nghiên cười với Trương Bằng một cái, đứng dậy đi về phía ban công. Hai tay vịn lan can ban công, mắt ngắm nhìn khuôn viên trường học xanh tươi tốt um, trong lòng vẫn đang suy nghĩ làm sao để nhanh chóng kiếm được một khoản tiền.
Trương Bằng cũng đi theo ra ban công, cùng Triệu Nghiên ngắm nhìn khuôn viên trường. Hắn không có nhiều suy nghĩ như Triệu Nghiên, lúc này vẻ mặt rất hài lòng, vui vẻ mỉm cười nói: "Triệu Nghiên! Tớ định đăng cuốn tiểu thuyết mà tớ đã xuất bản trước kia lên Hữu Kiếm Khí, xem có thể ký hợp đồng để kiếm chút tiền lẻ không! Dù sao hồi xuất bản, tớ chỉ ký với nhà xuất bản bản quyền sách in thực thể, còn bản quyền internet vẫn nằm trong tay tớ. Hơn nữa, cuốn sách đó của tớ đã xuất bản được hơn nửa năm rồi! Bây giờ tớ đăng lên mạng, chắc nhà xuất bản bên kia cũng không có vấn đề gì! Cậu thì sao? Có muốn cùng tớ đăng bài trên Hữu Kiếm Khí không?"
"Không được! Tớ không có hứng thú!"
Triệu Nghiên từ chối ngay lập tức. Trong sân trường buổi chiều, radio của trường phát những bản nhạc thịnh hành, lúc đó đang phát một bài hát mới ra năm nay: "Ngươi nhìn! Mưa sao băng!"
Nghe bài hát từ radio của trường, Triệu Nghiên trong đầu bỗng nhiên lóe lên một tia linh cảm. Trong mơ, cậu cũng đã nghe rất nhiều bài hát. Lục Dương trong mơ mỗi khi gõ chữ, đều quen phát những ca khúc yêu thích hoặc những bản nhạc cổ điển trên máy tính, đôi khi còn có cả phiên bản tiếng Anh.
Nếu mình có thể bán một vài bản nhạc ra ngoài, liệu có thể nhanh chóng gom góp được một khoản tiền không?
Biện pháp dường như đã có, nhưng lại có một vấn đề mới bày ra trước mặt Triệu Nghiên – cậu sẽ không viết khúc phổ!
Và nữa, cho dù viết ra được, cậu sẽ bán cho ai?
Khuôn mặt xinh đẹp hoàn mỹ của Dụ Khinh La hiện lên trong đầu Triệu Nghiên.
Có lẽ có thể bán cho cô ấy!
Nhưng khúc phổ thì sao bây giờ?
Vấn đề này Triệu Nghiên lập tức cũng nghĩ ra cách giải quyết! Có hai cách! Một là tìm người giúp đỡ. Cậu sẽ dựa theo giai điệu và lời ca trong mơ mà hát ra vài bài, sau đó tìm người hiểu về khúc phổ giúp viết lại, rồi gửi cho người đại diện của Dụ Khinh La.
Trong kỳ nghỉ hè năm nay, cậu cùng Phạm Long, Thích Ngọc Vĩ, Thích Ngọc Trân đã từng cứu Dụ Khinh La. Mặc dù sau đó Dụ Khinh La cũng không đích thân đến buổi tiệc cảm tạ họ, nhưng người đại diện của cô ấy đã luôn đồng hành thay mặt. Trước khi chia tay, người đại diện của Dụ Khinh La đã đưa danh thiếp cho mỗi người bọn họ, nói rằng sau này nếu gặp khó khăn, có thể tìm cô ấy giúp đỡ.
Có danh thiếp của người đại diện Dụ Khinh La, Triệu Nghiên liền có một con đường để gửi ca khúc cho Dụ Khinh La.
Về phần cách thứ hai, thì là trực tiếp mua ngay một c��y bút ghi âm, ghi lại những bài hát trong mơ, rồi trực tiếp đưa bút ghi âm cho người đại diện của Dụ Khinh La nghe.
Hoặc là chuyển các bài hát trong bút ghi âm vào máy tính, rồi gửi cho đối phương.
Gần như không do dự, Triệu Nghiên lập tức quyết định lựa chọn cách thứ hai!
Cách thứ nhất quá phiền phức! Cậu không thấy cần phải làm như vậy!
Nếu Dụ Khinh La là người biết thưởng thức, nghe qua những bài hát cậu trực tiếp hát, tự nhiên sẽ chấp nhận. Còn nếu không biết thưởng thức, thì cho dù có bản nhạc hoàn chỉnh cũng chưa chắc đã hữu dụng!
Đây cũng là vì tuổi tác! Nếu Triệu Nghiên 27 tuổi hoặc 37 tuổi, chắc chắn sẽ áp dụng cách thứ nhất, vì có thể tăng thêm một chút khả năng thành công nào thì tăng thêm một chút.
Nhưng cậu hiện tại chỉ mới 17 tuổi, khi làm gì cũng không thích rườm rà, dây dưa, cứ việc nào trực tiếp nhất thì làm!
Quyết định đã được định đoạt, Triệu Nghiên liền lập tức quay người về phòng ngủ của mình, lấy giấy bút bắt đầu hồi tưởng lại lời ca và giai điệu của một số bài hát đã nghe trong mơ.
Lúc này, lại phải nhắc đến trí nhớ của cậu.
Bình thường trí nhớ của cậu cũng không tính là mạnh, nhưng điều rất kỳ lạ là, những cuốn sách đã đọc, những bài hát đã nghe trong mơ, chỉ cần cố gắng nhớ lại, cậu luôn có thể hồi tưởng lại được. Mọi thứ trong mơ dường như đã khắc sâu vào tâm hồn cậu.
Bài đầu tiên: "Ngươi nhìn ngươi nhìn mặt trăng mặt".
Vừa rồi Triệu Nghiên nghe đài phát bài "Ngươi nhìn! Mưa sao băng!", cái đầu tiên cậu nghĩ tới chính là bài hát "Ngươi nhìn ngươi nhìn mặt trăng mặt" trong mơ.
Đây là một trong những tác phẩm tiêu biểu của Mạnh Đình Vỹ. Lời ca tinh tế, giai điệu du dương, êm ái. Triệu Nghiên đã nghe trong mơ hai lần và đã vô cùng yêu thích. Lần đầu tiên nghe, cậu còn tưởng đó chỉ là thuần túy ngắm trăng, nhưng đến lần thứ hai nghe, cậu mới cảm nhận được đây là một câu chuyện tình yêu sắp chia ly.
Triệu Nghiên một bên nheo mắt hồi tưởng, một bên ghi lại lời ca lên giấy nháp. Trương Bằng tò mò ở bên cạnh rướn cổ nhìn, chớp chớp mắt, đầy vẻ nghi hoặc.
Ban đầu, cậu ta nghĩ Triệu Nghiên bỗng nhiên có cảm hứng viết sách mới, nhưng sau khi Triệu Nghiên viết được vài câu lời ca, cậu ta lại cho rằng Triệu Nghiên đang viết thơ hiện đại. Tuy nhiên, nhìn kỹ thì thấy cũng không phải.
Độc giả có thể tìm đọc bản dịch hoàn chỉnh nhất của chương truyện này tại truyen.free.