Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vạn Thiên Thế Giới Hứa Nguyện Hệ Thống - Chương 1400: Lý Bạch đấu rượu thơ trăm thiên

Lý Bạch không sợ người khác chê mình làm thơ dở, nhưng lại không chịu nổi khi bị nói tửu lượng kém.

Hắn liếc một cái, lập tức mở vò rượu tu ừng ực.

So với Vương Tiêu uống không sót một giọt, Lý Bạch thì làm rơi vãi ra ngoài gần một nửa.

Đối diện với ánh mắt khinh thường của Vương Tiêu, Lý Bạch không đổi sắc mặt, đặt mạnh vò rượu xuống bàn trà, nói: "Chỉ nói cứ uống hết là được, chứ có bảo không được làm đổ đâu!"

"Chén vàng rượu ngon đấu mười ngàn, mâm ngọc món ngon giá vạn tiền."

"Buông chén quăng đũa chẳng thể ăn, rút kiếm xung quanh lòng mờ mịt."

Lý Bạch liền đọc một bài thơ về rượu, đoạn nhìn chằm chằm Vương Tiêu: "Đến lượt ngươi."

Nếu không nói đến ý cảnh, chỉ bàn xem thơ có nhắc đến rượu hay không, vậy cứ thế mà làm.

Nói về phương diện này, Lý Bạch chưa từng e ngại bất kỳ ai.

Cũng vậy, Vương Tiêu tay cầm ba trăm bài thơ Đường, càng sẽ không sợ hãi.

Hắn lại uống cạn một vò rượu, đoạn đọc thêm một bài thơ.

"Đắc ý thì ca hát vang lừng, thất ý thì dừng nghỉ. Đa sầu nhiều hận cũng ung dung."

"Sáng nay có rượu sáng nay say, ngày mai buồn đến ngày mai hay."

Bên cạnh, Dương Ngọc Hoàn kích động đến nỗi tay run rẩy.

Nàng vội vàng mài mực trên bàn trà của mình, cẩn thận ghi chép từng bài thơ của Vương Tiêu và Lý Bạch.

Trong thế giới cực kỳ thiếu thốn hoạt động giải trí này, nơi mà ngay cả Tứ đại danh tác cũng chưa ra đời, những việc có thể thư giãn tiêu khiển thật sự quá ít ỏi.

Khó lắm mới được chứng kiến một thịnh hội như vậy, bàn tay nhỏ bé của Dương Ngọc Hoàn cũng vì kích động mà run rẩy.

"Hay!"

Lý Bạch đang đà hưng phấn, mở vò rượu thứ hai.

Lần này hắn làm đổ rượu ra nhiều hơn, gần như một nửa vò rượu đã rơi vãi ra ngoài.

Vương Tiêu đưa tay chỉ vào bộ y phục ướt sũng của hắn: "Gian lận ư?"

Lý Bạch không để ý đến hắn, cũng chẳng biết nên giải thích thế nào cho phải.

Hắn chỉ có thể giả vờ say rượu không nghe thấy.

"Gió dài phá sóng ắt có ngày, thẳng treo buồm mây vượt biển cả."

"Sống vui một chén rượu, cần gì tiếng tăm nghìn năm sau?"

"Hay, thơ hay!"

Chẳng biết từ khi nào Đỗ Phủ đã đi tới, hắn kích động vỗ tay không ngừng, bộ dạng hệt như một tiểu fan cuồng gặp được thần tượng.

Vương Tiêu và Lý Bạch ở đây đấu rượu đấu thơ, ban đầu chỉ thu hút sự chú ý của những người xung quanh.

Theo những tiếng reo hò không ngớt, càng ngày càng nhiều người tụ tập đến vây xem.

Càng về sau, các tài tử trên đài các nghe thấy danh tiếng cũng đều bị thu hút, lười tiếp tục ngồi trên đài hóng gió, tất cả đều như ong vỡ tổ chạy tới.

Vương Tiêu liếc trừng Đỗ Phủ một cái, đoạn mở một vò rượu tu một hơi cạn sạch.

Quệt miệng, hắn đứng dậy, một chân giẫm lên bàn trà.

"Vị Thành sáng mưa ướt bụi nhẹ, khách xá xanh xanh liễu mới tươi."

"Khuyên chàng hãy cạn chén rượu này, tây qua Dương Quan chẳng cố nhân."

"Hay quá ~~~" Bốn phía nhất thời lại vang lên một tràng tiếng reo hò ủng hộ.

Vương Duy đứng xem cuộc chiến, sau khi nghe bài thơ này liền nghi hoặc trong lòng: "Vì sao bài thơ này lại khiến ta cảm thấy rất quen thuộc?"

Bên kia, Lý Bạch quả thật không chịu đựng nổi nữa.

Hắn không phải là không làm được thơ, mà là thật sự không thể uống thêm được nữa.

Bởi vậy lần này, sau khi mở vò rượu, hắn dứt khoát học theo Vương Tiêu, đứng dậy một chân đạp lên bàn trà, rồi ngửa đầu dốc thẳng vò rượu vào miệng.

Vương Tiêu thấy rõ, Lý Bạch căn bản chỉ là đang dội nước xuống cổ họng!

Một vò rượu đổ xuống, Lý Bạch chỉ làm cho miệng có mùi rượu, thực tế hắn chẳng uống một ngụm nào!

Vương Tiêu bất mãn nhìn hắn: "Tửu lượng của ngươi chỉ có thế này thôi sao?"

Lý Bạch cố ra vẻ phóng khoáng quệt khóe miệng, cười khà khà đáp: "Ngươi nói chỉ cần uống thế là được, chứ có nói nhất định phải uống cạn đâu."

Bên cạnh, Vương Xương Linh liền hô lớn: "Chúng ta đừng nhìn uống rượu nữa, mau mau ngâm thơ đi ~~~"

Đám đông ùa nhau phụ họa.

Uống rượu có gì hay ho, sao sánh được với màn đấu thơ đặc sắc đến vậy lúc này.

Lý Bạch dương dương tự đắc chắp tay thi lễ với bốn phía, đoạn lại đọc một kiệt tác.

"Giữa hoa một bầu rượu, một mình cạn chén chẳng bạn thân."

"Nâng chén mời trăng sáng, đối bóng thành ba người."

"Tuyệt quá ~~~"

Giữa tiếng hoan hô ủng hộ, Vương Tiêu hừ một tiếng: "Ức hiếp người mới phải không, ngươi cứ đợi đấy cho ta."

Lại một vò rượu được uống cạn, Vương Tiêu dứt khoát đập vỡ vò rượu xuống đất.

"Sợ nỗi buồn xuân thoáng chốc qua, chớ nói chén vàng đã đầy tràn."

"Gặp rượu cứ hả hê, đời người được bao lâu!"

"Tuyệt đỉnh ~~~"

Bên kia, Lý Bạch tái diễn trò cũ, lần nữa giả vờ uống cạn một vò rượu.

"Rượu ngon Lan Lăng hương uất kim, chén ngọc đong đầy ánh hổ phách."

"Chỉ khiến chủ nhân say khách này, chẳng hay đâu là chốn tha hương."

"Quá tuyệt vời rồi ~~~"

Vương Tiêu bên này vẫn là một vò rượu nữa xuống bụng.

"Khói lồng sông lạnh trăng lồng cát, đêm đậu Tần Hoài gần quán rượu."

"Gái hát chẳng hay hận mất nước, cách sông còn hát 'Hậu Đình Hoa'."

"Quá xuất thần đi ~~~"

Thi hứng của Lý Bạch đã hoàn toàn trỗi dậy, hắn nhanh chóng đáp lại.

"Thiếu niên Ngũ Lăng ở chợ Đông, bạc yên ngựa trắng lướt gió xuân."

"Hoa rơi đạp hết dạo nơi nào, cười vào quán rượu cô Hồ Cơ."

Một bên, Đỗ Phủ kích động mắt rưng rưng lệ, kéo dài cổ họng mà gào thét: "Lý Thái Bạch ~ Vĩnh viễn là thần ~~~"

Hai người đấu rượu đấu thơ, Vương Tiêu có thể uống, Lý Bạch có thể thơ. Có thể nói là kẻ tám lạng người nửa cân, kỳ phùng địch thủ.

Sự chú ý của mọi người đều tập trung vào những bài thơ của họ, duy chỉ có Dương Ngọc Hoàn một bên nghiêm túc ghi chép, lại ngạc nhiên không hiểu Vương Tiêu uống nhiều rượu như vậy, số rượu đó rốt cuộc đã đi đâu?

Trước sau gì Vương Tiêu cũng đã uống chừng mấy chục vò, hơn nữa hắn lại không gian lận như Lý Thái Bạch, mà là thật sự uống vào hết thảy.

Nhiều rượu như vậy xuống bụng, theo lý mà nói thì dạ dày đã sớm phải căng phồng đến vỡ tung mới phải.

Nhưng Vương Tiêu chẳng những không hề hấn gì, ngược lại còn dương dương đắc ý đấu thơ với Lý Bạch.

Đột nhiên nhận ra điểm này, lòng hiếu kỳ của Dương Ngọc Hoàn trỗi dậy mãnh liệt, nàng liền quan sát tỉ mỉ Vương Tiêu.

Lúc uống rượu, miệng hắn không hề giả dối.

Mặc dù cũng có rượu trào ra, nhưng mọi người có thể thấy rõ phần lớn rượu vẫn trực tiếp xuống bụng, điểm này th��t sự không gạt được ánh mắt của mọi người.

Bụng hắn cũng không có vấn đề gì, thậm chí không nhìn ra dấu hiệu phồng lên.

Ánh mắt của Dương Ngọc Hoàn tiếp tục lướt xuống, chú ý đến nơi khiến nàng ngượng ngùng.

Ừm, quần áo không hề ướt.

Vương Tiêu đột nhiên nghiêng đầu nhìn lại, ánh mắt đầy tính xâm lược kia khiến Dương Ngọc Hoàn vô thức cúi đầu.

Bởi vì nàng vừa lén lút nhìn vào chỗ đó, thật sự không dám nhìn thẳng vào mắt Vương Tiêu.

Nhưng khi cúi đầu xuống như vậy, nàng lại nhận ra một điểm khác thường.

Dưới chân Vương Tiêu, tất cả đều là nước.

Bên ngoài tuy trời vẫn đang mưa, nhưng thực tế chỉ là mưa lất phất mà thôi.

Gió cũng không lớn, về lý mà nói không nên khiến dưới chân ngập nước như vậy mới phải.

Thực tế thì, trừ Vương Tiêu ra, dưới chân của những người khác cũng không hề có lượng nước nhiều đến mức khoa trương như vậy.

Dương Ngọc Hoàn cẩn thận quan sát, phát hiện nước dưới chân Vương Tiêu như những dòng nước nhỏ, chảy dọc theo mép bàn trà, xuyên qua nhà lá, hòa vào lòng đất ẩm ướt bên ngoài.

"Hắn làm sao mà làm được vậy?"

Phát hiện ra chuyện này, Dương Ngọc Hoàn trong lòng vô cùng ngạc nhiên.

Nàng vô thức nhìn xuống chân Vương Tiêu, chúng không hề ướt.

Trong lúc Dương Ngọc Hoàn kinh ngạc với phát hiện của mình, Vương Tiêu bên kia cũng không hề nhàn rỗi.

Trận đấu thơ giữa hắn và Lý Bạch đã đến hồi cao trào.

Lý Bạch thi hứng đại phát, liền tung chiêu lớn.

"Chàng chẳng thấy, nước Hoàng Hà từ trời chảy xuống, cuồn cuộn ra biển chẳng trở về."

"Chàng chẳng thấy, trước gương cao đường buồn tóc bạc, sáng xanh như tơ chiều thành tuyết."

"Đời người đắc ý hãy tận hoan, đừng để chén vàng suông đối trăng."

"Trời sinh ta tài ắt có dụng, ngàn vàng hết sạch lại về tay."

"..."

"Ngựa năm hoa, áo cừu nghìn vàng, gọi con đổi lấy rượu ngon, cùng ngươi tiêu tan vạn cổ sầu!"

Bài "Tương Tiến Tửu" này vừa ra, cả hội trường nhất thời sôi trào.

Tiểu fan cuồng Đỗ Phủ thậm chí kích động nghẹn ngào rơi lệ: "Quá tuyệt đỉnh, kiệt tác này thật sự quá hay ~~~"

Vương Duy, Mạnh Hạo Nhiên, Cao Thích, Vương Xương Linh, Tổ Vịnh, Ninh Quang Hi, Thường Kiến, Đinh Tiên Chi, Sầm Tham, Vương Chi Hoán, Lý Kỳ, Hạ Tri Chương và những người khác đều bị kiệt tác này trấn áp.

Từng người một đều kích động không thôi, điên cuồng vỗ tay khen ngợi.

Thậm chí Hạ Tri Chương, người đã tuổi cao, còn cảm khái một câu: "Được nghe một bài thơ hùng tráng như vậy, đời này không hối tiếc ~~~"

Không khí của hiện trường thật sự nhiệt liệt đến cực điểm.

Vô số người cũng đang điên cuồng bày tỏ sự sùng bái của mình đối với Lý Bạch.

Lý Bạch lại chẳng để ý đến những điều đó, ánh mắt hắn lấp lánh nhìn chằm chằm Vương Tiêu, chờ đợi Vương Tiêu đáp trả.

Theo động tác của Lý Bạch, tiếng ồn ào bốn phía dần dần lắng xuống, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Vương Tiêu.

Vương Tiêu mặt mang nụ cười, giơ tay vỗ tay khen ngợi: "Lý Bạch một đấu thơ trăm thiên, trên chợ Trường An ngủ quán rượu. Thiên tử vời đến chẳng lên thuyền, tự xưng thần là tiên trong rượu."

Vương Duy cau mày vuốt chòm râu: "Bài thơ này tuy rất hay, nhưng lại không sánh kịp với 'Tương Tiến Tửu'."

Mạnh Hạo Nhiên gật đầu đồng tình: "Hơn nữa ý cảnh bài thơ này của ngươi rất kỳ quái, nơi này là Đông Đô, vì sao lại dùng Trường An?"

Đỗ Phủ cũng không chịu thua kém: "Thiên tử vời đến chẳng lên thuyền, tự xưng thần là tiên trong rượu. Câu này có chút không ổn, hôm nay thiên tử cũng đâu có đến."

Đám đông nhiều lời phê bình, đại ý đều nói, bài thơ này của Vương Tiêu đích xác không tệ, nhưng thật sự quá không hợp cảnh, hơn nữa không thể so sánh với kiệt tác "Tương Tiến Tửu" của Lý Bạch vừa rồi.

Lý Bạch cũng chẳng bận tâm đến những lời đó, hắn chăm chú nhìn Vương Tiêu: "Nhận thua?"

Vương Tiêu mặt không biểu cảm, khoanh tay: "Nhận thua. Bất quá ngươi xứng đáng với danh tiếng Thi Tiên, nhưng lại không xứng với danh xưng Tửu Tiên."

Trừ lúc mới bắt đầu, giai đoạn sau Lý Bạch uống rượu hoàn toàn chỉ là đang lừa dối mọi người, chỉ có điều mọi người cũng giả vờ như không thấy.

Dù sao có những bài thơ xuất sắc đến vậy ở phía trước, ai còn bận tâm đ��n việc hắn có thật sự uống rượu hay không nữa.

"Phù ~~~"

Lý Bạch thở phào một hơi, dứt khoát mệt mỏi ngã vật xuống đất.

Hắn dùng hai khuỷu tay chống đỡ nửa thân trên, hướng về phía Vương Tiêu giơ ngón tay cái lên: "Ngươi làm thơ cũng rất lợi hại, cũng khiến ta phải mắt tròn mắt dẹt. Nói đến uống rượu, ngươi mới là số một. Ngươi mới thật sự là Tửu Tiên."

Vương Tiêu khẽ mỉm cười, không đáp lời Lý Bạch.

Hắn xoay người nhìn về phía Dương Ngọc Hoàn đang đứng một bên.

"Tiểu nương tử họ Dương đã vất vả rồi."

Dương Ngọc Hoàn vội vàng đứng dậy đáp lễ: "Không dám nhận."

Nụ cười của Vương Tiêu càng tươi hơn: "Ngươi đã vất vả ghi chép lại thơ của chúng ta, tự nhiên nên được khen là vất vả. Tại hạ đây có một bài từ muốn tặng ngươi."

Ánh mắt Dương Ngọc Hoàn linh hoạt, trong đôi mắt xinh đẹp tràn đầy vẻ chờ mong.

"Đêm qua mưa thưa gió thốc, giấc nồng chưa cạn hơi men. Thử hỏi người vén rèm, lại nói hải đường vẫn vậy. Có biết chăng, có biết chăng? Phải là xanh mướt đỏ gầy."

Nói xong, Vương Tiêu cười ha hả một tiếng, chắp tay đi ra nhà lá, hòa vào làn gió nhẹ và mưa phùn, một đi không trở lại.

Truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free