Dưới sự dẫn dắt của Nguyệt Thiền, Lan Khải đã đặt chân đến thung lũng mà y hằng tìm kiếm. Mặc dù giờ đây vầng trăng đã lên cao, nhưng thung lũng quả thật rất đẹp. Cây cối, hoa cỏ, dòng nước, mỗi thứ đều tạo nên một cảnh sắc tựa chốn tiên cảnh.

"Đẹp quá!" Lan Khải ngắm nhìn cảnh sắc đặc biệt của thung lũng về đêm, cảm thán nói.

Nguyệt Thiền gật đầu tán đồng: "Đúng vậy! Công tử tìm được nơi này quả không tệ, Nguyệt Thiền từ trước đến nay chưa từng thấy cảnh sắc nào đẹp đến vậy!"

Quả thật, vẻ đẹp của thung lũng trước mắt tuyệt đối hiếm thấy trên thế gian. Nếu không phải biết đây không phải truyền thuyết, Lan Khải thật sự ngỡ mình đã bước vào Côn Luân tiên cảnh trong truyền thuyết. Dù sao trong núi Côn Luân, ngoại trừ Tây Vương Mẫu ra, nổi tiếng nhất chính là Côn Luân tiên cảnh của bà. Tương truyền, cảnh sắc tuyệt đẹp của Côn Luân tiên cảnh thậm chí khiến Lão Tử phải than thở!

"Khúc khích khúc khích!" Nguyệt Thiền lướt đi, tiếng cười không ngừng vọng lại. Lan Khải nhìn bóng dáng Nguyệt Thiền chợt ngây người, nàng đang múa dưới ánh trăng!

Khi Lan Khải hoàn hồn, Nguyệt Thiền đã bay đi xa. "Chít chít chít chít chi!" Một vài con khỉ bị đánh thức, tỏ vẻ vô cùng bất mãn, nhảy lên cây kêu toáng lên.

Có lẽ là tiếng cười của Nguyệt Thiền đã đánh thức giấc ngủ của l�� khỉ. Lan Khải cười lắc đầu, bước xuống thung lũng.

Mặc dù Lan Khải vẫn còn bị thương, nhưng đi lại trên mặt đất thì vẫn ổn. Sau hai ngày, pháp lực đã khôi phục một nửa. Tự thi triển một đạo khinh thân pháp thuật, Lan Khải chậm rãi đi xuống thung lũng.

Lan Khải lách qua những hàng cây, thấy Nguyệt Thiền đang múa trong hồ. Lan Khải lặng lẽ ngắm nhìn, y nhận ra Nguyệt Thiền lúc này thật sự rất đẹp. Có lẽ vì đã thoát khỏi sự truy đuổi của Nhiên Sinh Quỷ Vương từ Địa Phủ, cũng có thể vì thung lũng này quá đỗi xinh đẹp, Nguyệt Thiền lập tức buông lỏng tâm hồn mình.

"Lan công tử!" Nguyệt Thiền thấy Lan Khải đến, nàng hơi ngượng ngùng cười rồi lướt tới.

"Đẹp lắm, Nguyệt Thiền cô nương, nàng múa thật hay. Ta từ trước đến nay chưa từng gặp ai múa giỏi hơn nàng!" Lan Khải đưa ngón tay cái lên, tán thưởng nàng.

Nguyệt Thiền mặc dù không hiểu Lan Khải làm động tác đó có ý gì, nhưng nàng biết rõ Lan Khải đang khen mình. Nguyệt Thiền đỏ mặt cúi đầu.

"Ha ha!"

"Công tử!"

"Thôi được rồi, Nguyệt Thiền cô nương, ta sẽ không trêu nàng nữa. Nguyệt Thiền cô nương, nàng ở thung lũng này có phát hiện một con vượn trắng lớn không?" Lúc này Lan Khải mới nhớ ra mình phải tìm kiếm Cửu Dương Chân Kinh, y hỏi Nguyệt Thiền.

Nguyệt Thiền vừa nghe, liền mất hứng: "Thì ra công tử tìm con vượn trắng đó ư! Nó ở đằng kia kìa!" Nguyệt Thiền không hiểu sao, nhắc đến con vượn đó lại lộ vẻ bất mãn. Nàng chỉ vào một khu rừng nhỏ bên thác nước không xa mà nói.

"Sao vậy? Con vượn đó chọc giận cô nương à?"

"Hừ!" Nguyệt Thiền khẽ hừ một tiếng, không nói rõ nguyên nhân, lướt sang một bên.

Lan Khải lắc đầu, đi về phía Nguyệt Thiền đã chỉ.

Đi ngang qua bờ hồ, Lan Khải tiến vào khu rừng nhỏ, quả nhiên thấy một con vượn trắng to lớn đang nằm trong rừng.

Có lẽ đã cảm nhận được sự có mặt của Lan Khải, con vượn trắng mở mắt. Khi thấy Lan Khải, nó nhìn y với vẻ nghi hoặc.

Lan Khải thấy quả nhiên là con vượn trắng khổng lồ như trong nguyên tác, y mỉm cười, tiến đến gần con vượn trắng với vẻ mặt thân thiện.

Có lẽ cảm nhận được Lan Khải không hề có ác ý, con vượn trắng gãi gãi đầu. Chắc là nó đang suy nghĩ Lan Khải từ đâu đến?

Lan Khải cẩn thận sờ vào bụng con vượn trắng. Con vượn trắng thấy vậy cũng không có động tác gì. Khi Lan Khải sờ bụng vượn trắng, y cảm nhận được bên trong có vật gì đó. Sau khi tìm thấy, Lan Khải thở phào nhẹ nhõm. Điều y sợ nhất là đây không phải bản gốc truyện. Nếu như Ỷ Thiên Đồ Long Ký ở đây là bản điện ảnh, thì chuyến này của y sẽ công cốc.

"Ta giúp ngươi lấy nó ra nhé, ngươi đừng động đậy có được không!" Lan Khải nhỏ giọng an ủi con vượn trắng.

Con vượn trắng nghe lời Lan Khải, vui vẻ chỉ vào bụng mình.

Thấy động tác của vượn trắng, Lan Khải sửng sốt một chút rồi cười khổ: "Thì ra đã thành tinh, thảo nào lại chọc giận Nguyệt Thiền." Bất kể là thực vật hay động vật, sau khi thành tinh đều vô cùng hứng thú với quỷ vật, bởi vì quỷ là một dạng năng lượng thuần túy được hình thành. Ăn quỷ có thể tăng cường công lực nhất định, mà tinh quái bản thân đa phần có thể nhìn thấy sự tồn tại của quỷ, bởi vì tinh quái đa phần hấp thu nguyệt quang, mà quỷ cũng mang thuộc tính Âm tương đồng với nguyệt quang.

Lan Khải thấy vượn trắng đồng ý, tay phải chậm rãi ngưng tụ thành một con dao nhỏ bằng pháp lực thuần túy. Với pháp lực hiện tại của Lan Khải, con dao này không có lực sát thương đáng kể, nhưng dùng để rạch bụng vượn trắng thì vẫn được. Trong nguyên tác, Trương Vô Kỵ còn dùng đá để rạch.

Dù bụng mình bị rạch, con vượn trắng không hề kêu la, lặng lẽ nhìn Lan Khải thao tác.

Chưa cắt xong, Lan Khải đã thấy rất nhiều máu chảy ra. Y vội vàng lấy ra một lá bùa trị thương, kích hoạt rồi dán vào bụng vượn trắng để cầm máu. Lan Khải vừa cắt vừa liên tục cầm máu. Cuối cùng cũng rạch đủ rộng để đưa tay vào. Lan Khải giải tán con dao pháp lực, cẩn thận đưa tay vào, y sợ nếu dùng sức quá mạnh sẽ chạm vào các bộ phận khác của vượn trắng, gây ra điều bất trắc.

Sau khi bàn tay đi vào, Lan Khải chạm vào một vật cứng. Lan Khải ngẩng đầu hỏi vượn trắng: "Là thứ này sao?" Không ngờ vượn trắng lại gật đầu.

Lan Khải chậm rãi lấy vật đó ra. Sau khi lấy ra khỏi bụng vượn trắng, Lan Khải nhìn kỹ, quả nhiên là một cuốn sách được cuộn lại. Mở sách ra, ba chữ lớn "Lăng Già Kinh" được viết rõ ràng bên trong.

"Ha ha, cuối cùng cũng tìm được! Ôi, thật ngại quá!" Lan Khải cười xong, chợt nhận ra mình còn chưa giúp vượn trắng chữa lành vết thương. Lan Khải lấy ra vài lá bùa, liên tục kích hoạt. Đây là loại bùa trị liệu rất thông dụng, nó được y dùng thủy linh khí đánh vào trong bùa, chỉ cần kích hoạt khi sử dụng là được.

Sau khi chữa trị xong cho vượn trắng, Lan Khải chào tạm biệt nó, cầm cuốn Lăng Già Kinh đi ra khỏi khu rừng.

Vừa ra khỏi rừng cây, Lan Khải thấy Nguyệt Thiền đang đứng đợi bên ngoài. Nhìn thấy vật Lan Khải cầm trên tay, Nguyệt Thiền tò mò hỏi: "Lan công tử, tìm được thứ cần tìm rồi sao?"

Lan Khải gật đầu, cầm cuốn Lăng Già Kinh, vẫy vẫy tay về phía Nguyệt Thiền: "Tìm thấy rồi!"

"Lan công tử, giờ chúng ta có cần về tiểu viện không?" Nguyệt Thiền khẽ cắn môi hỏi.

Lan Khải không nhìn thấy hành động của Nguyệt Thiền, y cúi đầu, lau chùi cuốn sách dính bẩn do lấy ra từ bụng vượn trắng: "Về sao? Về làm gì? Không về đâu, ta muốn ở lại đây tu luyện một thời gian!" Lan Khải không hề ngẩng đầu lên nói.

Nghe Lan Khải nói vậy, Nguyệt Thiền vui mừng không ngớt, cứ như vậy nàng có thể ở lại đây lâu hơn.

Lan Khải cũng không để ý Nguyệt Thiền, cầm kinh thư đi về phía thác nước. Lúc nãy Lan Khải thấy một chỗ tốt lành bên thác nước, y dự định đến đó tu luyện Cửu Dương Thần Công.

Nguyệt Thiền thấy Lan Khải lướt qua bên cạnh mình mà không để ý tới, nàng vui vẻ lướt sang một bên: "Giờ Lan Khải cần tu luyện, vậy chẳng phải không ai quản mình sao?" Nàng có thể tha hồ chơi đùa.

Sau khi sắp xếp lại, Lan Khải cẩn thận mở sách. Chỉ thấy bên trong kinh thư, các trang giấy có những đoạn chữ đỏ. Lan Khải nhìn những ký hiệu đánh dấu trên đó, biết đây chính là Cửu Dương Thần Công.

Lan Khải chăm chú đọc những ký hiệu đánh dấu trên đó, đọc từng trang một. Đọc xong một trang, y sẽ nhắm mắt lại, không ngừng hồi tưởng trong đầu, để bản thân có thể ghi nhớ rõ ràng hơn.

Sau khi đọc hết toàn bộ, Lan Khải khép sách lại, nhắm mắt, không ngừng hồi tưởng, suy nghĩ từng câu từng chữ. Lan Khải không muốn khi tu luyện lại nhớ nhầm lời chú. Mặc dù Cửu Dương Thần Công là bộ bí tịch từ xưa đến nay chưa từng có ai tu luyện sai lầm, chỉ dựa vào một phần nhỏ đã có thể sáng tạo ra một môn phái, nhưng cẩn tắc vô ưu, y cũng không muốn tu luyện mà tẩu hỏa nhập ma.

Lan Khải suy nghĩ, cảm thấy có điều không đúng, y liền mở sách ra lần nữa, tìm ra những điểm mình thấy không đúng để kiểm chứng từng cái một. Sau khi thuộc lòng toàn bộ khẩu quyết Cửu Dương Thần Công, Lan Khải chợt sửng sốt, rồi cười khổ.

Thì ra y vừa phát hiện, yếu tố đầu tiên để tu luyện Cửu Dương Thần Công là ánh mặt trời. Lan Khải cười khổ: "Quả nhiên đúng như tên gọi, Cửu Dương, Cửu Dương!" Lan Khải lắc đầu, đặt sách sang một bên, ngồi xếp bằng tu luyện đạo thuật của mình.

Sáng sớm, khi mặt trời còn chưa mọc, Lan Khải đã tỉnh dậy từ trạng thái tu luyện. Y cầm cuốn Lăng Già Kinh ra, xem lại Cửu Dương Thần Công một lần nữa. Lan Khải phát hiện, tu luyện bằng tia sáng đầu tiên khi mặt trời mọc là tốt nhất.

Quả thật, tia s��ng đầu tiên của mặt trời, trong Đạo gia chính là Tử Khí Đông Lai, là tia sáng đầu tiên khiến vạn vật thức tỉnh, tụ tập tinh hoa Thái Dương, là năng lượng Thái Dương thuần túy nhất. Đây không giống Thái Dương Chân Hỏa, mà là một dạng năng lượng ôn hòa nhất.

Lan Khải ngồi xếp bằng xong, trong đầu y nhớ lại khẩu quyết Cửu Dương Thần Công: "Hướng mặt về phía Thái Dương mà ngồi, ý niệm thủ đan điền. Niệm rằng Thái Dương phân Ngũ Long, vận hành Bách Hội, hai chân Dũng Tuyền, hai tay Lao Cung hút vào. Đan điền hình thành quả cầu lửa, lớn dần, đạt đến Vũ Trụ rồi trở về, nhỏ dần rồi quay về đan điền. Dương khí từ Bách Hội hấp thu vào rồi vận chuyển, Âm khí từ Dũng Tuyền dưới lòng đất mà vận lên. Âm dương tụ hợp tại đan điền, hình thành Thái Cực, chậm rãi xoay tròn, lúc thì hòa hợp, lúc thì phân tách."

Tỉnh dậy từ trạng thái tu luyện, một luồng nhiệt khí thoát ra khỏi miệng Lan Khải. Lan Khải thu công đứng dậy, y cảm thấy khắp toàn thân trên dưới có một luồng nhiệt khí xuyên suốt, cả người vô cùng thoải mái.

Cảm nhận một chút, Lan Khải chợt sửng sốt. Y phát hiện trong cơ thể mình, pháp lực ở dưới, nội lực ở trên, lại thật sự hình thành một Thái Cực.

"Không đúng!" "Theo lý mà nói, pháp lực tương đương với chân khí, vậy nội lực mà mình tu luyện được lẽ ra phải bị pháp lực nuốt chửng mới phải chứ?" Lan Khải nghi hoặc.

"Chẳng lẽ nào?" Lan Khải chợt nghĩ đến Cửu Dương Thần Công được ghi trong cuốn Lăng Già Kinh. Nói cách khác, Cửu Dương Thần Công không chỉ đơn giản là một bộ võ công.

Lan Khải chợt nghĩ đến Nguyệt Thiền, lại nghĩ đến Địa Phủ, và Mao Sơn.

"Nếu đúng là như vậy, thì lai lịch của cuốn sách này quả không tầm thường." Lan Khải cầm cuốn Lăng Già Kinh lẩm bẩm nói.

Vốn dĩ, y cho rằng Cửu Dương Thần Công là một bộ bí tịch võ công, nhưng giờ nghĩ lại, nó không hề đơn giản như vậy. Lan Khải lại nghĩ đến những bộ võ công thần kỳ đứng đầu bảng xếp hạng, y cau mày.

"Chẳng lẽ những bộ như Trường Sinh Quyết, Thiên Ma Sách, Chiến Thần Lục... cũng không chỉ đơn giản là võ công sao?" Lan Khải nghi hoặc, cảm thấy thế giới của mình bỗng chốc trở nên khác lạ. Rõ ràng là võ công, nhưng giờ lại không phải vậy nữa.

Lan Khải tu luyện trong sơn cốc này một tháng. Khi đói thì hái quả trên cây mà ăn, khi mệt thì ngủ thiếp đi trên những tảng đá. Mỗi ngày, ngoài tu luyện Cửu Dương Thần Công, Lan Khải cũng không hề xao nhãng đạo thuật. Hiện tại, thực lực của Lan Khải đã tiến bộ hơn rất nhiều so với một tháng trước. Với đạo thuật và Cửu Dương Thần Công, tuy chưa đột phá Tiên Thiên, nhưng y đã có thực lực Hậu Thiên tiền kỳ. Hậu Thiên lại chia thành chín tầng, Tiên Thiên chia thành ba tầng! (Giai cấp võ công: võ giả tam lưu, võ giả nhị lưu, võ giả nhất lưu, Hậu Thiên, Tiên Thiên, Ôm Đan, Phá Hư.)

"Công tử, người muốn rời khỏi nơi này sao?" Nguyệt Thiền đi đến bên cạnh Lan Khải hỏi.

Lan Khải gật đầu, rồi quay người nhìn Nguyệt Thiền: "Nguyệt Thiền cô nương, ta thấy nàng nên ở lại đây đợi ta thì hơn! Sau khi giải quyết xong mọi chuyện, ta muốn lên Mao Sơn vài năm. Thấy Nguyệt Thiền cô nương rất yêu thích nơi này, đợi ta hoàn thành việc rồi sẽ quay lại tìm cô nương." Lan Khải cũng từng nghĩ có nên đưa Nguyệt Thiền đi cùng không, nhưng suy nghĩ kỹ lại, vẫn là nên đợi mình giải quyết xong mọi việc rồi quay lại đón nàng đi thì hơn!

Nguyệt Thiền nghe Lan Khải nói, nàng lặng lẽ nhìn Lan Khải, khẽ gọi: "Lan công tử!"

Lan Khải đưa tay ngăn Nguyệt Thiền lại: "Cứ thế đi! Nếu cô nương tin tưởng tại hạ, ta sẽ cho cô nương một câu trả lời thỏa đáng. Nếu không tin, tùy cô nương quyết định!" Lan Khải nói xong, không quay đầu lại, dùng khinh công nhanh chóng bay xuống núi.

Nguyệt Thiền nhìn bóng dáng Lan Khải đi xa, đứng trên núi rất lâu không động đậy.

"Haiz, công tử rốt cuộc muốn gì chứ?" Bóng dáng Nguyệt Thiền biến mất trên đỉnh núi.

Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ được đăng tải tại truyen.free.