(Đã dịch) Vị Diện Điện Thê - Chương 906:
Chuyến phiêu lưu xa hoa nhất, tận hưởng nhất?
Khi Đông Phương Ngọc nói ra những lời này, Bỉ Nhĩ Bác lập tức tin ngay. Ngay cả chùi mũi cũng dùng loại giấy mềm mại, thơm ngát, khi mệt mỏi có ngay ghế sô pha êm ái, thoải mái để ngồi xuống, rượu, đồ uống và trái cây thì đầy đủ mọi thứ. Thế này mà gọi là đi mạo hiểm ư? Quả thực chẳng khác nào một chuyến dã ngoại, du lịch ngh�� dưỡng.
Không, thậm chí còn hưởng thụ hơn nhiều chuyến dã ngoại du lịch thông thường, bởi vì Đông Phương Ngọc lúc nào cũng hai tay trống trơn, chẳng cần mang theo hành lý.
Sau khi ngồi trên ghế sô pha mềm mại, uống chút nước trái cây, ăn vài trái cây và nghỉ ngơi đủ, Bỉ Nhĩ Bác cùng Đông Phương Ngọc lại tiếp tục lên đường.
Bỉ Nhĩ Bác đi theo sau lưng Đông Phương Ngọc, đi thêm một hồi lâu, thời gian cũng đã đến giữa trưa. Bỉ Nhĩ Bác bảo Đông Phương Ngọc lấy sô pha và bàn trà ra, đồng thời từ trong bọc hành lý của mình tìm ra chút lương khô đã chuẩn bị sẵn.
Chỉ là, hắn vừa lấy ra một chiếc bánh mì thì Đông Phương Ngọc lại cười lấy ra vài món ăn nhỏ. Đồ vật chứa trong nhẫn trữ vật tương tự như bảo quản chân không, tuy không thể chứa vật còn sống nhưng sẽ không bao giờ bị biến chất. Vì vậy, trong nhẫn trữ vật của Đông Phương Ngọc có rất nhiều đồ ăn kho.
“Giữa trưa cũng lười nấu nướng, tạm ăn chút đồ có sẵn vậy,” khi Đông Phương Ngọc bày ra mấy đĩa rượu, bò kho, trứng kho, vịt muối cùng một ít rau dưa kho, h���n mở miệng nói với Bỉ Nhĩ Bác.
Nhìn những món ăn phong phú trên bàn, rồi lại nhìn chiếc bánh mì trong tay mình, Bỉ Nhĩ Bác có chút ngỡ ngàng. Đây là cái gọi là “tạm chấp nhận” của Đông Phương Ngọc ư?
Lúc này, Bỉ Nhĩ Bác thậm chí nảy sinh cảm giác áy náy trong lòng, hắn cất chiếc bánh mì đi rồi mở miệng nói với Đông Phương Ngọc: “Đông Phương tiên sinh, khi ngài ở nhà tôi, những món ăn tôi đãi ngài có phải hơi keo kiệt không?”
Đúng vậy, một bữa ăn thịnh soạn như vậy mà trong miệng Đông Phương Ngọc cũng chỉ là "tạm chấp nhận" mà thôi. Bỉ Nhĩ Bác cảm thấy những món ăn mình đãi Đông Phương Ngọc thực sự quá keo kiệt, mặt có chút nóng ran.
“Sẽ không đâu, món ăn có phong phú hay không không nằm ở bản thân món ăn có thịnh soạn hay không, mà ở tấm lòng của chủ nhà. Huống hồ, năm đó khi tôi ở nhà ngài xin ăn, ừm, nói thế nào nhỉ? Lúc đó tôi chẳng thể biến ra những thứ ảo diệu này, lúc đó tôi, thật sự bụng đói cồn cào,” nghe vậy, Đông Phương Ngọc vừa nhún vai vừa chỉ vào đồ ăn, sô pha và bàn trà nói.
“À đúng rồi, ��ông Phương tiên sinh, mục đích chuyến này của chúng ta là gì vậy?” Thấy Đông Phương Ngọc không bận tâm, Bỉ Nhĩ Bác cũng chẳng còn khách sáo nữa, rót cho mình một bát bia đầy, uống một ngụm rồi lập tức hỏi.
“Ma Đa, đích đến chuyến này của chúng ta là Ma Đa,” nghe vậy, Đông Phương Ngọc mở miệng đáp.
“Ma Đa? Đó là nơi nào?” Chỉ là, đối với Ma Đa, Bỉ Nhĩ Bác không hề phản ứng, tò mò hỏi Đông Phương Ngọc.
Hạ Nhĩ gần như là một nơi tách biệt với thế gian, hoàn toàn không hứng thú với chiến tranh và những thứ tương tự. Bởi vậy, ngay cả Bỉ Nhĩ Bác, dù đã sống hơn trăm năm, cũng chẳng biết nhiều về thế giới bên ngoài. Nếu không phải nhiều năm qua Phật La Đa luôn nhấn mạnh với Bỉ Nhĩ Bác rằng Đông Phương Ngọc – Kẻ diệt rồng đã từng ở nhà mình, có lẽ người dân Hạ Nhĩ đều chẳng biết gì về Đông Phương Ngọc.
“Ừm, đó là một nơi hiểm ác, tôi đi trả lại một món đồ cho một người ở đó,” nghe vậy, Đông Phương Ngọc nghĩ nghĩ, mở miệng trả lời.
“Nơi hiểm ác? Vậy món đồ ngài phải trả lại rất quan trọng ư? Người đó là người tốt hay kẻ xấu?” Nghe Đông Phương Ngọc nói, Bỉ Nhĩ Bác liền tò mò hỏi. Đã cùng nhau mạo hiểm, dĩ nhiên Bỉ Nhĩ Bác cũng có quyền được biết mục đích chuyến đi và chi tiết cụ thể.
“Ừm, món đồ rất quan trọng, có lẽ nên nói là vô cùng quan trọng, thậm chí có thể ảnh hưởng đến hòa bình của toàn bộ Trung Thổ Đại Lục. Còn về người đó, chắc là một kẻ xấu,” Đông Phương Ngọc suy nghĩ, thành thật khai báo.
“Món đồ quan trọng liên quan đến hòa bình toàn bộ Trung Thổ Đại Lục? Lại trả cho một kẻ xấu?” Lời này của Đông Phương Ngọc khiến Bỉ Nhĩ Bác có chút kinh ngạc, có chút khó hiểu, hắn hỏi: “Đông Phương tiên sinh, vì sao ngài lại muốn làm như vậy?”
“Bởi vì một lời hứa hẹn. Năm đó ta gặp nguy hiểm, đã đồng ý sẽ trao thứ này cho kẻ xấu đó, ta mới có thể sống sót,” Đông Phương Ngọc mở miệng đáp, không nói thêm những điều Bỉ Nhĩ Bác không thể hiểu, chỉ giải thích ý của mình một cách dễ hiểu.
“Thì ra là vậy,” nghe vậy, Bỉ Nhĩ Bác hiểu ra, gật đầu lia lịa. Chỉ là nghĩ nghĩ, Bỉ Nhĩ B��c lại hỏi thêm: “Chỉ là, Đông Phương tiên sinh, vì mạng sống của mình mà khiến người dân Trung Thổ Đại Lục lâm vào nguy hiểm và chiến tranh, chuyện này, có phải là không ổn lắm không?”
“Hả?” Lời nói của Bỉ Nhĩ Bác khiến Đông Phương Ngọc khựng lại, động tác uống rượu cũng khựng lại một chút, hắn nghiêm túc nhìn Bỉ Nhĩ Bác.
Bị ánh mắt của Đông Phương Ngọc nhìn chằm chằm, Bỉ Nhĩ Bác dường như có chút không quen lắm, ánh mắt nhìn Đông Phương Ngọc có chút né tránh. Thế nhưng, miệng vẫn không hề thay đổi ý kiến, hắn khẽ giọng nói: “Vì mạng sống của mình mà khiến người dân Trung Thổ Đại Lục lâm vào chiến tranh, hành vi như vậy không hợp lý chút nào phải không? Làm như vậy, thì khác gì kẻ xấu?”
“Cái này, ngươi nói vậy cũng có lý đó,” lời Bỉ Nhĩ Bác nói khiến Đông Phương Ngọc gật gật đầu, ngẫm nghĩ kỹ, Đông Phương Ngọc thấy những lời Bỉ Nhĩ Bác nói quả thực rất có lý.
Chỉ vì lúc trước mình muốn có được sức mạnh của Chí Tôn Ma Giới để đối kháng với những con chuột zombie, mình đã đồng ý trả lại Chí Tôn Ma Giới cho Ma Quân Tác Luân. Điều này có thể khiến Ma Quân Tác Luân trỗi dậy, khiến Trung Thổ Đại Lục lâm vào chiến loạn. Hành vi của mình, nếu nghĩ kỹ, quả thật rất ích kỷ.
“Vậy thì, Đông Phương tiên sinh, ngài định đổi ý ư? Chuyến phiêu lưu của chúng ta cứ thế kết thúc ư?” Nghe Đông Phương Ngọc nói, vì Đông Phương Ngọc dường như thực sự nhận ra hành vi của mình là sai lầm, Bỉ Nhĩ Bác ngẩng đầu lên nhìn hắn, hỏi, liệu Đông Phương Ngọc có định đổi ý không.
“Không, lời hứa đã nói ra, ta tuyệt đối sẽ không thay đổi. Người mà không có tín thì không thể đứng vững,” nghe vậy, Đông Phương Ngọc thần sắc nghiêm túc lắc đầu nói. Đông Phương Ngọc không dễ dàng hứa hẹn, nhưng nếu đã hứa, nhất định phải làm được, đây là nguyên tắc và giới hạn của mình.
Cho dù lời hứa của mình có thể rất ích kỷ, thậm chí gây hại cho cả thiên hạ chúng sinh, nhưng theo Đông Phương Ngọc, mà ngay cả lời hứa của mình còn có thể bỏ qua, thì còn xứng đáng là người ư?
“Nhưng mà…” Chỉ nói đến đây, lời nói của Đông Phương Ngọc chợt đổi hướng, hắn nói tiếp: “Nhưng là, ta chỉ đồng ý trả thứ này cho kẻ xấu đó, lời hứa cũng chỉ có vậy. Nếu hắn muốn gây ra chiến loạn, ta chẳng những không giúp, mà còn sẽ ra tay ngăn cản hắn!”
“Vâng, tôi vẫn tin tưởng vào sức mạnh của ngài, Đông Phương tiên sinh. Năm đó ngài còn thành công tru sát ác long Sử Mâu Cách, nhân phẩm của ngài cũng đáng tin cậy,” nghe vậy, Bỉ Nhĩ Bác cũng không nói thêm gì nữa.
Dù biết lời hứa của mình là một sai lầm, nhưng Đông Phương Ngọc lại không chịu từ bỏ, điều này cho thấy Đông Phương Ngọc là người trọng lời hứa. Người trọng lời hứa thường không phải là người xấu.
Mặt khác, hiện tại hắn lại đưa ra lời hứa thứ hai: bảo vệ hòa bình Trung Thổ Đại Lục. Nếu đã là người trọng lời hứa, thì nghĩ rằng lời hứa này anh ta cũng sẽ cố gắng thực hiện.
Kích hoạt nhiệm vụ cưỡng chế: Nhiệm vụ yêu cầu bảo vệ hòa bình Trung Thổ Đại Lục. Nhiệm vụ thành công sẽ nhận được 15 điểm tinh hoa, thất bại sẽ bị trừ 30 điểm tinh hoa.
Theo lời Đông Phương Ngọc dứt lời, một luồng hiểu rõ dâng lên trong lòng. Quả nhiên, cùng với lời hứa của Đông Phương Ngọc, một nhiệm vụ cưỡng chế đã xuất hiện, và đây là một nhiệm vụ cưỡng chế có hình phạt khi thất bại.
Điều này cũng xác nhận suy đoán trong lòng Đông Phương Ngọc. Việc nhiệm vụ cưỡng chế xuất hiện, quả nhiên, liên quan mật thiết đến lời hứa của mình.
Mặt khác, nhiệm vụ thất bại bị trừ 30 điểm tinh hoa? Thành công thì thưởng 15 điểm? Nhiệm vụ cưỡng chế kích hoạt trước đó, trả lại Chí Tôn Ma Giới cho Tác Luân, thì thưởng 5 điểm tinh hoa, thất bại sẽ bị trừ 10 điểm.
Chẳng lẽ? Đối với loại nhiệm vụ cưỡng chế này, hình phạt khi thất bại lại gấp đôi phần thưởng sao?
Đông Phương Ngọc nếu đã đưa ra lời hứa này, tự nhiên cũng đã chuẩn bị tâm lý cho việc kích hoạt nhiệm vụ cưỡng chế. Nhiệm vụ này được kích hoạt có thể nói là nằm trong dự kiến của Đông Phương Ngọc, và cũng củng cố thêm suy đoán của Đông Phương Ngọc về hệ thống nhiệm vụ.
Đông Phương Ngọc đã nhận được 40 điểm tinh hoa ở thế giới Thục Sơn Truyện, 35 điểm ��� thế giới Thiến Nữ U Hồn, trả lại Chí Tôn Ma Giới cho Tác Luân là 5 điểm, đưa Bỉ Nhĩ Bác đi cùng là một nhiệm vụ tự do, cũng thưởng 5 điểm tinh hoa. Hiện tại, nhiệm vụ bảo vệ Trung Thổ Đại Lục này lại là 15 điểm…
Xem ra, nếu mình hoàn thành cả ba nhiệm vụ ở thế giới Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn này, mình vừa đủ 100 điểm tinh hoa.
Nghĩ đến đây, Đông Phương Ngọc trong lòng có chút phấn khích. 100 điểm tinh hoa có thể đổi lấy một lần cơ hội tự do lựa chọn xuyên qua. Đến lúc đó, có thể trở lại thế giới Cương Thi Tiên Sinh hay không, cũng sẽ được kiểm chứng.
Nếu có thể trở về, mình có thể xuyên qua đến đó; nếu không được, coi như lựa chọn thất bại, thì mình cũng sẽ dứt bỏ ý niệm đó…
“Đông Phương tiên sinh? Đông Phương tiên sinh? Ngài sao vậy?” Đông Phương Ngọc bởi vì sự xuất hiện của nhiệm vụ cưỡng chế này mà suy nghĩ miên man, cũng tràn đầy nhiệt huyết. Chỉ là, Bỉ Nhĩ Bác thấy Đông Phương Ngọc ngẩn người, liền kỳ lạ gọi vài tiếng.
“À, không có gì, chỉ là đang nghĩ một vài chuyện khác thôi,” nghe vậy, Đông Phương Ngọc cười cười, mở miệng đáp.
Sau khi Đông Phương Ngọc chào Bỉ Nhĩ Bác, cả hai ăn uống no say, lại tiếp tục lên đường. Trong lòng Đông Phương Ngọc thầm nghĩ, nhiệm vụ ở thế giới này khá đơn giản nhỉ. Mình chỉ cần đến Ma Đa, trả lại Chí Tôn Ma Giới cho Tác Luân là hoàn thành nhiệm vụ th�� nhất. Sau đó đi giết Tác Luân là hoàn thành nhiệm vụ thứ hai rồi. Cuối cùng, mình cùng Bỉ Nhĩ Bác du ngoạn vài ngày ở Trung Thổ Đại Lục, coi như hoàn thành nhiệm vụ thứ ba nhỉ?
“Bỉ Nhĩ Bác, chờ chuyến đi đến Ma Đa kết thúc, ta đưa ngươi đi Cô Sơn và Vương Quốc Tinh Linh Rừng Âm U làm khách nhé? Để ngươi cảm nhận phong tình của tộc Người Lùn và tộc Tinh Linh,” với tâm trạng vui vẻ, Đông Phương Ngọc vừa tiếp tục đi cùng Bỉ Nhĩ Bác, vừa cười nói về lịch trình sau khi rời Ma Đa.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.