Đông Phương Ngọc và Bỉ Nhĩ Bác bắt đầu cuộc hành trình đầy thử thách, trong đầu y suy tư sâu xa về tình hình cụ thể của vị diện này.

Từ trước đến nay, những vị diện mà Đông Phương Ngọc từng xuyên qua đều là những bộ phim điện ảnh, truyền hình, truyện tranh hay tiểu thuyết rất nổi tiếng, rất kinh điển. Tuy rằng trong thế giới hiện thực có quá nhiều tác phẩm như vậy, Đông Phương Ngọc không thể nào ghi nhớ hết tất cả từ trước. Nhưng đối với những vị diện đã từng xuyên qua, và có cơ hội xuyên qua lần nữa, Đông Phương Ngọc tự nhiên phải tìm hiểu kỹ càng, chuẩn bị sẵn sàng từ trước.

Mặc dù tại hầu hết các vị diện, vì lần đầu tiên y tiến vào đã khiến cốt truyện thay đổi lớn, nên giá trị tham khảo của cốt truyện tiếp theo không còn cao. Nhưng bối cảnh của vị diện hiện tại vẫn cần phải tìm hiểu kỹ lưỡng. Ví như vị diện Hobbit này, Đông Phương Ngọc tự nhiên đã phải tìm hiểu rất kỹ, thậm chí khi còn ở thế giới hiện thực, đã cẩn thận xem xét các tài liệu tiểu thuyết và điện ảnh liên quan để đối chiếu sự khác biệt.

Bối cảnh của tiểu thuyết Ma Giới này cực kỳ rộng lớn. Tuy rằng điện ảnh khó tránh khỏi có một phần cải biên, nhưng rất nhiều chi tiết cũng đã được làm rõ. Cẩn thận xem xét các tài liệu liên quan đến vị diện này, Đông Phương Ngọc mới phát hiện vị diện Ma Giới này, xa xa không đơn giản như những gì điện ảnh thể hiện.

So sánh một cách đơn giản, sức mạnh mà các tồn tại trong vị diện này thể hiện trên phim, theo Đông Phương Ngọc thấy, dường như không có bất kỳ lực lượng nào đạt đến cấp độ hủy thiên diệt địa. Ví như Ma quân Sauron rất mạnh, nhưng thực sự ai đã từng thấy hắn một cái tát đánh gãy núi sông? Một quyền đập nát núi non đầm lầy?

Bởi vậy, xét từ góc độ điện ảnh, giá trị vũ lực của các tồn tại trong vị diện này đều không cao. Thậm chí, kẻ có giá trị vũ lực thể hiện mạnh mẽ nhất, có lẽ còn là Hỏa long Smaug đã bị Đông Phương Ngọc giết trước kia.

Mặc dù năm đó khi Đông Phương Ngọc tiến vào vị diện này, vì thực lực của bản thân yếu kém, y thậm chí đã từng nảy sinh ý nghĩ ẩn mình một năm ở vị diện này rồi quay về. Hiện tại lần thứ hai trở về vị diện này, giá trị vũ lực của y dường như đã vô địch thiên hạ. Nhưng cẩn thận xem xét tài liệu bối cảnh của vị diện này, Đông Phương Ngọc mới biết được bối cảnh vị diện này rộng lớn đến nhường nào, những gì điện ảnh thể hiện chẳng qua chỉ là một góc băng sơn mà thôi.

Trong thiết lập bối cảnh của vị diện này, thực chất có sự tồn tại của thần linh. Hơn nữa, dòng thời gian cũng được chia thành bốn kỷ nguyên, và Ma quân Sauron thậm chí đã là tồn tại hoạt động từ Kỷ nguyên thứ nhất. Hắn từng đi theo vị thần được xưng là Thần Thợ Thủ Công, Thần Đại Địa Aulë, sau lại bị Ác ma Melkor dụ dỗ mà sa đọa, trở thành một tồn tại thuộc phe tà ác.

Nói cách khác, thân phận của Ma quân Sauron thực chất là một tùy tùng của một vị Chủ Thần đã tồn tại từ Kỷ nguyên thứ nhất.

Căn cứ vào thiết lập bối cảnh, bao gồm Vu sư áo xám Gandalf, Vu sư áo trắng Saruman, thậm chí Ma quân Sauron, bản thân họ đều là một trong các Maiar.

Maiar là một chủng tộc đặc biệt, giống như tộc Tinh Linh, tộc Người Lùn, là một chủng tộc riêng biệt. Nói cách khác, thực chất Gandalf và những người khác không phải nhân loại...

Năm đó khi Đông Phương Ngọc đến vị diện Hobbit, y đã quen biết và là bằng hữu với Gandalf. Nhưng Đông Phương Ngọc lại chưa từng nghĩ đến việc học tập cái gọi là vu thuật. Bởi vì Đông Phương Ngọc biết, các Vu sư trong vị diện này không phải chỉ một nhóm người, mà chỉ là một vài nhân vật riêng biệt, sức mạnh của họ dường như không thể đạt được thông qua học tập.

Các Vu sư xuất hiện trong điện ảnh bao gồm Vu sư áo trắng Saruman, Vu sư áo nâu Radagast và Vu sư áo xám Gandalf. Trong cốt truyện điện ảnh, Saruman từng nói rằng ở Trung Địa đã xuất hiện năm vị Vu sư. Hai vị còn lại là Vu sư áo xanh, họ tồn tại trong thiết lập bối cảnh, chỉ là không xuất hiện trong cốt truyện.

Năm vị Vu sư này đều là Maiar, lần lượt đến Trung Địa, xuất hiện dưới hình dạng lão giả để đối kháng thế lực tà ác.

Từ một góc độ nào đó, Vu sư có thể nói là người phát ngôn của thần. Họ không phải là nhân loại, mà là một quần thể đặc biệt. Hơn nữa, điều cốt yếu là thế giới này thực sự có thần minh tồn tại.

Đông Phương Ngọc đi chậm rãi, không hề vội vàng. Trong đầu y âm thầm suy tư về thiết lập bối cảnh của vị diện này, suy tư về sự tồn tại của các vị thần trong thế giới này.

Còn Bỉ Nhĩ Bác, tuy đã hơn trăm tuổi, có thể ra khỏi nhà, nhìn ngắm nơi phồn hoa bên ngoài, hắn lại trông cực kỳ hưng phấn, đối với mọi thứ đều tỏ vẻ rất hứng thú. Người không biết còn tưởng hắn là phạm nhân bị giam cầm mấy chục năm cuối cùng được thả tự do vậy.

"Thế giới này có thần minh, Trung Địa chẳng qua chỉ là một góc băng sơn của vị diện này, không biết những cái gọi là Chủ Thần kia, có sức mạnh ra sao?", Đông Phương Ngọc đi chậm rãi, tựa như đang đắm chìm trong suy tư sâu xa của riêng mình, tự hỏi về tất thảy mọi thứ trong vị diện này.

Khác với khi đến đây lần trước với sức lực yếu ớt, chỉ nghĩ đến việc co ro ẩn náu. Hiện tại Đông Phương Ngọc xem như kẻ có tài năng lớn, gan cũng lớn, thậm chí có chút nóng lòng muốn thử, muốn xem thử các Chủ Thần của vị diện này.

"Khoan đã, khoan đã, Đông Phương tiên sinh...", Nhưng mà, đúng lúc Đông Phương Ngọc đang suy tư sâu xa những điều này, Bỉ Nhĩ Bác đột nhiên kêu lớn, cắt ngang suy nghĩ của y.

"Ừm? Có chuyện gì sao?", Nghe vậy, Đông Phương Ngọc quay đầu nhìn Bỉ Nhĩ Bác. Hắn đang đeo một cái ba lô, tay chống một cây gậy gỗ vừa nhặt được ven đường. Dáng vẻ này của Bỉ Nhĩ Bác quả thực có phong thái của một nhà thám hiểm.

"Chết rồi, trước đây ta xem những cuốn cẩm nang thám hiểm, lại không nhắc nhở ta chuẩn bị khăn lụa, ta không mang khăn tay! Nhanh về nhà một chuyến đi!", Tựa hồ buổi sáng sớm có chút se lạnh, Bỉ Nhĩ Bác có chút cảm giác chảy nước mũi, tìm một hồi không thấy khăn tay, vội vàng mở miệng nói.

Vốn dĩ luôn khao khát cuộc sống mạo hiểm, Bỉ Nhĩ Bác thậm chí đã từng cẩn thận đọc qua một quyển sách ghi rõ những vật tư cần chuẩn bị khi ra ngoài thám hiểm. Ai ngờ khi thực sự ra ngoài, hắn mới phát hiện mình ngay cả khăn lụa cũng chưa mang theo.

Phì...

Nhìn dáng vẻ của Bỉ Nhĩ Bác, Đông Phương Ngọc không nhịn được bật cười. Cẩm nang thám hiểm sao? Đông Phương Ngọc không tin bất kỳ cuốn cẩm nang thám hiểm nào lại bảo ngươi chuẩn bị khăn tay để lau nước mũi. Nếu ngay cả khăn lụa cũng phải mang theo, vậy thì ngươi thật sự không cần ra ngoài mạo hiểm nữa.

"Được rồi, túi khăn giấy này cho ngươi." Đông Phương Ngọc cười khẽ, tay lướt qua nạp giới, một túi khăn giấy xuất hiện, y ném cho Bỉ Nhĩ Bác rồi nói.

Bỉ Nhĩ Bác vội vàng nhận lấy túi khăn giấy mà Đông Phương Ngọc ném tới, rút ra một tờ cẩn thận ngửi ngửi, kinh ngạc cảm thán kêu lên: "Đông Phương tiên sinh, ngài đây cũng quá xa xỉ đi, lại dùng giấy để lau nước mũi ư? Hơn nữa còn là loại giấy thơm như vậy? Tờ giấy này lau xong nước mũi rồi thì làm sao mà giặt sạch được chứ."

Một tờ khăn giấy thôi mà, lại nói dùng nó lau nước mũi là xa xỉ sao? Lại còn muốn giặt sạch rồi dùng lại như khăn tay ư? Lời Bỉ Nhĩ Bác nói khiến Đông Phương Ngọc hơi sững người, chợt phản ứng lại, giấy ở vị diện này dường như là vật cực kỳ quý giá, việc chế tạo lại càng phiền phức, thậm chí rất nhiều tài liệu quý giá đều được ghi chép trên da dê cuộn.

Có thể dùng giấy viết thành một quyển sách, vốn dĩ đã là một bảo bối cực kỳ quý giá. Thế mà mình lại dùng giấy để lau nước mũi? Hừm, hành vi như vậy, khó trách trong mắt Bỉ Nhĩ Bác lại là một hành động cực kỳ xa xỉ.

"Được rồi, không cần giữ lại để giặt sạch đâu, dùng xong cứ tiện tay vứt đi là được." Ý thức được nguyên nhân Bỉ Nhĩ Bác giật mình, Đông Phương Ngọc cười khẽ, mở miệng nói, trong lòng lại thầm nghĩ: Không phải mình tùy tiện vứt rác không yêu quý vệ sinh, mà là vị diện này làm gì có cái thùng rác nào đâu.

"Vứt ư? Vứt bỏ sao?", Lời Đông Phương Ngọc nói khiến Bỉ Nhĩ Bác há hốc mồm, nhìn trân trối. Hắn hơi ngây người nhìn tờ khăn giấy thơm ngát trong tay, cứ thế vứt bỏ sao? Điều này quả thực còn xa xỉ hơn cả việc dùng sữa bò để tắm nữa chứ?

Mặc dù Bỉ Nhĩ Bác rất nhiệt tình với cuộc sống mạo hiểm, nhưng dù sao hắn cũng đã hơn một trăm tuổi, cõng ba lô đi bộ một hồi lâu, đã rất mệt mỏi.

Đông Phương Ngọc cũng nhận thấy sự mệt mỏi của hắn, bèn mở miệng bảo hắn dừng lại nghỉ ngơi. Bỉ Nhĩ Bác gật đầu, nhìn xuống nền đất cát, rồi bắt đầu tìm kiếm trong ba lô của mình.

Đông Phương Ngọc hỏi hắn tìm gì, Bỉ Nhĩ Bác không ngẩng đầu lên đáp: "Dưới đất bẩn lắm, ta muốn tìm một tấm vải lót để ngồi xuống."

"...", Đối với lời Bỉ Nhĩ Bác nói, Đông Phương Ngọc thật sự có chút dở khóc dở cười. Hắn rốt cuộc là ra ngoài để mạo hiểm, hay là ra ngoài để du ngoạn mùa xuân vậy?

Nhớ năm đó mình đi theo Gandalf và Thorin cùng đồng bọn hoàn thành nhiệm vụ Cô Sơn, hành trình đó mới thật sự gian khổ làm sao. Thậm chí đôi khi còn ăn không đủ no, thế mà hắn lại muốn tìm một tấm vải để lót khi ngồi xuống?

Bất quá, những khổ sở năm đó đã trải qua, Đông Phương Ngọc bản thân cũng coi như đã khổ tận cam lai. Nhìn dáng vẻ của Bỉ Nhĩ Bác, Đông Phương Ngọc cũng không nói thêm gì, coi như là đưa hắn ra ngoài du ngoạn đi.

Vừa nghĩ đến đây, Đông Phương Ngọc liền trực tiếp ném ra hai chiếc ghế sofa và một chiếc bàn trà, rồi nói với Bỉ Nhĩ Bác: "Ngồi đi."

"À, Đông Phương tiên sinh, ngài còn biết ảo thuật nữa sao?", Một túi nhỏ khăn giấy thì không có gì, nhưng nhìn Đông Phương Ngọc ném cả ghế sofa và bàn trà ra, Bỉ Nhĩ Bác có chút trợn tròn mắt, lắp bắp nói.

Đối với lời của Bỉ Nhĩ Bác, Đông Phương Ngọc chỉ cười, không nói thêm gì. Y ngồi xuống một trong các ghế sofa, nhìn chiếc bàn trà trống rỗng, rồi nói: "Bỉ Nhĩ Bác tiên sinh, ngài muốn uống gì không?"

"Ồ? Đông Phương tiên sinh, còn có đồ uống để chọn ư? Ngài có những loại nào vậy?", Lời Đông Phương Ngọc nói khiến Bỉ Nhĩ Bác tò mò hỏi.

"Ừm, ngài tự xem đi, đây là rượu, loại rượu mạnh rất nồng. Đây là bia, đây là rượu vang đỏ. À, còn có cái này gọi là Coca, một loại đồ uống có ga. Còn có nước trái cây, đúng rồi, ở đây còn có trái cây tươi nữa..."

Bỉ Nhĩ Bác không giống một nhà thám hiểm là bởi vì hắn từ trước đến nay chưa từng ra ngoài mạo hiểm. Nhưng ngay cả là Bỉ Nhĩ Bác, nhìn Đông Phương Ngọc biến ra một loạt đồ vật như ảo thuật đặt lên bàn trà, rất nhanh đã chất đầy bàn, cũng có chút trợn tròn mắt.

"Cái này... cái này hình như với những câu chuyện mạo hiểm ghi trong sách... hoàn toàn không giống nhau chút nào...", Ngay cả là Bỉ Nhĩ Bác, giờ phút này ngồi trên chiếc ghế sofa mềm mại, tay cầm một quả chuối, trong lòng không khỏi vang vọng lại những câu chuyện mạo hiểm mà mình từng đọc, trong lòng lẩm bẩm thầm nghĩ.

"Ngươi theo ta ra ngoài lần này là đúng đắn nhất rồi. Nếu là năm đó, ngươi có lẽ phải trải nghiệm rõ ràng và chân thực sự gian khổ của cuộc sống mạo hiểm. Ta có thể cam đoan với ngươi, chuyến mạo hiểm lần này của hai chúng ta, tuyệt đối có thể nói là cuộc hành trình xa hoa và hưởng thụ nhất từ xưa đến nay." Nhìn Bỉ Nhĩ Bác, Đông Phương Ngọc cười nói.

Chỉ duy nhất trên truyen.free bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.