(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 1201:
Đông Phương Ngọc cùng Strange, theo sau Morton nam tước, trực tiếp tiến vào Kamar-Taj. Dù Kamar-Taj bề ngoài trông có vẻ không mấy nổi bật, nhưng khi bước vào, lại phát hiện nơi đây quả là biệt động càn khôn.
Trên đại điện, có thể thấy vài vị lão giả. Dù đây là vị diện Marvel, nhưng những lão giả này lại toát ra dáng vẻ tiên phong đạo cốt.
Giống như trong nguyên tác, Cổ Nhất pháp sư rất đỗi lễ phép mang hai ly trà ra, lần lượt trao cho Đông Phương Ngọc cùng Strange.
Cổ Nhất pháp sư trông có vẻ khá trẻ tuổi, nên Strange chỉ coi nàng như một tiểu học đồ ở đây. Sau khi uống trà, hắn liền cất lời với một lão giả có dáng vẻ tiên phong đạo cốt, hiển nhiên là coi ông ấy như Cổ Nhất pháp sư.
Trước lời của Strange, vị lão giả tiên phong đạo cốt này không đáp lời, chợt đứng dậy, trực tiếp rời đi. Khi Strange cảm thấy khó hiểu, lúc này, Cổ Nhất, người đứng bên cạnh tựa như một tiểu đệ tử, mới lên tiếng, tiếp lời hắn.
Strange lúc này mới kinh ngạc nhận ra, thì ra người mà hắn tưởng là học đồ, lại chính là Cổ Nhất pháp sư?
Cổ Nhất pháp sư, khi trò chuyện với Strange, cũng không hề liếc nhìn Đông Phương Ngọc thêm lần nào. Nếu không phải vừa rồi nàng cũng đã dâng cho mình một ly trà, Đông Phương Ngọc suýt chút nữa hoài nghi liệu nàng có hoàn toàn bỏ qua mình hay không.
Tuy nhiên, Đông Phương Ngọc không hề có ý định mạo muội quấy rầy đối phương, chỉ lặng lẽ quan sát diễn biến của cốt truyện, hoàn toàn không khác gì trong nguyên tác.
Strange hỏi Cổ Nhất liệu đôi tay của mình có thể được chữa khỏi ở đây không. Cổ Nhất không hề phủ nhận. Sau khi nghe nàng khẳng định, Strange liền vui sướng kích động hỏi liệu họ đã nghiên cứu ra thủ đoạn và kỹ thuật chữa bệnh cao cấp hơn hay không.
Chợt, Cổ Nhất nói với hắn, phương pháp có thể chữa lành đôi tay của hắn không phải là khoa học kỹ thuật chữa bệnh cao siêu, mà là dựa vào minh tưởng và ma pháp.
Là một bác sĩ khoa ngoại, Strange đương nhiên là người theo chủ nghĩa duy vật. Đối với cái gọi là ma pháp để chữa lành đôi tay mình, Strange trợn tròn mắt, hiển nhiên là hoàn toàn không tin, đồng thời trong lòng cũng dấy lên chút tuyệt vọng.
Chính hắn đã bỏ ra số tiền cuối cùng để mua vé máy bay đến đây, nhưng đối phương lại trả lời mình rằng phải dùng ma pháp để chữa lành đôi tay?
Như trong nguyên tác, Cổ Nhất đích thân thi triển ma pháp cho Strange chứng kiến, đẩy linh hồn hắn ra khỏi thân thể, sau đó, cho hắn du ngoạn các không gian đa chiều của vũ trụ.
Sau khi đích thân trải nghiệm những điều đó, Strange cuối cùng cũng tin vào sự tồn tại của ma pháp. Chỉ là, khi Strange muốn ở lại để học tập ma pháp, hòng chữa lành đôi tay mình, thì Cổ Nhất lại từ chối dạy dỗ hắn, thậm chí còn đuổi hắn ra khỏi Kamar-Taj.
Trước tất thảy những chuyện này, Đông Phương Ngọc đều không để tâm, cũng chẳng hề xen lời, cứ như một người ngoài cuộc vậy.
Mãi đến khi Strange bị đẩy ra ngoài, Cổ Nhất pháp sư lúc này mới đặt ánh mắt lên người Đông Phương Ngọc. Sau khi cẩn thận đánh giá Đông Phương Ngọc một lát, liền mở lời: “Đông Phương Ngọc tiên sinh, ngưỡng mộ đại danh đã lâu. Thật không ngờ ngươi lại tới Kamar-Taj.”
“Xem ra, nàng quả nhiên đã nghe nói về ta?” Nghe lời Cổ Nhất nói, Đông Phương Ngọc thầm nhủ trong lòng.
Về điểm này, Đông Phương Ngọc cũng chẳng mấy ngạc nhiên. Vị diện Marvel, hắn đã đến đây hai lần, thậm chí có thể nói cả hai lần đều đã làm những chuyện không nhỏ. Với thân phận của Cổ Nhất, việc nàng chú ý đến sự t���n tại của hắn cũng không có gì lạ.
Đông Phương Ngọc nhớ rõ trong nguyên tác, thọ mệnh của Cổ Nhất rất dài, thậm chí Morton nam tước cũng không biết rốt cuộc Cổ Nhất bao nhiêu tuổi. Đông Phương Ngọc nhớ rõ trong thiết lập chính thức của nguyên tác, Cổ Nhất dường như đã sinh ra trong một ngôi làng bên sườn núi Himalaya từ 500 năm trước. Nếu vậy, nàng đã tồn tại hàng trăm năm rồi sao?
Khi Đông Phương Ngọc lần đầu tiên đến vị diện Marvel, lúc ấy vẫn còn là dòng thời gian của Đội trưởng Mỹ, đó cũng chỉ mới cách đây vài thập kỷ mà thôi. Nên, theo Đông Phương Ngọc, có lẽ khi hắn hợp tác cùng Hồng Cốt Lâu năm đó, đã lọt vào tầm mắt của Cổ Nhất.
Một câu nói của Cổ Nhất khiến lòng Đông Phương Ngọc vạn ngàn suy nghĩ, nhưng bề ngoài Đông Phương Ngọc lại vẫn bất động thanh sắc. Trên mặt mang theo một nụ cười nhạt, nói: “Cổ Nhất pháp sư, ta đối với người cũng đã ngưỡng mộ đại danh từ lâu.”
“Ồ?” Lời Đông Phương Ngọc nói, khiến ánh mắt Cổ Nhất lóe lên.
Ý nghĩa ẩn chứa trong cụm từ “cửu ngưỡng đại danh” nàng đương nhiên rất rõ. Cụm từ này không thích hợp dùng cho người mới quen. Nói cách khác, không chỉ là nàng đã sớm biết sự tồn tại của Đông Phương Ngọc, mà hắn cũng biết về nàng sao?
Đối mặt Đông Phương Ngọc, Cổ Nhất pháp sư lại coi hắn như người ngang hàng. Sau khi mời Đông Phương Ngọc ngồi xuống, hai người đối diện nhau qua một chiếc bàn. Cổ Nhất đích thân lại pha thêm hai ly trà rồi nói: “Đông Phương Ngọc tiên sinh hôm nay ghé thăm, là vì việc gì?”
“Mục đích ta tới Kamar-Taj lần này, cũng giống như bác sĩ Strange, là để học tập ma pháp.” Nhìn Cổ Nhất, Đông Phương Ngọc thản nhiên mở lời, cũng không hề có ý che giấu đối phương.
Lời Đông Phương Ngọc nói, khiến động tác uống trà của Cổ Nhất khẽ khựng lại, chợt đặt chén trà trong tay xuống, nghiêm túc nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc đánh giá một lát.
Ánh mắt trong sáng của Đông Phương Ngọc khiến Cổ Nhất biết hắn không nói dối. Hơi trầm ngâm một lát, Cổ Nhất mở lời: “Đông Phương Ngọc tiên sinh, thứ ta nói thẳng, với sức mạnh của ngài, căn bản không có lý do gì phải học tập ma pháp lực lượng phải không?”
Cổ Nhất đối với việc Đông Phương Ngọc muốn học tập ma pháp lực lượng, thật sự cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Dù chưa từng tận mắt thấy Đông Phương Ngọc ra tay, nhưng với thân phận Chí Tôn Pháp Sư, chỉ cần liếc nhìn Đông Phương Ngọc, cũng có thể đại khái đoán ra được sức mạnh của hắn.
Đã đến trình độ này, tại sao hắn lại đột nhiên muốn hao phí thời gian vào ma pháp lực lượng? Nếu có thời gian đi tu hành ma pháp, chi bằng hắn dốc sức vào sức mạnh hiện có của mình, tiến thêm một bước thì hơn.
Trước lời Cổ Nhất nói, Đông Phương Ngọc không đáp, cũng chẳng cần đáp. Dù sao ma pháp nơi đây hắn nhất định phải học, đặc biệt là cánh cổng không gian truyền tống kia, cùng với năng lực trực tiếp mở ra không gian gương. Đương nhiên, nếu Ánh Mắt Agamotto kia có thể nắm trong tay, thì còn gì bằng.
Trong thế giới Marvel có Vô Hạn Bảo Thạch, Ánh Mắt Agamotto chính là Đá Thời Gian. Giá trị của nó tuyệt chẳng kém gì Khối Lập Phương Vũ Trụ (Tesseract) là Đá Không Gian. Năm đó không đoạt được Khối Lập Phương Vũ Trụ, Đông Phương Ngọc vẫn còn cảm thấy tiếc nuối.
Đông Phương Ngọc không nói gì, nhưng biểu cảm của hắn lại khiến Cổ Nhất hiểu rõ ý của Đông Phương Ngọc. Hắn quyết tâm muốn học ma pháp, nhưng động cơ học ma pháp của hắn, lại không muốn tiết lộ cho mình.
Đồng ý? Hay từ chối? Cổ Nhất trầm ngâm trong lòng. Đông Phương Ngọc cũng không nói gì, chờ đợi Cổ Nhất trả lời.
Sau một lát suy tư, Cổ Nhất dường như nhớ đến chuyện Đông Phương Ngọc trước đây đã đánh bại tộc Chitauri cùng những gã khổng lồ băng giá, nghĩ rằng hắn cũng có thể coi là đã bảo vệ Địa Cầu, nên gật đầu nói: “Tuy ta cũng không tán thành lựa chọn của Đông Phương tiên sinh, nhưng nếu Đông Phương tiên sinh người kiên trì, ta tự nhiên sẽ không giấu giếm sở học.”
“Đa tạ Cổ Nhất pháp sư.” Nghe lời nàng nói, Đông Phương Ngọc cũng biết nàng đã đồng ý mình. Đông Phương Ngọc trên mặt mang theo ý cười đậm nét, nói với Cổ Nhất: “Ta cũng sẽ không vô cớ chiếm tiện nghi của người. Ân tình hôm nay, ta sau này nhất định sẽ đền đáp.”
Lời Đông Phương Ngọc nói, khiến Cổ Nhất mỉm cười, cũng không có ý khách sáo.
Nàng rất rõ ràng sức mạnh của Đông Phương Ngọc. Những lời này của Đông Phương Ngọc, nàng không hề có ý nghi ngờ. Với sức mạnh của hắn, vào một thời điểm nào đó có thể trợ giúp mình, điều này cũng chẳng có gì lạ.
Hai người cùng nhau nâng chén, uống cạn tách trà, cũng coi như đã đạt thành một sự đồng thuận chung. Chỉ là, lời đã nói xong, nhưng Cổ Nhất lại không có ý rời đi. Sau khi đặt chén trà trống rỗng xuống, ánh mắt Cổ Nhất lại dừng lại trên người Đông Phương Ngọc, với vẻ mặt có chút tò mò, nói: “Đông Phương tiên sinh, người và Strange tiên sinh, làm sao mà quen biết?”
Lời nói này của Cổ Nhất, hiển nhiên là đang hỏi nguyên nhân hắn và Strange cùng nhau đến Kamar-Taj. Đông Phương Ngọc mỉm cười, nói: “Ta và Strange tiên sinh, có thể xem là tình cờ quen biết, hoặc nên nói vết thương ở tay của Strange tiên sinh, vẫn là vì nguyên nhân do ta. Cho nên, ta đã kiến nghị hắn cũng tới đây cùng tu hành.”
Đông Phương Ngọc đã giới thiệu Strange đến sao? Lời nói này khiến Cổ Nhất hơi trầm ngâm một lát, chợt nhìn về phía Đông Phương Ngọc hỏi: “Nếu là Đông Phương Ngọc tiên sinh đã giới thiệu hắn đến, vậy người có ý kiến gì về Strange tiên sinh không? Liệu có thể nói rõ xem?”
Trước lời Cổ Nhất nói, Đông Phương Ngọc mỉm cười một cách cao thâm khó đoán, nói: “Pháp sư cần gì phải hỏi ta? Strange là người thế nào, người chẳng phải đã tự mình nhìn ra sao? Rốt cuộc nên đối đãi hắn ra sao, người chẳng phải cũng đã có ý tưởng cho riêng mình sao? Strange là một người rất có thiên phú, nhưng quả thực tính cách của hắn cũng cần được tôi luyện thêm thì mới được.”
“Ừm……” Lời Đông Phương Ngọc nói, khiến Cổ Nhất pháp sư khẽ mỉm cười, xem như tán đồng mà gật đầu.
Quả thực, thiên phú của Strange Cổ Nhất rất rõ ràng, nhưng tính cách của hắn, lại quả thực là điều mà Cổ Nhất hiện tại tương đối lo lắng.
Thấy Cổ Nhất tán đồng mà gật đầu, Đông Phương Ngọc khẽ mỉm cười trong lòng, cũng biết suy đoán của mình không sai. Đông Phương Ngọc cũng nhìn ra được Cổ Nhất rất hài lòng về Strange, thậm chí, Cổ Nhất cũng nguyện ý thu nhận Strange ở lại Kamar-Taj.
Còn về việc nàng đuổi Strange đi? Điều này chẳng qua là để tôi luyện tính cách của Strange mà thôi. Nếu không, nếu Cổ Nhất thật sự không muốn giữ Strange lại đây, thì trước đó cần gì phải phô trương làm hắn tận mắt chứng kiến sức mạnh ma pháp? Nhưng lại cố ý khi Strange nguyện ý ở lại, lại đuổi hắn đi đâu? Điều này hoàn toàn là chuyện mâu thuẫn trước sau. Cho nên Đông Phương Ngọc phỏng đoán, Cổ Nhất kỳ thực rất muốn giữ Strange lại.
Cứ như vậy, Đông Phương Ngọc ở lại Kamar-Taj để học tập ma pháp lực lượng, còn Strange thì giống như trong nguyên tác, nán lại ở cửa không muốn rời đi. Huống hồ hiện tại hắn không còn xu dính túi, dù có muốn rời đi cũng không thể nào đi được.
Bản dịch bạn đang thưởng thức, tự hào là sản phẩm độc quyền của truyen.free.