(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 107: Vô tình gặp được
Vừa đặt chân đến tiệm Internet, La Thành gặp Tô Yên. Cô đã quen ra ngoài tản bộ vào sáng sớm, còn La Thành thì muốn đi nhiều hơn, đồng thời trong đầu vẫn đang cân nhắc cách thuyết phục Diệp Trấn. Hai người nói vài câu đơn giản rồi sánh bước đi về phía trước.
Thời gian đầu khi cùng Tô Yên ra ngoài tản bộ, cô luôn tỏ ra vô cùng sợ hãi. Mỗi khi có ai nhìn về phía mình, ánh mắt Tô Yên sẽ hoảng loạn né tránh. Nếu không thể tránh được, nếu có quá nhiều người nhìn chằm chằm, cô sẽ cứ thế cúi gằm nhìn mũi chân mình.
Tuy nhiên, La Thành vẫn luôn cố gắng truyền đạt đủ loại đạo lý cho Tô Yên, hy vọng cô có thể hoàn toàn thoát khỏi sự tự ti, khép kín và thản nhiên đối mặt với thế giới này. Mặc dù Tô Yên ở trong quán Internet đã có thể trò chuyện khá thoải mái với những "đồng đội" cùng chơi game, nhưng La Thành cho rằng như thế vẫn chưa đủ.
Ngay cả dũng khí để đối diện và chấp nhận những khuyết điểm của bản thân còn không có, liệu có thể trở thành một cường giả đích thực sao?
Tô quả phụ không được học hành nhiều, bà chỉ biết cách nuôi dưỡng con cái chứ không hiểu cách dạy dỗ chúng. Trước đây, Tô Yên hoàn toàn hiểu biết thế giới qua TV, báo chí và sách vở, nên những hình dung cô tự phác họa trong đầu thường sai lệch, xa không bằng một lần chính thức tiếp xúc và hòa nhập.
Có thể nói, bây giờ Tô Yên là một tờ giấy trắng, mới chỉ phác thảo vài nét bút, còn vô vàn khoảng trống cần được lấp đầy. Và La Thành chính là người vừa lúc đó bước vào tâm trí Tô Yên.
La Thành cũng không chỉ biết nói những lý lẽ lớn lao, anh còn có thể đưa ra đủ loại bằng chứng. "Em có thể mấy ngày mấy đêm không ngủ mà không hề mệt mỏi, người khác làm được không? Họ đã sớm phát điên rồi! Mật Tông tâm kinh mà em chỉ cần đọc một lần đã có thể lĩnh ngộ rồi sao? Thiệt không vậy? Thật khó tin nổi... Cái đó dù anh có đọc một trăm lần cũng chẳng nhớ nổi đâu... Tiểu Phi chơi trò đó đã bốn, năm năm rồi, vậy mà em chỉ chơi hai lần đã khiến cậu ta thua tan tác, ghê thật! May mà em không muốn tham gia các giải đấu, chứ nếu không, đám tuyển thủ chuyên nghiệp kia cũng chẳng còn đường mà sống."
Tóm lại, La Thành luôn tìm mọi cách để Tô Yên tin tưởng một sự thật: cô ấy rất thông minh, và tương lai của cô ấy tràn đầy hy vọng.
Nếu coi La Thành là một giáo chủ, thì Tô Yên – người chưa từng hòa nhập xã hội, thiếu khả năng phân biệt đúng sai – chính là một tín đồ trung thành. Bất kể La Thành nói gì, đối với cô ấy đều là nguồn dinh dưỡng giúp cô ấy phát triển và lớn mạnh.
Thần thái Tô Yên ngày càng tự nhiên hơn. Giờ phút này đi trên đường, cô vẫn có thể bắt gặp những ánh mắt không thân thiện, đầy mỉa mai, chế giễu như trước đây, hay những ngón tay chỉ trỏ vào mình. Thế nhưng Tô Yên coi như không thấy, cứ thế nhẹ nhàng sánh bước bên La Thành.
La Thành đang mải mê suy nghĩ thì phía trước đột nhiên vang lên tiếng còi xe lớn, khiến anh giật mình tỉnh giấc. Lấy điện thoại ra xem, đã hơn sáu giờ, vậy mà họ đã đi bộ hơn một tiếng đồng hồ. Anh quét mắt nhìn xung quanh, phát hiện mình đã không còn xa nhà của Diệp Tiểu Nhu.
"Yên nhi, em chẳng phải vẫn nói muốn gặp Tiểu Nhu tỷ sao?" La Thành hỏi. "Giờ anh đưa em đi nhé?"
"Vâng ạ." Tô Yên nhỏ nhẹ đáp.
"Được rồi, đi lối này."
Dẫn Tô Yên đi vào khu dân cư, La Thành vừa đi vừa gọi điện thoại. Khi điện thoại được kết nối, anh cười hì hì nói: "Little Girl, chuẩn bị mở cửa đón khách đi nào!"
"Đón cái đầu anh ấy!" Diệp Tiểu Nhu tức giận nói. "Em không có ở nhà, giờ đang trên đường ra nước ngoài rồi."
"Mới sáu giờ mà em đã đi làm rồi sao?" La Thành dừng bước.
"Ôi... kỳ thực tập của em sắp kết thúc rồi." Diệp Tiểu Nhu thở dài. "Sắp kiểm tra đánh giá rồi, em phải cố gắng thể hiện thật tốt chứ, lỡ đâu bị loại thì ai nuôi anh đây, Đại lão gia của em!"
"Em gọi anh là gì cơ?" La Thành cười gian hỏi.
"Đại lão gia!"
"Cái gì cơ?"
"Đại lão gia!!! Anh bị lãng tai à..." Diệp Tiểu Nhu đột nhiên im bặt, dường như vừa nhận ra mình lại bị lừa. Cô dừng lại một chút rồi gắt lên: "La Thành, đồ khốn!"
"Thôi được, nể tình cái miệng nhỏ nhắn của em ngọt ngào thế này, anh sẽ giúp em xử lý ổn thỏa, không phải chỉ là kiểm tra đánh giá thôi sao." La Thành cười nói.
"Thôi đi anh ơi... kiểm tra đánh giá đâu phải do Hạ Bân quản lý, anh lấy gì mà giúp?"
"Yên tâm, cứ giao cho anh." La Thành nói. "Anh sẽ biến em thành nữ cảnh sát nổi tiếng nhất toàn thế giới!"
"Anh cứ khoác lác đi." Diệp Tiểu Nhu căn bản không tin.
"Tối nay em mấy giờ tan làm? Hay vẫn là giờ tan làm như mọi khi?"
"Ừm." Diệp Tiểu Nhu đáp.
"Vậy chiều anh sẽ đến đón em, thế nhé." La Thành gác máy, ngẫm nghĩ một lát rồi bấm số của Lão Kỳ. Đúng lúc này, một người đàn ông trung niên khoảng ba mươi tuổi từ tòa nhà dân cư bên cạnh đi ra, liếc thấy La Thành, đôi đồng tử của hắn bỗng nhiên mở to. Còn Tô Yên thì chậm rãi cúi đầu xuống, bàn tay nhỏ nắm chặt cánh tay La Thành.
Bên Lão Kỳ dường như đang có việc, điện thoại đổ chuông hơn mười tiếng mới có người nghe máy. La Thành nói: "Lão Kỳ, giúp tôi một chút việc này..."
Đợi La Thành nói xong lời này, Lão Kỳ đã im lặng rất lâu, rồi thở dài: "A Thành, vì nịnh nọt Diệp Tiểu Nhu mà mới hơn sáu giờ sáng đã gọi điện làm phiền tôi, cậu không biết ngại à?"
"Lão Kỳ, nhờ cậu đấy nhé!" La Thành như thể không nghe thấy Lão Kỳ phàn nàn gì cả, cười ha hả rồi cúp điện thoại. Anh lúc này mới nhận ra Tô Yên có chút không ổn: ngón tay cô ấy bấu chặt, hơn nữa cơ thể vẫn còn hơi run rẩy.
"Yên nhi, có chuyện gì vậy?" La Thành kinh ngạc hỏi.
"Có một quái vật... đang theo dõi chúng ta." Tô Yên cố gắng nói khẽ.
La Thành không vội nhìn khắp bốn phía, thần sắc vẫn như thường. Anh làm như rất tự nhiên mà chỉnh lại mái tóc cho Tô Yên, sau đó nắm chặt tay cô, chậm rãi đi ra khỏi khu dân cư.
"Nó ở nơi nào?" La Thành vừa đi vừa khẽ hỏi. "Không cần phải sợ, có anh đây, cứ tự nhiên một chút."
"Ở bên phải chúng ta, sau lưng mấy đứa trẻ đang chơi xích đu." Tô Yên hai mắt vẫn nhìn thẳng phía trước. "Ôi... Hắn vừa lẩn đi, trốn sau cái cây rồi."
La Thành vừa rồi quét mắt một vòng nhưng không thấy ai. Anh nhíu mày khẽ hỏi: "Hắn mặc bộ quần áo như thế nào?"
"Bộ đồ thể thao màu vàng nhạt, quần jean, giày thể thao và tóc đầu cua." Tô Yên nhanh chóng kể ra các đặc điểm, sau đó do dự một chút: "La đại ca, em cảm giác hắn lợi hại hơn Căn Bá rất nhiều, rất nhiều lần... Còn nữa, em sợ cái tòa nhà kia..."
"Em nói tòa nhà nào? Bên trái hay bên phải chúng ta?" La Thành hỏi.
"Là cái bên trái."
"Chỗ đó có rất nhiều quái vật sao?"
"Không phải..." Tô Yên khẽ lắc đầu. "Em nhìn bằng tâm nhãn, chỉ thấy một luồng khói khí nồng đậm, như sương mù dày đặc, dường như bên trong chẳng có gì cả; thế nhưng khi em nhìn bằng mắt thường, lớp sương mù ấy liền biến mất..."
La Thành đã hiểu, Tô Yên nhìn bằng tâm nhãn và nhìn bằng mắt thường thấy được hai loại hình ảnh hoàn toàn khác biệt, và cô ấy không hiểu điều đó. Sau đó La Thành đột nhiên ý thức được một vấn đề: tại sao khi nhìn bằng tâm nhãn lại không thấy tòa nhà đó nữa? Tô Yên cảm thấy sợ hãi, chắc chắn vì đây là lần đầu tiên cô ấy phát hiện ra sự xung đột này.
La Thành vươn tay, chặn một chiếc taxi lại, đồng thời thấp giọng nói: "Yên nhi, hắn vẫn còn ở đó sao? Hắn tiếp tục theo dõi chúng ta hay đã đi rồi?" Anh đang thăm dò, nếu sinh vật ký sinh đó rời đi, anh sẽ lập tức quay đầu đuổi theo.
"Hắn đã đến rồi..." Giọng Tô Yên hơi run rẩy.
La Thành trước tiên để Tô Yên lên xe, rồi sau đó anh cũng chui vào theo. Suy nghĩ một chút, anh nói với tài xế taxi: "Đi Thái Bình trấn."
"Vâng, thưa ngài." Tài xế đáp lời.
Một lát sau, chiếc taxi chạy được khoảng 500, 600 mét, rồi rẽ vào một khúc cua, hướng về phía Thái Bình trấn.
"Chạy chậm một chút." La Thành nói, rồi khẽ hỏi Tô Yên: "Yên nhi, hắn theo kịp không?"
"Ừm..." Ngồi trong xe, Tô Yên có vẻ trấn tĩnh hơn nhiều.
La Thành im lặng rất lâu, rồi vỗ nhẹ lên tay Tô Yên: "Yên nhi, cảm ơn em!" Thần thái và giọng điệu của La Thành đều vô cùng trịnh trọng. Anh nhớ tới sinh vật ký sinh hình dáng nhanh nhẹn kia, trong lần chiến đấu đó, đối phương đã tạo thành uy hiếp cực lớn cho anh, thậm chí có lúc khiến anh tuyệt vọng. Hơn nữa, chúng đều nhận ra anh!
Điều khiến La Thành rợn tóc gáy hơn cả, là sinh vật ký sinh đó lại ở cùng khu dân cư với Diệp Tiểu Nhu. Nếu hôm nay anh không đưa Tô Yên ra ngoài, hậu quả thật không thể tưởng tượng nổi!
Đối phương đã không mất kiểm soát ngay tại chỗ mà lựa chọn lặng lẽ theo dõi, hiển nhiên có trí tuệ và khả năng tự chủ rất cao. Vạn nhất anh không thể phát hiện kịp thời, sinh vật ký sinh đó nhìn thấy anh và Diệp Tiểu Nhu ở cùng nhau, nhìn thấy những người bạn khác của anh, thì sẽ làm gì đây?
Tô Yên có chút giật mình, ngẩng đầu nhìn La Thành.
Hơn hai mươi phút sau, chiếc taxi đã lái qua Đông Lâm trấn. La Thành thấy phía trước xuất hiện một dãy núi, không có ai, vô cùng yên tĩnh, anh đột nhiên nói: "Dừng xe ngay đây đi."
Tài xế taxi hơi lấy làm lạ, khu vực này trước không làng sau không quán, xuống xe ở đây ư? Nhưng lời khách hàng nói thì luôn phải nghe theo, hắn lên tiếng, rồi đỗ xe ở ven đường.
La Thành thanh toán đủ tiền xe, xuống xe, rồi nắm tay Tô Yên chậm rãi đi về phía dãy núi. Hai người đi chưa đầy 100 mét thì một chiếc taxi khác dừng lại, một người đàn ông trung niên nhảy ra khỏi xe, chậm rãi đi theo phía sau.
Lần này không cần hỏi Tô Yên, La Thành cũng đã nhận ra hắn. Thần sắc anh không hề thay đổi, tiếp tục nắm tay Tô Yên đi về phía trước.
Đi đến con đường núi gập ghềnh, mất khoảng bảy, tám phút, rồi đi qua một khúc quanh, La Thành buông tay ra, nói khẽ với Tô Yên: "Em tìm một chỗ trốn đi, xa một chút, đừng để hắn bắt được."
Tô Yên rất hiểu chuyện gật đầu nhẹ một cái, rồi chui vào khu rừng phía trước, loáng một cái đã biến mất không còn tăm hơi.
La Thành ngồi trên một tảng đá, móc thuốc lá ra châm lửa, cười tủm tỉm chờ đợi.
Không lâu sau, người đàn ông trung niên cũng rẽ qua khúc quanh. Thấy La Thành, thân hình hắn lập tức đứng sững như trời trồng. Hắn đánh giá La Thành từ trên xuống dưới vài lượt, rồi trầm giọng nói: "Ngươi chính là La Thành?"
"Không sai." La Thành mỉm cười nói. "Thấy ta có phải là cảm thấy kích động không? Có cần ta ký tên cho ngươi không?"
"Ký tên?" Người đàn ông trung niên kia có chút khó hiểu. Trên thực tế, đối với phần lớn sinh vật ký sinh mà nói, nếu như nói chuyện đàng hoàng với chúng, chúng có thể hiểu rõ. Nhưng nếu là những lời trêu chọc, độ khó sẽ lớn hơn nhiều, bởi chúng đầu tiên phải hiểu biết toàn diện về văn hóa và phong tục của loài người, trừ phi đã ký sinh đủ lâu, nếu không rất khó giao tiếp một cách tự nhiên.
"Tôi xin nói thẳng nhé." Nụ cười của La Thành càng tươi hơn. "Cách ký tên của tôi không giống với người khác lắm, nhiều khi, tôi thích dùng nắm đấm."
Sinh vật ký sinh kia vẫn không hiểu lắm, nó quyết định không muốn phí lời với La Thành nữa, lạnh lùng nói: "Giết ngươi, cũng chẳng ai có thể ngăn cản chúng ta!"
"Những lời này, cách đây không lâu, cũng có một kẻ nói với tôi. Đáng tiếc, nó đã thất bại thảm hại." La Thành nói. "Các ngươi là huynh đệ sao? Đến cả giọng điệu nói chuyện cũng giống hệt nhau."
"Thì ra là ngươi... Là ngươi đã giết hắn!" Hai đồng tử của sinh vật ký sinh kia biến đổi, tỏa ra ánh sáng đỏ u ám.
Để độc giả có thể tận hưởng trọn vẹn từng câu chữ, bản dịch này đã được truyen.free dày công biên soạn.