Tết Trung thu là một lễ hội truyền thống của Hoa Hạ, có nguồn gốc từ thời thượng cổ, phổ biến dưới thời nhà Hán và định hình vào đầu thời nhà Đường.

Đến thời Vương Tiêu bấy giờ, Tết Trung thu đang ở độ rực rỡ nhất. Cứ đến dịp này, mọi người đều tề tựu, cùng nhau tế nguyệt ngắm trăng, ăn bánh trung thu, thả đèn hoa và uống rượu hoa quế.

Thành Trường An cuồng hoan suốt đêm, vô số đèn hoa tựa như biến toàn bộ thành trì thành dải ngân hà trên bầu trời đêm. Vào thời điểm như vậy, Vương Tiêu vốn dĩ đã thích mở tiệc rượu, đương nhiên không thể bỏ lỡ cơ hội tốt này, thế nên chàng đã tổ chức một yến tiệc vô cùng long trọng.

"Chư vị!"

Vương Tiêu ngồi ở vị trí chủ tọa cao nhất, bưng chén rượu đứng dậy, cất lời: "Hôm nay là ngày hội Trung Thu, chúng ta không say không về!"

Cơ bản là hôm nay, những người có chút thân phận trong thành Trường An đều đã tới. Cho dù là người đang mang bệnh, chỉ cần còn có thể cử động, cũng đều có mặt. Dù sao một yến tiệc lớn thế này, chắc chắn sẽ được ghi vào sử sách. Chẳng ai muốn bỏ lỡ cơ hội tham gia, bởi điều đó đồng nghĩa với việc từ bỏ cơ hội được lưu danh.

Lúc này, Ngô Đạo Tử đang đứng cách đó không xa, tranh thủ thời gian vẽ lại cảnh đêm Trung Thu trong yến tiệc. Còn Lý Quy Niên thì qua lại trên võ đài chào hỏi, điều phối nhạc sĩ cùng vũ công, như thể sợ hãi sẽ xảy ra một chút sơ suất nào trong buổi tiệc.

Về phần những nhà thơ lừng danh kia, họ đã sớm chuẩn bị bản thảo trước khi đến, chỉ chờ hôm nay có thể "nhất minh kinh nhân" để được sử quan ghi vào sử sách. Tất cả mọi người về cơ bản đều rất vui vẻ, dù sao thì việc ăn uống vui chơi đều do hoàng đế chi trả, họ cứ việc tận hưởng mà thôi.

Nếu nói ai đang ủ rũ lúc này, thì chỉ có một mình An Lộc Sơn. Mấy ngày nay, hắn đã huy động toàn bộ lực lượng của mình, tặng ra vô số lễ vật, thậm chí còn liên tiếp bái phỏng nghĩa mẫu của mình mấy lần. Đáng tiếc, kết quả lại khiến hắn tan nát cõi lòng.

Những người có khí tiết, như Cao Lực Sĩ, đều cự tuyệt lễ vật và khuyên nhủ hắn bằng lời lẽ tốt đẹp: "Hoàng đế đã nói thế nào thì cứ theo thế ấy, ngươi nghe lời chẳng phải tốt sao?" Còn những kẻ không có khí tiết, như Lý Lâm Phủ, thì nhận lễ vật nhưng chỉ để lại một câu: "Ta sẽ tâu vài lời trước mặt hoàng đế, còn chuyện có thành hay không thì ta không dám hứa chắc." Về phần việc họ có tâu lên Vương Tiêu chuyện quân lương vật liệu của Bình Lư trấn hay không, ai mà biết được? Chẳng lẽ có thể chạy thẳng đến hỏi Vương Tiêu sao?

Đến lượt Dương Ngọc Hoàn, nàng cũng tỏ vẻ rất bất đắc dĩ, rằng việc quốc gia đại sự thế này không phải là nàng có thể lắm lời. Nếu nàng thật sự mở miệng, chuyện có thành hay không còn chưa nói, nhưng chính nàng chắc chắn sẽ gặp xui xẻo. "Ngươi An Lộc Sơn đã gọi ta một tiếng mẫu thân, chẳng lẽ chỉ là để lừa gạt ta sao?" An Lộc Sơn tóc đã điểm bạc vì sầu muộn, vẫn không nghĩ ra được cách phá giải cục diện. Lúc này, khi đến dự yến tiệc, hắn đương nhiên không còn chút tinh thần nào.

Khác hẳn với trước đây, vị trí của An Lộc Sơn thường được sắp xếp rất gần Vương Tiêu để thể hiện ân sủng. Hôm nay, chỗ ngồi của An Lộc Sơn lại cách Vương Tiêu rất xa, tựa như sợ trên người hắn dính phải thứ gì đó xui xẻo.

Sau khi vài tiết mục ca múa quy mô lớn kết thúc, Vương Tiêu cười lớn chào hỏi: "Ngày hội Trung Thu, há có thể thiếu thơ ca? Chư vị tài cao, các ngươi đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"

Ánh mắt mọi người dồn dập đổ dồn về phía Lý Bạch và những người khác. Lúc này chính là thời khắc họ trổ tài.

Lý Bạch bưng bầu rượu trong tay, không đứng dậy mà cứ thế hướng về phía Vương Tiêu gọi: "Bệ hạ, bọn thần đã sớm chuẩn bị thỏa đáng rồi. Chẳng qua bệ hạ chưa cất lời làm thơ trước, bọn thần không dám ra mặt."

Sau một tràng cười ầm, không ít người trong lòng cảm khái. Đường đường Lý Thái Bạch, Lý Bạch nổi danh khắp thiên hạ với tiếng tăm phóng đãng, giờ đây cũng học được cách nịnh bợ. Đối thủ cạnh tranh ngày càng nhiều, ai nấy đều có bản lĩnh, phải làm sao mới có thể đứng vững đây.

Vương Tiêu hài lòng gật đầu: "Xuân đến ta chưa mở miệng trước, côn trùng nào dám lên tiếng. Lý Bạch, ngươi không tồi, tiến bộ đấy."

Lý Bạch cười ha hả, rót cho mình một chén rượu lớn. Chẳng tiến bộ cũng không được, bị hoàng đế làm khó dễ đủ đường, hắn cũng không muốn nếm trải mùi vị đó thêm lần nữa.

Vương Tiêu bưng chén rượu đứng dậy, thong thả tản bộ dọc theo yến tiệc. Ánh mắt mọi người đương nhiên đều đổ dồn vào chàng. Sau đó, họ thấy khi Vương Tiêu đến gần chỗ An Lộc Sơn, chàng bỗng nhiên đổi hướng đi vòng qua. Không ai biết Vương Tiêu đang tránh né nguy hiểm, nhưng suy nghĩ của mọi người đều giống nhau: An Lộc Sơn đây là muốn thất thế rồi.

Trước đây khi An Lộc Sơn được sủng ái, quả là hiển hách một thời. Không biết bao nhiêu người đã ghen tị đến đỏ mắt. Giờ thấy hắn xui xẻo, cảm giác đó thật đáng để uống cạn một chén rượu lớn.

Vương Tiêu đi đến giữa võ đài dừng bước, sau đó ngẩng đầu nhìn vầng trăng sáng tỏ, rực rỡ trên bầu trời đêm. Trải qua nhiều thế giới đến vậy, chàng tựa như đã gặp không ít vị Minh Nguyệt cô nương.

Uống cạn chén rượu trong tay, Vương Tiêu hít sâu một hơi rồi bắt đầu ngâm nga:

"Bình phong mica ánh nến sâu, sông dài dần lặn sao sớm chìm. Hằng Nga hẳn hối trộm linh dược, trời nước một màu hàng đêm tâm."

Bốn phía mọi người nhất thời ầm ầm khen hay, tiếng hoan hô đó tựa như muốn làm rung chuyển cả mặt đất. Đừng nói bài thơ này thật sự không tệ, cho dù Vương Tiêu có nói "Đường này là ta mở, cây này là ta trồng", thì mọi người cũng sẽ mê mẩn hoan hô khen hay.

Vương Tiêu hài lòng gật đầu, sau đó ánh mắt nhìn về phía Lý Bạch. Lý Bạch cũng không chần chừ, lập tức đứng dậy bước tới. Đầu tiên, hắn hướng Vương Tiêu hành lễ, sau đó quay người lần lượt đến trước mặt Cao Tiên Chi, Phong Thường Thanh, Lý Tự Nghiệp và những người khác mời rượu hành lễ. Người khác không hiểu dụng ý của Lý Bạch lần này, nhưng Vương Tiêu lại trong nháy mắt nghĩ đến bài thơ nổi tiếng kia.

Quả nhiên, đợi đến khi Lý Bạch quay về chỗ, liền trầm bổng du dương ngâm lên bài 《 Quan Sơn Nguyệt 》:

"Trăng sáng soi Thiên Sơn, biển mây bao la giữa. Gió dài mấy vạn dặm, thổi qua Ngọc Môn Quan. Hán hạ, tuyết trắng phủ đường, râu dòm Thanh Hải vịnh. Từ đâu tới chinh chiến, không thấy người nào về. Khách nơi biên ấp trông về, nghĩ về nhiều khổ nhọc. Lầu cao trong đêm, tiếng thở dài chưa dứt."

Chẳng nghi ngờ gì, bốn phía mọi người đều hoan hô không ngớt. Đặc biệt là Cao Tiên Chi và những người khác, càng chủ động đến mời rượu Lý Bạch.

"Hừ!" Một bên Vương Tiêu liếc mắt, lẩm bẩm: "Trẫm còn tưởng là 'Đầu giường ánh trăng sáng, trên đất hai đôi giày' chứ." "Ánh trăng đầu giường" đích xác cũng là kiệt tác của Lý Bạch, nhưng về mặt ý cảnh lại không hề phù hợp với lúc này, đương nhiên sẽ không được đem ra.

Thấy Lý Bạch bị mọi người vây quanh mời rượu, Vương Tiêu giơ tay hắng giọng một tiếng. "Khụ khụ ~~~" Cao Tiên Chi và những người khác đều là tướng quân, ai nấy cũng là người khôn khéo. Nghe tiếng ho của Vương Tiêu, họ lập tức cáo từ. Chuyện ân oán giữa giới văn nhân, tuyệt đối đừng dính vào, bởi vì ngay cả mình xui xẻo thế nào cũng không biết.

Vương Tiêu chuyển ánh mắt sang Đỗ Phủ: "Thi Thánh, đến lượt ngươi." Nghe lời này, Đỗ Phủ cúi đầu cười khổ. Bệ hạ tự tay phong cho danh hiệu Thi Thánh, hắn không thể cự tuyệt. Cũng chính vì tấm kim bài Thi Thánh mà Vương Tiêu ban tặng, hắn đã liều chết kháng cự mới tránh được số phận ngày ngày phải đeo nó trên người. Bây giờ bị gọi tên trước mặt mọi người, Đỗ Phủ cũng đành bất đắc dĩ. Hắn bước đến bên cạnh Vương Tiêu hành lễ, sau đó lại cùng Lý Bạch chào hỏi, rồi mới đọc lên tác phẩm của mình:

"Trăng đêm này Phù Châu, khuê phòng một mình ngóng. Xa thương con gái nhỏ, chưa hiểu nỗi nhớ Trường An. Hương sương tóc mây ướt, ánh trăng lạnh tay ngọc. Khi nào tựa rèm lụa, đôi ta nước mắt đầm đìa."

Tác phẩm xuất sắc nhất mà Đỗ Phủ viết về tết Trung Thu đương nhiên là hai bài thơ 《Thập ngũ dạ nguyệt》. Chẳng qua bây giờ loạn An Sử chưa xảy ra, hắn cũng không đến đất Thục lánh nạn, nên hai bài kiệt tác này đương nhiên sẽ không xuất hiện.

Nghe xong, Vương Tiêu lúc này nói: "Nếu nhớ vợ con thì đón họ về Trường An là được." Đỗ Phủ vội vàng hành lễ giải thích: "Bệ hạ, cư trú tại Trường An, khó khăn lắm ạ." Là đô thị lớn bậc nhất thời đại này, mức giá cả ở Trường An, đặc biệt là giá nhà, cũng đứng đầu thiên hạ. Dù bổng lộc của Đỗ Phủ không thấp, nhưng muốn đón vợ con về sinh sống ở đây, cũng khiến hắn phải xấu hổ vì túi tiền rỗng tuếch. Dù sao hắn có cả một nhà mười mấy miệng ăn, cộng thêm nô bộc, đương nhiên cần một tòa nhà lớn mới được. Hắn dù sao cũng là danh nhân, lại còn có quan ch���c. Nếu mua một nơi nhỏ bé hẻo lánh, sẽ bị người đời chê cười xem thường.

"Ra vậy." Vương Tiêu gật đầu: "Vậy trẫm cho ngươi mượn một khoản, ngươi cứ đi mua một căn nhà tốt trong thành mà ở." Trực tiếp ban cho thì không được, dù sao những người như Đỗ Phủ không thể sống nổi ở Trường An cũng rất nhiều. Nếu cho Đỗ Phủ, những người khác chắc chắn sẽ bất mãn. Nhưng Vương Tiêu lại không thể cho tất cả mọi người, thế nên đành dùng danh nghĩa cho mượn. Còn việc những người khác muốn tìm Vương Tiêu vay tiền, trước hết ngươi phải có tư cách diện kiến Vương Tiêu đã. Kế đến, không có danh tiếng, không có giao tình, dựa vào đâu mà cho ngươi mượn?

Đỗ Phủ liên tục cảm tạ, còn Vương Tiêu thì không muốn dây dưa chuyện này, trực tiếp bắt đầu điểm danh: "Mạnh Hạo Nhiên, đến lượt ngươi." Mạnh Hạo Nhiên sức khỏe không tốt lắm, nhưng vẫn cố gắng đến tham dự yến tiệc Trung Thu lần này. Nghe Vương Tiêu điểm danh, hắn đương nhiên đứng dậy bước tới hành lễ. Sau đó hắn ngửa đầu nhìn vầng trăng sáng, đọc lên tác phẩm đã chuẩn bị sẵn của mình:

"Trăng sáng thu không treo, ánh sáng sương thấm ướt. Chim khách kinh sợ chưa định, đom đóm bay cuốn rèm. Bóng cây hòe lạnh lưa thưa, tiếng chày giặt đêm dồn dập. Ngày vui cưới đã ở đâu! Vô ích đứng nghiêm ngóng trông."

Vương Tiêu liền sau đó phê bình: "Thơ không tồi, chẳng qua đừng mãi buồn vì nhớ nhà làm gì. Cuộc sống đang tốt đẹp thế này, nên có chút gì đó làm người ta vui vẻ chứ." Mạnh Hạo Nhiên biết nói gì đây, hắn cũng không thể nói: "Bệ hạ ngài thiên vị, Lý Bạch, Đỗ Phủ đều không sao, sao đến lượt thần lại bị phê bình?" Hắn chỉ có thể nói: "Bệ hạ nói rất đúng, thần xin ghi nhớ."

Thái độ của Mạnh Hạo Nhiên khiến Vương Tiêu vô cùng hài lòng. Chàng hài lòng gật đầu, sau đó tiếp tục điểm danh: "Vương Duy đâu rồi, đi đâu mất rồi?" Vương Duy đang làm quan ở ngoại địa, lần này được triệu về, vội vàng lên đài hành lễ. Có lời nói trước đó của Vương Tiêu, bài thơ hắn chuẩn bị trước cũng nói về nỗi buồn, đương nhiên không thể dùng. May mắn thay, khi Vương Duy nhậm chức quan ở địa phương, từng có tác phẩm mới, vừa lúc này có thể đem ra để đối phó:

"Sau cơn mưa núi vắng, khí trời thu muộn màng. Trăng sáng rọi khe suối, tiếng suối trong róc rách trên đá. Tre kêu về tiếng cô gái giặt giũ, sen động thuyền chài đánh cá xuống. Xuân thảo cứ mặc sức mà nghỉ, vương tôn có thể tự ở lại."

Sản phẩm dịch thuật này là bản quyền duy nhất thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.