(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 846:
Hắn đi rồi ư? Lão nhân kia thật sự cứ thế mà đi sao? Chẳng lẽ không phải yêu quái ư? Nhìn lão nhân rời đi, đám người đóng lại cổng lớn, Thập Phương hòa thượng gãi gãi đầu trọc của mình, vẻ mặt hoang mang nói.
Mọi người đều cho rằng lão nhân kia là yêu quái, nên cả đêm qua ai nấy cũng theo dõi xem rốt cuộc lão ta định giở trò gì. Nào ngờ, lão nhân kia lại thật sự rời đi? Chẳng lẽ lão ta thật sự chỉ là một người bình thường?
"Kỳ lạ thật..." Ngay cả Yến Xích Hà cũng lộ vẻ hoang mang. Theo lý mà nói, lão nhân đêm qua chắc chắn là yêu quái không sai. Nhưng nào có yêu quái không ăn thịt người? Hơn nữa, yêu quái chùa Lan Nhược chẳng phải nổi danh ăn thịt người không nhả xương sao?
"Lão nhân kia, thật thú vị..." Đông Phương Ngọc lúc này cũng mở mắt, trong lòng mỉm cười. Nhìn Yến Xích Hà cũng tỏ vẻ hoang mang, Đông Phương Ngọc muốn xem tiếp theo hắn sẽ làm gì, bèn lên tiếng hỏi: "Yến Xích Hà, ngươi nói giờ chúng ta phải làm sao đây? Lão nhân kia rốt cuộc có phải yêu quái không?"
"Không rõ ràng lắm. Nếu nói không phải yêu quái thì nửa đêm một lão nhân đến chùa Lan Nhược tá túc ư? Nào có chuyện trùng hợp đến thế? Nhưng nếu nói là yêu quái thì sao cả đêm qua chẳng xảy ra chuyện gì?" Trước lời của Đông Phương Ngọc, Yến Xích Hà lắc đầu nói, thẳng thắn thừa nhận mình cũng không rõ, chứ không hề giả vờ hiểu biết.
"Vậy giờ phải làm sao? Ở đây suốt một đêm mà chúng ta còn chưa thấy yêu quái nào cả." Thấy Yến Xích Hà cũng chẳng rõ ràng, Đông Phương Ngọc liền tiếp tục hỏi.
"Còn có thể làm sao nữa? Đương nhiên là tiếp tục ở lại đây. Có thể đêm qua yêu quái chưa tới chăng? Cứ đợi thêm vài ngày xem sao, ta không tin yêu quái kia thật sự không xuất hiện." Yến Xích Hà suy nghĩ rồi mở miệng nói, nếu đã đến chùa Lan Nhược, thậm chí còn ở lại đây suốt một đêm, thì không thể cứ thế mà tay không trở về được.
"Được thôi, chúng ta cứ ở lại. Không thấy yêu quái thì ta sẽ không đi đâu..." Theo lời Yến Xích Hà, Tiểu Hồng cũng vui vẻ vỗ tay cười nói.
"Thập Phương, xem ra chúng ta còn phải ở đây thêm một ngày. Ngươi đi chợ gần đây mua chút thức ăn mang về thì sao?" Nếu đã định ở lại, tự nhiên phải chuẩn bị chút lương thực. Đông Phương Ngọc mở miệng nói với Thập Phương.
Có thể nói là đói bụng suốt cả đêm, Thập Phương tự nhiên vô cùng vui vẻ nhận nhiệm vụ này.
"A Di Đà Phật, ta cũng sẽ đi ra ngoài cùng các con một chuyến." Thấy Khô Mộc đại sư cũng sợ Thập Phương một mình ở cái nơi hỗn loạn như chợ này sẽ chịu thiệt lớn, bèn đứng dậy nói.
Đông Phương Ngọc liền lấy ra chút tiền bạc giao vào tay Thập Phương, bảo hai thầy trò cùng đi chợ mua đồ. Có Khô Mộc đại sư đi theo, Đông Phương Ngọc cũng yên tâm rất nhiều.
Đông Phương Ngọc, Tiểu Hồng và Yến Xích Hà ở lại. Đông Phương Ngọc và Yến Xích Hà ở trong chùa Lan Nhược trò chuyện. Từ miệng Yến Xích Hà, y đã biết không ít tin tức. Hóa ra trước đây, tuy Đông Phương Ngọc cùng Gia Cát Ngọa Long và những người khác đã dọn sạch yêu ma, mang lại thái bình cho thiên hạ, nhưng năm đó Yến Xích Hà vẫn chán ghét đấu đá chốn quan trường, nên là người đầu tiên rời đi.
Năm đó, Đông Phương Ngọc có thể nói là đã đánh bại Phổ Độ Từ Hàng, quốc sư hộ quốc kia, trước mặt cả triều văn võ. Cũng vì thế mà Hoàng đế tận mắt chứng kiến yêu nghiệt lại ẩn nấp ngay bên cạnh mình. Cho nên, ngài ấy rất nhanh đã ban bố một đạo thánh chỉ cho Gia Cát Ngọa Long, lệnh hắn ra tay xử lý công việc của Thiên Sư Đường.
Gia Cát Ngọa Long đích thân ra mặt. Với uy tín của một bậc học sĩ uyên bác thông thiên, ông ấy có tiếng nói rất lớn. Rất nhanh đã chiêu mộ được một đám kỳ nhân dị sĩ gia nhập Thiên Sư Đường, thậm chí còn mời được Tri Thâu Nhất Diệp, chủ núi Côn Luân đang bế quan tu luyện, xuất sơn.
Côn Luân Sơn và triều đình có thể nói là ăn ý với nhau. Côn Luân Sơn rất nhanh được triều đình phong làm Quốc Giáo, đồng thời Côn Luân Sơn cũng chịu trách nhiệm cung cấp nhân tài cao thủ cho Thiên Sư Đường.
Cứ như vậy, trải qua mấy chục năm chém giết, yêu ma quỷ quái trong triều đình từ trên xuống dưới gần như bị quét sạch. Chỉ là, vì sinh tồn, những yêu ma quỷ quái ấy tự nhiên cũng dần dần tụ tập lại, từ đó hình thành nên cái gọi là "vùng đất hỗn loạn", mới có cục diện ngày nay.
Đương nhiên, chuyện trăm năm sau này, Yến Xích Hà cũng chỉ biết đại khái mà thôi. Rất nhiều chi tiết cụ thể, hắn đều không biết. Nhưng dù chỉ là những điều đại khái, Đông Phương Ngọc cũng coi như đã hiểu được những điều mình muốn biết từ miệng hắn.
Suy nghĩ kỹ lại, chuyện phát triển đến bước này ngày nay cũng là lẽ thường tình. Trước đây, chính mình đã làm cho Phổ Độ Từ Hàng kia hiện nguyên hình trước mặt Hoàng đế, ngài ấy tận mắt chứng kiến yêu ma đáng sợ, việc thành lập Thiên Sư Đường cũng là điều hợp lý.
Tuy rằng chí nguyện "hoàn lại thiên hạ một càn khôn trong sạch" của nhóm người mình trước đây vẫn chưa được thực hiện hoàn toàn, nhưng ít ra so với trăm năm trước, tình cảnh yêu ma hoành hành, từ triều đình đến dân gian đều lầm than đã tốt hơn rất nhiều. Dù cho còn hỗn loạn, thì ít nhất cũng chỉ giới hạn ở một vùng nhỏ gọi là "vùng đất hỗn loạn" này mà thôi, phải không?
Đông Phương Ngọc bên này cùng Yến Xích Hà đang trò chuyện, thì lúc này hai thầy trò Thập Phương đã đến chợ Quách Bắc huyện. Khu vực này chính là vùng đất hỗn loạn, nơi vô số kẻ phạm pháp và yêu ma quỷ quái hoành hành. So với tình huống trong nguyên tác khi sinh mạng con người như cỏ rác, chợ Quách Bắc huyện hiện tại càng hỗn loạn hơn gấp ba phần. Ở nơi đây, chẳng có chút luật pháp hay đạo lý nào để nói đến.
Tuy rằng có Khô Mộc đại sư đi theo bên cạnh, người vốn thành thục ổn trọng, nhưng Thập Phương hòa thượng sau khi mua chút đồ ăn, vì tình huống hai tên hung đồ ẩu đả ngay đầu đường, vẫn không cẩn thận bị người ta giật mất cái hộp đựng Kim Phật phía sau lưng. Tôn Kim Phật vàng rực rỡ kia, thật sự khiến rất nhiều người mắt sáng rỡ.
"Thập Phương, đi thôi..." Nhìn thấy tình huống như vậy, Khô Mộc đại sư trong lòng căng thẳng, vội vàng kéo một mảnh tăng bào che lên Kim Phật, thấp giọng nói. Ngay sau đó, hai người cầm những món đồ đã mua, vội vã rời khỏi chợ.
Chỉ là, hai hòa thượng yếu ớt lại ôm một tôn đại Kim Phật bị người khác nhìn thấy, há có thể dễ dàng rời đi?
Đi theo sau lưng cặp thầy trò này, liền có liên tiếp vài nhóm người bám theo. Thậm chí còn có mấy nhóm người xông vào đánh nhau tranh giành, nhất thời đao quang kiếm ảnh, máu tươi đầm đìa.
Rất nhanh, một đội ngũ hung hãn nhất, chừng hơn mười người, sau khi chém giết một hồi, đã giết chết tất cả đối thủ cạnh tranh. Năm sáu người còn lại vội vàng theo về phía chùa Lan Nhược.
"Đại ca, phía trước chính là chùa Lan Nhược đó. Nghe nói yêu quái ở đây hung dữ lắm." Nhìn hai thầy trò Thập Phương đi vào khu rừng gần chùa Lan Nhược, một tên thổ phỉ có chút thấp thỏm trên mặt nói.
"Chùa Lan Nhược ư?" Nghe thấy cái tên này, sắc mặt mấy tên thổ phỉ đều thay đổi. Những lời đồn về yêu quái chùa Lan Nhược bọn chúng đương nhiên cũng đã nghe qua. Chỉ là nghĩ đến tôn đại Kim Phật vàng rực rỡ kia, bọn chúng liền không đành lòng bỏ qua.
"Mặc kệ nó là yêu quái hay không, người chết vì tiền, nếu không có tiền thì sớm muộn gì chúng ta cũng đói chết. Chi bằng liều một phen, đoạt được Kim Phật, ít nhất chúng ta sẽ không phải lo ăn uống trong nhiều năm." Người đàn ông cầm đầu đám thổ phỉ suy nghĩ một lát, cắn chặt răng, vẻ mặt tàn nhẫn nói.
Đây đều là những kẻ sống bằng nghề giật tóc giữa răng cọp, sống nay chết mai. Nghe đại ca nói, tất cả đều gật đầu mạnh mẽ, trực tiếp xông vào khu rừng chùa Lan Nhược.
Âm thầm theo dõi phía sau hai hòa thượng, mấy tên này rất nhanh đã thấy bên trong chùa Lan Nhược còn có Đông Phương Ngọc và Yến Xích Hà. Đặc biệt là Yến Xích Hà trông có vẻ không dễ chọc chút nào. Một tên đạo phỉ trong số đó thấp giọng hỏi: "Đại ca, tên kia lưng vác thanh kiếm lớn, trông không dễ chọc chút nào. Chúng ta có nên xông lên ngay bây giờ không?"
"Đừng vội, bọn chúng cũng không ít người. Cứ đợi trời tối rồi nói. Trời tối đợi bọn chúng ngủ say, thổi ít khói mê vào." Gã đại ca suy nghĩ rồi mở miệng nói, cảm thấy vẫn nên cẩn trọng một chút thì hơn, tên Yến Xích Hà kia vừa nhìn đã thấy không phải hạng người đơn giản.
"Đại ca, chùa Lan Nhược này có yêu quái mà, đợi đến buổi tối lỡ như..." Chỉ là nghe nói phải đợi đến tối, tên thổ phỉ vốn đã thấp thỏm kia lại càng thêm sợ hãi.
"Sợ gì chứ? Bọn chúng có cả hòa thượng, lại còn có cô nương nhỏ, người ta còn không sợ thì ngươi sợ cái gì? Cứ chờ mà xem." Gã đại ca xua tay, không thèm để ý nói, cứ thế lặng lẽ ẩn nấp bên ngoài chùa Lan Nhược.
Trong chùa, Đông Phương Ngọc cùng những người khác ăn đồ ăn mà hai thầy trò Thập Phương mang về. Đối với tung tích mấy tên thổ phỉ bên ngoài, Đông Phương Ngọc tự nhiên đã sớm nhận ra, nhưng lại không vạch trần, chỉ là yên lặng xem biến. Cứ thế chờ đợi, mãi cho đến buổi tối.
Đợi cả ngày, vẫn không hề có yêu quái nào xuất hiện. Tiểu Hồng và Thập Phương đã không nhịn được mà đi ngủ trước. Đêm khuya tĩnh lặng, thấy trời cũng đã khuya, đám thổ phỉ bên ngoài, vốn cũng đã đợi cả ngày, không nhịn được nữa mà bắt đầu hành động, tiến về phía chùa Lan Nhược.
Kít kít... kít kít...
Chỉ là, theo động tác của bọn chúng, đột nhiên trong khu rừng tĩnh mịch vang lên vài tiếng khỉ kêu.
Tiếng kêu đột ngột xuất hiện trong khu rừng âm u, có chút kinh dị. Mấy tên thổ phỉ theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy sâu trong rừng, một lão nhân lùn gầy bước ra. Trên vai ông ta vác một chiếc đòn gánh, quấn ngang hông một sợi dây thừng, trên sợi dây buộc một con khỉ nhỏ.
"Nửa đêm nửa hôm, con khỉ chết tiệt này kêu gào cái gì? Mau làm thịt nó cho ta! Hôm nay lão tử muốn nếm thử mùi vị óc khỉ trước đã." Nhìn thấy hóa ra chỉ là một lão nhân lùn gầy xuất hiện, rồi nhìn con khỉ kia, tên đại ca thổ phỉ có chút tức đến hộc máu kêu lên. Vừa nói, hắn vừa giơ cương đao, xông về phía lão nhân và con khỉ nhỏ kia.
"Mấy vị, các ngươi muốn ăn óc khỉ sao?" Chỉ là, nhìn mấy tên thổ phỉ xông tới, lão nhân lại không hề tỏ vẻ sợ hãi, mà mở miệng hỏi. Vừa nói, lão nhân lùn gầy vừa nhe răng cười, lộ ra cái miệng rộng đầy những chiếc răng nanh sắc nhọn.
"A! Yêu quái!" Nhìn thấy hàm răng sắc bén và cái miệng rộng như chậu máu của lão nhân, mấy tên đạo tặc vẻ mặt hung hãn kia cảm thấy toàn thân như bị dội một gáo nước đá, không kìm được mà kêu sợ hãi thành tiếng.
Bành bành bành...
Đừng thấy lão nhân thân hình lùn gầy, ra tay lại nhanh như chớp. Chiếc đòn gánh trong tay ông ta vung lên, hóa thành một cây gậy sắt, hung hăng nện xuống đầu mấy tên thổ phỉ.
Phốc phốc phốc vài tiếng, đầu của mấy tên thổ phỉ kia liền vỡ toang như dưa hấu. Nhe răng nhếch miệng cười, lão nhân vươn bàn tay như móng vuốt, thọc thẳng vào óc những kẻ đó...
Dịch phẩm này thuộc sở hữu của truyen.free.