(Đã dịch) Vị Diện Thẩm Phán Giả - Chương 62: Cổ võ
Ba người cùng lên xe. Hạ Bân đề máy, nhanh chóng lái xe rời khỏi biệt thự. Vốn dĩ, anh ta liếc nhìn La Thành qua gương chiếu hậu, rồi thở dài: "A Thành, mấy năm ở bên ngoài cậu đã học được một thân bản lĩnh rồi à?"
"Cũng tạm được thôi," La Thành đáp. "Tuy nhiên, đối phó một tên Hách Tứ Hải thì vẫn không thành vấn đề."
"Thật không ngờ trên đời lại có nhiều kỳ nhân dị sĩ đến thế, đúng là ta ếch ngồi đáy giếng rồi." Hạ Bân cảm khái lắc đầu: "Cậu thử nghĩ mà xem, kể cả tên thủ phủ kia lẫn viên đặc cấp điều tra quan đều là những người không tầm thường."
"Hắn rất lợi hại sao?" La Thành tò mò hỏi.
"Không chỉ là lợi hại đâu, đừng thấy cậu sức lực lớn, hắn xử lý cậu chỉ là chuyện trong vài giây thôi." Hạ Bân nói.
"Thật hay giả vậy?" Sau khi giải cứu Quan Ngọc Phi, tâm trạng La Thành tốt hơn hẳn, nên nói chuyện cũng thoải mái hơn nhiều.
"Ta còn có thể lừa cậu à?" Hạ Bân nghiêm túc nói: "Lần đầu tiên ta thấy có người có thể biến khẩu súng thành súng máy, bắn liền một mạch hơn một trăm phát, không ngừng nghỉ. Ta còn tưởng khẩu súng lục của hắn có gì đặc biệt, sau này nghe Lý phó cục nói, tên đó đã thay mười băng đạn, chẳng qua động tác quá nhanh, nhanh đến mức người thường không thể nhìn rõ được."
"Hạ ca, vậy hắn bắn có chuẩn không?" Quan Ngọc Phi hỏi.
"Phải đến mười bia ngắm chứ gì, tâm bia đều bị bắn nát rồi, hơn nữa tất cả đều là bia di động cách xa năm mươi mét. Cậu nói xem có chuẩn không?" Hạ Bân nói: "Nhìn cái tên nhóc đó... tuổi còn nhỏ hơn cả Tiểu Phi nữa chứ, thật không biết đã luyện được như thế nào."
La Thành khẽ nhíu mày. Lần đầu nghe Hạ Bân nhắc tới viên đặc cấp điều tra quan kia, anh ta vẫn chưa để tâm, vì anh ta vẫn luôn bận tâm chuyện cứu người và diệt trừ Hách Tứ Hải. Đến giờ anh ta mới thấy băn khoăn. FBI tại tất cả các thành phố đều có phân cục, số lượng điều tra quan cũng không ít, nhưng người có thể được phong là đặc cấp điều tra quan, tuyệt đối là phượng mao lân giác.
Đối phương chạy đến thành phố Thiên Hải làm gì? Điều tra vụ án số một? Chẳng lẽ... có liên quan đến loài sinh vật ký sinh gây ảo ảnh có thể dẫn dụ người vào ảo cảnh kia?
"Cũng chẳng có gì ghê gớm cả." Quan Ngọc Phi nói: "Bắn nhiều tự nhiên sẽ luyện được thôi."
"Vô nghĩa, cậu đã chơi súng bao giờ chưa?" Hạ Bân cười khẩy khinh thường: "Ta nói cho cậu biết, đổi thành ta bắn hết mười băng đạn một hơi, cổ tay sẽ bị chấn động vừa ê ẩm vừa rã rời, đừng nói tiếp tục bắn, đến cả súng cũng khó mà cầm chắc được."
"Vụ án số một rốt cuộc là chuyện gì?" La Thành hỏi.
"Ta cũng không biết, hình như là một công nhân vệ sinh bị sát hại, sau đó toàn bộ hồ sơ bị niêm phong, chuyển thẳng cho Cục Điều tra." Hạ Bân nói: "Sao? Cậu thấy hứng thú à? Để lát nữa tôi hỏi giúp cậu thử xem."
"Thôi được rồi, mấy viên điều tra quan đó đều không dễ dây vào đâu, huống hồ là đặc cấp điều tra quan." La Thành lắc đầu.
Cục Điều tra hẳn là cơ quan tinh nhuệ nhất của chính phủ liên bang rồi, những chuyện Cục Cảnh sát không thể giải quyết, phần lớn đều được giao cho họ xử lý, chẳng hạn như điều tra tham nhũng, truy bắt trùm ma túy, truy quét hải tặc... nhất là đặc cấp điều tra quan, ai nấy đều là những chiến binh quả cảm quen đối mặt sinh tử. Nên trí não xem Cục Điều tra là mối đe dọa thứ hai, còn mối đe dọa lớn nhất đương nhiên là loài sinh vật ký sinh gây ảo ảnh. Một khi La Thành làm chuyện gì đó thu hút sự chú ý của FBI, trí não sẽ lập tức đưa ra cảnh báo.
La Thành cũng không muốn Hạ Bân dính vào chuyện này, để tránh liên lụy đến mình.
"Cậu cũng biết sợ à?" Hạ Bân cười nói: "Bất quá, nhìn cái tên nhóc đó khá dễ gần, chẳng có vẻ gì là kênh kiệu cả. Mẹ nó... Cứ thử nghĩ mình đang lái xe gì mà xem, rồi nhìn lại xem người ta lái xe gì? Maybach đó... Ít nhất giá trị bằng con số này!" Dứt lời, Hạ Bân xòe một bàn tay ra.
"Năm mươi vạn kim tệ sao?" Quan Ngọc Phi hỏi.
"Thằng ngốc, thêm một số không nữa đi."
"Năm trăm vạn??" Mặt Quan Ngọc Phi gần như biến dạng. Đối với đại đa số người trên thế giới mà nói, con số đó là thứ cả đời họ không thể nào sánh được.
"Cậu nghĩ sao?" Hạ Bân thở dài: "Người đến từ châu phủ đúng là ghê gớm thật chứ!"
Trong xe bầu không khí trở nên rất yên tĩnh. Hạ Bân cùng Quan Ngọc Phi tạm thời không ai muốn nói gì, sự đối lập này khiến họ cảm thấy tự ti.
Một lúc lâu sau, Quan Ngọc Phi là người đầu tiên phá vỡ trầm mặc: "Đại ca, anh có thể dạy em không?"
"Dạy cậu cái gì?" La Thành sững người.
"Không phải Hạ ca nói anh chắc chắn đã học được một thân bản lĩnh ở bên ngoài sao?" Quan Ngọc Phi thấp giọng nói: "Đại ca, dạy em một chút đi, em không muốn cứ mãi bị người ta bắt nạt như vậy!"
Nghe nói thế, Hạ Bân cũng vểnh tai nghe ngóng. Anh ta rất ngạc nhiên La Thành đã có được cơ duyên thế nào, nhưng La Thành không nói, anh ta không tiện truy hỏi. Thật ra Quan Ngọc Phi cũng có tâm trạng tương tự, bất quá cậu ta còn rất trẻ, lòng dạ không sâu sắc, lại bị con số năm trăm vạn kia kích thích, cuối cùng cũng không nhịn được nữa.
"Đợi chuyện này kết thúc đã, với lại, Tiểu Phi à, ta có vài việc muốn nhờ cậu làm." La Thành dời đi chủ đề: "Hạ ca, có giấy bút không?"
Hạ Bân tìm ra một cây viết, cùng một tập giấy ghi chú, đưa cho La Thành. La Thành thấy vẻ thất vọng tràn ngập trên mặt Quan Ngọc Phi, trong lòng có chút không đành lòng nên nói: "Chỉ cần cậu có nghị lực, có đảm lượng, ta có thể dạy cậu."
"Thật hả, đại ca, anh phải giữ lời đó!" Quan Ngọc Phi lập tức phấn khích.
"A Thành, cậu muốn dạy hắn cái gì?" Hạ Bân hỏi.
"Một loại cổ võ."
"Cổ võ? Hừm... Thứ đó thì có ích gì chứ, cho dù lợi hại đến mấy cũng không bằng một viên đạn." Hạ Bân bực bội nói.
"Cũng không nhất định." La Thành thản nhiên nói. Lịch sử đã chứng minh điều đó. Trong chiến tranh, nhân loại liều mạng đẩy mạnh khoa học kỹ thuật, nghiên cứu chế tạo ra rất nhiều vũ khí vốn chỉ tồn tại trong lý thuyết, nhưng vẫn luôn bị áp đảo đến mức không thở nổi. Sau này, dưới sự dẫn dắt của các siêu cấp chiến binh, họ đã ch���n một con đường khác, cố gắng kết hợp khoa học kỹ thuật với năng lực sinh mệnh. Tình thế mới bắt đầu thay đổi, thậm chí có lúc chuyển bại thành thắng. Đáng tiếc, nền tảng quá mỏng manh, cuối cùng vũ khí thành hình cũng quá muộn màng, theo một đợt xâm lược quy mô lớn nữa, thất bại đã không thể cứu vãn.
"Trong tay cậu còn có tiền không?" La Thành nói.
"Có ạ, đại ca, anh muốn dùng sao?"
La Thành viết vài dòng chữ lên tập giấy ghi chú: "Ngày mai ta sẽ đến quán cà phê tìm cậu. Nếu ta không xuất hiện, thì có nghĩa là ta không về được nữa. Cậu cầm mười một nghìn bảy trăm kim tệ, đến đây tìm cô bé này, đưa tiền cho nàng, không được thừa cũng không được thiếu, hiểu chưa?"
"Rõ rồi ạ." Quan Ngọc Phi chần chừ một lát rồi hỏi: "Đại ca, anh muốn đi làm cái gì?"
"Đừng nhiều lời." La Thành nói: "Còn có, ta hỏi thăm về mấy người, một người tầm ba mươi tuổi, vẻ mặt lúc nào cũng âm u, thân thủ rất giỏi, chắc hẳn từng là cảnh sát vũ trang; một người hơn hai mươi tuổi, dáng người khá gầy, ánh mắt có chút lấm lét; người cuối cùng thì khá dễ nhận biết, tay phải hắn thiếu hai ngón tay, má phải có vết sẹo lớn, đầu trọc lóc; cậu có biết bọn họ là ai không?"
"Đại ca, người đầu tiên em không biết, hai người sau mà anh nói... thì em có chút ấn tượng, hình như là đi theo Hồ Trung Minh làm tay chân ạ."
"Hả? Cậu xác định?"
"Ừm."
"Nhà Hồ Trung Minh ở đâu?"
"Hồ Trung Minh? Hắn đã chết rồi." Hạ Bân xen vào nói.
Bản quyền của nội dung này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.