(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 678:
“Tần Mục?” Tiểu Yến vừa bước xuống từ xe của Đông Phương Ngọc, thấy phóng viên kia, cũng sững sờ người, chợt phản ứng kịp, nói: “Ngươi đang phỏng vấn tài liệu ở đây à? Ta nhớ rõ chủ biên đã giao nhiệm vụ cho ngươi mà.”
“Ngươi… ngươi…” Tần Mục chỉ vào Tiểu Yến, rồi lại chỉ vào chiếc xe thể thao mui trần phía sau nàng, sắc mặt như thể làm ảo thuật, thoắt xanh thoắt trắng, cuối cùng hung hăng nói: “Đây là lý do ngươi từ chối ta sao? Ta, ta xem như đã hiểu, hóa ra ngươi cũng là loại phụ nữ hám tiền như vậy!”
Khó chịu ném lại những lời ấy, Tần Mục xoay người rời đi. Đi đến nơi xa, nhìn hai tấm vé xem phim “Cương Thi Tiên Sinh 2” trong tay, Tần Mục bỗng chốc cảm thấy vô cùng châm biếm.
Hôm nay, nghe đồng nghiệp nói Tiểu Yến dường như đang tìm hai vé xem phim “Cương Thi Tiên Sinh 2”, Tần Mục mới tìm cách mua hai tấm. Không ngờ, nàng lại đến cùng người đàn ông khác, thậm chí còn là một người đàn ông trẻ tuổi lắm tiền, điều này khiến Tần Mục trong lòng giận dữ khôn nguôi.
Tiểu Yến nhìn bóng lưng Tần Mục rời đi, hé môi, rồi lại không biết nên nói gì.
“Sao vậy? Người theo đuổi ngươi à?” Đông Phương Ngọc không chen lời, mãi đến khi Tần Mục đã đi rất xa, Đông Phương Ngọc lúc này mới mở miệng hỏi Tiểu Yến.
“Xem như vậy đi,” nghĩ nghĩ, Tiểu Yến gật đầu nói: “Hắn cùng ta đều là đồng nghiệp tại tòa báo chiều thành phố A. Tính tình hắn cũng khá tốt, rất nhiệt tình. Ban đầu ta còn nghĩ hắn đối với ai cũng nhiệt tình như thế, cho đến mấy ngày gần đây, ta thấy hắn không ngừng ám chỉ muốn hẹn hò với ta, nên ta cố tình giữ khoảng cách với hắn. Không ngờ hôm nay lại gặp gỡ ở đây, ngược lại khiến hắn cảm thấy ta là một cô gái yêu thích hư vinh.”
Nói xong lời cuối cùng, Tiểu Yến trên mặt mang theo nụ cười khổ bất đắc dĩ.
“Thật ra người đàn ông kia lòng dạ không rộng rãi cho lắm. Nếu không thích, ngươi từ chối hắn cũng không phải chuyện xấu.” Đông Phương Ngọc liếc nhìn hướng Tần Mục rời đi, nghĩ nghĩ, dù cảm thấy nói xấu người khác sau lưng là không tốt, nhưng vẫn mở miệng nhắc nhở Tiểu Yến.
Đi qua nhiều vị diện như vậy, Đông Phương Ngọc tự nhận mình có con mắt tinh tường. Ánh mắt oán hận của Tần Mục lúc vừa rời đi, Đông Phương Ngọc nhìn rõ mồn một.
“Hì hì, nói xấu người khác sau lưng không phải tính cách của ngươi đâu, có phải ngươi đang ghen tị không?” Nghe Đông Phương Ngọc nói Tần Mục không tốt, Tiểu Yến ngược lại cười cười, nói đùa trêu chọc Đông Phương Ngọc.
Tiểu Yến hiển nhiên không quá để lời Đông Phương Ngọc nói trong lòng. Nàng không quan tâm những gì Đông Phương Ngọc nói, mà là thái độ của Đông Phương Ngọc đối với Tần Mục.
“Ghen à? Ta có lý do gì mà ghen?” Đông Phương Ngọc đáp lời nói đùa của Tiểu Yến. Thấy nàng không để tâm lắm, Đông Phương Ngọc tự nhiên cũng không tiện cứ mãi nói xấu người khác, liền lắc đầu nói: “Thôi được, thời gian cũng không còn sớm nữa, chúng ta vào trong thôi.”
“Hì hì, đi thôi.” Thấy Đông Phương Ngọc nói xấu Tần Mục, không hiểu sao tâm trạng Tiểu Yến dường như đặc biệt vui vẻ, thuận tay kéo cánh tay Đông Phương Ngọc, hai người cùng đi vào rạp chiếu phim.
Đông Phương Ngọc quay đầu nhìn lại, một trận gió lạnh thổi qua. Nhiệt độ đêm Bình An này vẫn còn khá lạnh. Sau khi cẩn thận trang điểm, Tiểu Yến có vẻ hơi run rẩy, Đông Phương Ngọc cũng không nói gì thêm.
Phải nói, tối nay là đêm Bình An, tối mai chính là lễ Giáng Sinh. Bước vào rạp chiếu phim, hầu hết đều là những cặp tình nhân có đôi có cặp. Không khí này quả thật có chút ái muội. Dù Đông Phương Ngọc đã xem “Cương Thi Tiên Sinh 2” một lần trong buổi chiếu đầu tiên, nhưng khi xem lần thứ hai, lòng hắn vẫn không ngừng dâng lên nhiều cảm khái.
Trong đầu hắn không tự chủ được hiện lên bóng dáng Nhậm Đình Đình khi xưa thường bầu bạn với ngọn đèn xanh và tượng Phật cổ, cô độc và vắng lặng. Bóng dáng này mỗi khi hiện lên trong lòng Đông Phương Ngọc, đều khiến hắn cảm thấy từng đợt đau nhói.
Nói thật, trong lòng Đông Phương Ngọc, Nhậm Đình Đình luôn chiếm một vị trí rất quan trọng, nhưng liệu mình có yêu nàng không? Thực ra, Đông Phương Ngọc cũng không rõ ràng lắm. Có lẽ có chút tình yêu, nhưng nhiều hơn vẫn là sự cảm động và áy náy, rốt cuộc đó là thiếu nữ đầu tiên trong đời Đông Phương Ngọc đã phụ lòng, một thiếu nữ yêu mình đến tận xương tủy…
Một bộ phim trôi qua rất nhanh. Khi tan chiếu, bước ra rạp, Tiểu Yến vẫn tự nhiên vòng hai tay qua cánh tay Đông Phương Ngọc, nhưng Đông Phương Ngọc lại rụt lại theo phản xạ.
Tiểu Yến nghiêm túc nhìn chằm chằm Đông Phương Ngọc. Dù tính cách hướng ngoại và rộng rãi, nhưng Tiểu Yến dù sao cũng là một cô gái, vẫn rất tinh tế. Nàng có thể nhận ra tâm trạng Đông Phương Ngọc dường như không được tốt cho lắm, tựa hồ có tâm sự.
Vì vậy, nàng không kéo cánh tay Đông Phương Ngọc nữa, chỉ là trong lòng kinh ngạc, không hiểu sao vừa nãy vẫn bình thường, mà sau khi xem phim xong, tâm trạng Đông Phương Ngọc lại không tốt đến vậy.
“Anh ơi, mua một bông hoa đi…” Lúc này, một giọng nói rụt rè, sợ sệt vang lên, cắt ngang suy nghĩ của Đông Phương Ngọc và Tiểu Yến. Chỉ thấy một cậu bé bảy tám tuổi, rụt rè đứng giữa đêm lạnh, ôm một giỏ hoa nhỏ, bên trong đặt mười mấy bông hồng đỏ thắm như lửa.
Đêm Bình An này, phần lớn là các cặp tình nhân ra ngoài, nên doanh số các mặt hàng như táo, hoa hồng và những thứ tương tự đương nhiên rất tốt. Ở những nơi các cặp tình nhân thường xuyên lui tới, có không ít người đang rao bán hoa hồng và táo. Cách đó không xa cũng có rất nhiều cậu bé mua hoa hồng, tặng cho thiếu nữ bên cạnh mình.
Tiểu Yến không nói gì, chỉ dùng đôi mắt chờ đợi nhìn Đông Phương Ngọc.
Cúi đầu nhìn đứa bé đang cố sức ngẩng đầu lên nhìn mình, Đông Phương Ngọc hơi khom người xuống, ôn tồn hỏi: “Hoa hồng của cháu, bao nhiêu tiền một bông vậy?”
“Hai mươi đồng một bông ạ, anh ơi, mua một bông tặng cho chị đi ạ,” cậu bé mở miệng đáp, dường như lần đầu tiên ra ngoài bán hoa, có vẻ hơi rụt rè sợ sệt.
“Cháu đếm xem mình có bao nhiêu bông, hai mươi đồng một bông thì tổng cộng bao nhiêu tiền. Nếu cháu đếm đúng, anh sẽ mua hết, được không?” Nhìn vẻ mặt cậu bé, Đông Phương Ngọc cười hỏi.
“Thật ạ!?” Nghe Đông Phương Ngọc nói, mắt cậu bé sáng bừng, sau đó cẩn thận đếm từng bông hồng trong giỏ hoa: “Một, hai, ba… mười sáu… anh ơi, tổng cộng mười sáu bông. Một bông hai mươi đồng thì là, ba trăm đồng ạ.”
“Ơ? Mười sáu nhân hai mươi, bằng ba trăm sao?” Nghe cậu bé nói, Đông Phương Ngọc không khỏi bật cười hỏi, rồi sửa lại: “Phải là ba trăm hai mươi đồng mới đúng chứ.”
“Chỉ có ba trăm đồng thôi ạ,” trước lời sửa của Đông Phương Ngọc, cậu bé lại nghiêm túc đáp: “Lúc mẹ cháu bán trái cây, người ta mua nhiều sẽ tặng thêm một quả. Cháu, cháu, anh mua hết hoa, cháu tặng anh một bông ạ.”
“Phụt…” Thấy cậu bé bộ dạng làm ăn rất nghiêm túc, Tiểu Yến không khỏi bật cười thành tiếng.
“Ừm, không tệ, thật sự rất không tệ.” Đông Phương Ngọc cũng tưởng cậu bé này tính sai, không ngờ nguyên nhân tính sai lại là thế này. Trên mặt mang ý cười, hắn lại rất mực tán thưởng cậu bé.
Đông Phương Ngọc từ trong ví lấy ra ba tờ một trăm đồng đưa cho cậu bé, thuận tay nhận lấy tất cả hoa hồng trong giỏ, nói: “Cháu tên là gì? Anh tin cháu sau này làm ăn nhất định rất giỏi.”
“Vâng, đa tạ anh ạ, cháu tên là Tiểu Hổ.” Nhận lấy ba tờ một trăm đồng từ Đông Phương Ngọc, cậu bé rất lễ phép cảm ơn rồi vui vẻ quay người chạy đi. Xa xa, một người phụ nữ chừng ba mươi tuổi ôm lấy cậu bé, xem ra mẹ cậu bé đang ở gần đó.
Bất quá, dưới ánh mắt mong chờ của Tiểu Yến, Đông Phương Ngọc lại không đưa hết số hoa hồng này cho Tiểu Yến, ngược lại tùy tay ném vào cốp chiếc xe thể thao của mình.
Hai người lần lượt lên xe, Đông Phương Ngọc hỏi Tiểu Yến là cùng về tòa nhà Gia Ngân, hay về chỗ ở của nàng.
Tiểu Yến nghĩ nghĩ, nói về chỗ ở của mình. Xe khởi động, lái thẳng đến chỗ ở của Tiểu Yến. Trong chốc lát, bên trong xe yên tĩnh đến mức có chút ngượng nghịu.
Trong lúc lái xe, giữa sự tĩnh lặng, Đông Phương Ngọc cảm thấy có một số việc, nói rõ ràng thì tốt hơn. Rốt cuộc, bi kịch như của Nhậm Đình Đình, Đông Phương Ngọc không muốn lặp lại.
Chỉ là Đông Phương Ngọc vừa hé môi, còn chưa kịp nói gì, Tiểu Yến đã mở lời trước, phá vỡ sự yên tĩnh, nói: “Đông Phương Ngọc, sau khi xem phim xong, dường như ngươi không có hứng thú cao lắm. Có chuyện gì sao?”
“Cũng không có gì, chỉ là thấy cảnh sinh tình mà thôi, nhớ đến một người phụ nữ,” nghĩ nghĩ, Đông Phương Ngọc mở miệng đáp.
“Người phụ nữ?” Trong lòng Tiểu Yến hơi căng thẳng, nhưng bên ngoài vẫn bình thản nhìn Đông Phương Ngọc, chờ hắn trả lời.
“Ừm, trước kia có một người phụ nữ rất thích ta, nhưng ta không biết. Sau này, nàng vì ta mà đi tu hành. Ta luôn cảm thấy rất có lỗi với nàng, nên mới có chút thấy cảnh sinh tình mà thôi,” Đông Phương Ngọc mở miệng nói. Nhắc đến Nhậm Đình Đình, giọng điệu hắn có chút phức tạp.
“Thấy cảnh sinh tình? Ngươi cho rằng ta cũng giống người phụ nữ kia sao?” Lòng nàng khẽ thắt lại, Tiểu Yến mở miệng hỏi Đông Phương Ngọc.
“Nếu ngươi thật sự giống nàng, ta cũng không biết phải từ chối ngươi thế nào. Bất quá cho đến nay, ta thật sự chưa từng gặp được cô gái nào khiến ta thật sự rung động,” Đông Phương Ngọc cười cười, nửa thật nửa giả đáp lời.
Nếu nói là chưa từng gặp được cô gái nào khiến hắn rung động, thì ý ngoài lời hiển nhiên là nói Tiểu Yến không khiến hắn có cảm giác rung động.
Những lời này của Đông Phương Ngọc, coi như đã uyển chuyển bày tỏ ý mình. Tiểu Yến là người thông minh, tự nhiên nghe hiểu được. Trong mắt nàng xẹt qua vẻ thất vọng nồng đậm, nhưng bên ngoài lại không nhìn ra được, nàng cũng cười cười.
“Ngươi nha, hôm nay chúng ta cũng đâu phải hẹn hò. Ta chỉ là một cô gái ra ngoài hơi sợ, nên mới kéo một tráng đinh như ngươi làm sứ giả hộ hoa thôi. Ta coi ngươi như huynh đệ, chẳng lẽ ngươi còn định làm gì ta à?”
“Ha ha ha…”
Lời cuối cùng đó khiến Đông Phương Ngọc và Tiểu Yến đều không nhịn được bật cười lớn. Đông Phương Ngọc ám chỉ từ chối, Tiểu Yến cũng rõ ràng. Đông Phương Ngọc cũng hiểu rằng nàng đã rõ ràng. Hai người coi như đã hiểu ý nhau mà không nói thành lời.
Vừa nói vừa cười, rất nhanh Đông Phương Ngọc đã đưa Tiểu Yến về đến chỗ ở của nàng. Từ biệt xong, Đông Phương Ngọc lái xe trở về tòa nhà Gia Ngân.
Nhìn bóng dáng chiếc xe thể thao của Đông Phương Ngọc rời đi, Tiểu Yến thu lại nụ cười trên mặt. Một lúc lâu sau, nàng khẽ thở dài đầy phiền muộn, lắc đầu nói: “Ai, một người đàn ông hoàn mỹ như vậy, quả nhiên không dễ dàng có được. Nếu không, đâu còn đến lượt ta? Đã sớm bị bao nhiêu người phụ nữ có thủ đoạn đoạt lấy rồi.”
Có hảo cảm với Đông Phương Ngọc, hơn nữa các điều kiện đều rất tốt, nên nàng chủ động tấn công. Chỉ là đối phương từ chối, trong lòng tuy thất vọng, nhưng cũng không phải yêu đến mức chết đi sống lại. Tiểu Yến cũng rất nhanh thu xếp lại cảm xúc, rồi xoay người vào nhà.
Sau màn kịch nhỏ này, cuộc sống lại bình đạm trôi qua vài ngày. Cuối cùng, cũng đến ngày 31 tháng 12 hôm nay. Đông Phương Ngọc đã chuẩn bị sẵn sàng, bước vào thang máy vị diện, tiến hành lần xuyên qua vị diện thứ 19 của mình…
Truyen.free hân hạnh mang đến chương truyện này với bản dịch được bảo hộ bản quyền.