(Đã dịch) Vị Diện Thương Nhân - Chương 34: Vẽ mặt
"Đúng vậy! Ta đành chịu thôi! Nói rồi! Khi ra khỏi đây sẽ tiễn ngươi! Đây là để giữ thể diện cho ngươi đấy! Bằng không, bạn bè ta sẽ không bao giờ mua những bộ quần áo như thế này! Không ngờ món đồ xa xỉ đầu tiên ta mua trong đời lại là trong tình huống này! Trời xanh không có mắt, kết giao bạn bè thật vô ích mà!" Hách Mỹ Lệ than thở, đoạn đi chọn quần áo của mình.
Lý Du Nhiên vẫy tay về phía cô nhân viên hướng dẫn mua kia, sau đó từ trong lòng ngực lấy ra thẻ tín dụng! Hóa ra là thẻ tích trữ! Thế nhưng, cô ta cũng không hề coi thường Lý Du Nhiên, nếu người ta đã dũng cảm lấy nó ra thì chứng tỏ bên trong có đủ tiền, việc có nói thừa cũng chẳng sao! Cùng lắm thì chỉ là thu lại quần áo mà thôi. Chủ tiệm đã nhiều lần dặn dò phải "hòa khí sinh tài", nhất là đối với cô nhân viên từng đuổi đi mấy khách hàng chỉ vì vẻ bề ngoài này!
Kết quả, cùng với mấy món đồ Hách Mỹ Lệ chọn, tất cả đều được tính tiền xong xuôi. Chỉ cần quẹt thẻ là xong, xem ra người ta là một phú hào khiêm tốn.
"Được rồi, cô em! Cần cô giúp một việc nhỏ. Ta còn cần vài thứ nữa! Phụ kiện và trang phục xa xỉ phẩm của nữ giới, ta không rành lắm! Cô phối cho ta đầy đủ, lát nữa sẽ tính tiền cả thể! Đợi lát nữa khi ta ra ngoài, cô cứ như vậy! Cứ như vậy..." Lý Du Nhiên nói nhỏ với cô nhân viên hướng dẫn mua, cô ta nghe xong liên tục gật đầu.
Hóa ra đây là Thần Tài do cửa hàng đối diện đưa tới! Vậy thì phải phục vụ thật tốt! Lập tức, cô ta bắt đầu lựa chọn trong cửa hàng, nơi đây có đủ mọi thứ, từ đồ nam đến đồ nữ, đầy đủ hết. Nghĩ lại, yêu cầu của anh chàng đẹp trai này thật đúng là kỳ quái, hóa ra là muốn cô ta khi anh ta rời đi, phải lớn tiếng nói ra số tiền anh ta đã tiêu hôm nay, để cố ý nói cho cửa hàng đối diện nghe. Một chuyện thú vị như vậy, sao cô ta lại từ chối được chứ?
Chờ Hách Mỹ Lệ từ phòng thử quần áo bước ra, Lý Du Nhiên thấy được một người phụ nữ hoàn mỹ, nhịn không được vỗ tay nói: "Đẹp! Đẹp quá, Mỹ Lệ, nàng là người phụ nữ đẹp nhất ta từng gặp."
Hách Mỹ Lệ nở nụ cười với Lý Du Nhiên, sau đó dịu dàng nói: "Ngươi đừng tưởng rằng ngươi nói mấy lời đường mật là ta sẽ tha thứ cho ngươi nhé! Số tiền này ta tiêu thật sự oan uổng!"
Nghe vậy, cô nhân viên hướng dẫn mua nhịn không được bật cười, xem ra anh chàng đẹp trai khiêm tốn này đang theo đuổi cô gái kia, chỉ là vẫn chưa để lộ tài sản của mình! Bằng kh��ng, mỹ nữ này tuyệt đối sẽ không nói như vậy.
"Hai vị! Những thứ quý vị cần, đều đã đầy đủ hết, chúng tôi đã gọi xe cho hai vị rồi, muốn đến đâu cũng được, tiền xe hôm nay đều do cửa hàng chúng tôi chi trả." Cô nhân viên hướng dẫn mua lấy ra mười mấy chiếc túi, đưa cho Lý Du Nhiên.
Hách Mỹ Lệ thấy nhiều đồ như vậy, đầu óc choáng váng, số tiền này có bán nàng đi cũng không đủ, nhiều tiền đến thế cơ à! Lý Du Nhiên cái tên khốn kiếp này! Hôm nay hắn bị làm sao vậy!
Hách Mỹ Lệ tiến lên một tay đè lại tay cô nhân viên hướng dẫn mua, khó khăn lắm mới nặn ra được một nụ cười rồi nói: "Cái này! Cô nhân viên ơi! Cô xem số tiền này là bao nhiêu? Chúng tôi không biết tiền mang theo có đủ hay không! Hay là lấy ít đi một chút?"
Vừa nói xong, Hách Mỹ Lệ liền đỏ bừng mặt! Đây là lần đầu tiên mua đồ mà lại không đủ tiền, khiến người ta phải lấy lại.
Cô nhân viên hướng dẫn mua cũng cười nói: "Tiểu thư! Cô yên tâm đi, vị tiên sinh này đã thanh toán xong rồi! Thật ngưỡng mộ cô có một người bạn trai như vậy! Tôi làm việc ở đây lâu như thế rồi, từ trước tới giờ chưa từng thấy người đàn ông nào sẵn lòng vì bạn gái mình mà mua nhiều đồ đến thế, tổng cộng khoảng hai mươi vạn đấy." Vì muốn giúp Lý Du Nhiên một tay, cô nhân viên nói thêm một câu.
Lý Du Nhiên thầm khen ngợi cô nhân viên hướng dẫn mua trong lòng, sau đó cười nói: "Em yêu! Chúng ta đi thôi, vẫn còn có việc cần hoàn thành mà." Nói xong, anh liền nhắc ��ồ đi.
Cô nhân viên hướng dẫn mua đưa Lý Du Nhiên và Hách Mỹ Lệ ra đến cửa, giữa những lời khen ngợi không ngớt, Lý Du Nhiên tay xách nách mang bao lớn bao nhỏ rời đi một cách tiêu sái, ngay cả liếc mắt nhìn cửa hàng Versace đối diện cũng không có.
Trong cửa hàng Versace, vị quản lý mặt mày sa sầm như nước, "Đây là cái người nghèo mà cô nhân viên nói sao?" Nhìn những túi lớn túi nhỏ kia là biết chắc chắn đã tiêu tốn không ít tiền, xem ra cần phải chỉnh đốn lại nhân viên một chút rồi.
"Thần khí cái gì mà thần khí! Biết đâu chừng chỉ là mua mấy món đồ vặt vãnh thôi, cũng chẳng biết có phải bán thận mà có được hay không nữa." Một cô nhân viên hướng dẫn mua bất phục nói.
Lúc này, cô nhân viên hướng dẫn mua của cửa hàng Gucci đối diện vẻ mặt đắc ý cười lớn tiếng nói: "Ngày hôm nay thật sự là ra ngoài gặp được Thần Tài! Gặp phải hai vị thổ hào rồi! Chỉ vừa vào thôi mà đã có năm mươi vạn thu nhập! Tiền thưởng tháng này có thể sánh bằng mấy lần tiền lương rồi, thế này thì mua gì cũng không phải lo nữa!"
Thôi rồi! V��� quản lý vốn dĩ đã mặt mày sa sầm như nước, lập tức liền đen mặt! Ông ta quay sang mấy cô nhân viên hướng dẫn mua hừ một tiếng nặng nề! Sau đó đi vào văn phòng, ngay lập tức tiểu A đã bị gọi vào bên trong.
Lý Du Nhiên đương nhiên không biết rằng mình đã khiến một người mất việc, nhưng cho dù có biết, anh cũng sẽ chẳng để tâm, không làm được việc thì chịu thôi. Anh đi tiêu tiền thì không thể để bị khinh thường như vậy, có năng lực thì tự nhiên phải đòi lại. Nếu anh không có tiền, thì cơn giận này cũng đành phải nuốt vào trong.
Hách Mỹ Lệ vẫn đi theo Lý Du Nhiên, trong đầu vẫn còn đang suy nghĩ lời cô nhân viên hướng dẫn mua nói: "Hai mươi vạn!! Hai mươi vạn đó!" Tim nàng như nhỏ máu. Nàng dành dụm cả đời cũng chỉ được sáu vạn tệ, đó là khi nàng ở khu bình thường, mỗi ngày chỉ ăn những bữa cơm rẻ nhất, nhà thuê cũng rẻ, ngoại trừ mấy bộ đồ công sở, những bộ quần áo khác đều tiếc không dám mua, thế mà hôm nay mấy cái túi nhỏ này lại tốn đến hai mươi vạn sao?
Mặc dù không phải tiền của nàng, nhưng nàng vẫn rất ��au lòng, dọc đường đi mặt mày ủ dột. Lý Du Nhiên nhìn thấy liền hỏi: "Nàng làm sao vậy! Sao lại có vẻ mặt như đưa đám thế kia! Cười một cái xem nào!"
"Cười một cái là ngươi có thể giúp ta bớt số tiền này sao?" Hách Mỹ Lệ vừa nói vừa chỉ vào mấy cái túi trên tay mình.
"Chỉ vì chuyện này thôi sao? Không phải đã nói là tặng nàng sao! Với ta mà còn khách khí à, đã nói hôm nay có bất ngờ, thế nào, có bất ngờ lớn đúng không!"
"Ha ha! Ngươi đây không phải là bất ngờ mà là kinh hãi thì có! Hai mươi vạn đó! Thà ngươi đưa thẳng tiền cho ta còn hơn, bộ quần áo này ta làm sao dám mặc chứ! Thật sự mà mặc vào, ta ngay cả ra đường cũng không dám đi! Nếu như lỡ bị móc rách mất thì ta phải khóc chết đi được."
Hách Mỹ Lệ nói xong khiến Lý Du Nhiên dừng lại và nói: "Mỹ Lệ! Ta nhớ là ta đã từng nói với nàng rồi, chuyện giữa chúng ta, nàng nói ta không thể cho nàng cuộc sống nàng muốn! Bây giờ nàng nói thế nào! Ta nghĩ ta có thể cho nàng cuộc sống mà nàng mong muốn rồi."
"Hừ! Nói cứ như ta đây là người ham tiền của ngươi vậy! Ngươi cho rằng chút tiền này của ngươi và những kẻ muốn bao nuôi ta khi ra ngoài có gì khác sao? Ngươi đã từng thấy ta động lòng với ai chưa?" Hách Mỹ Lệ lại không hề tức giận! Chỉ là nói một câu ngắn gọn, đơn giản và rõ ràng.
Lý Du Nhiên ngớ người ra nói: "Vậy nàng muốn ta thế nào đây! Trước kia không có tiền nàng nói ta không cho được nàng cuộc sống nàng muốn! Bây giờ lại nói nàng không coi trọng tiền bạc, phụ nữ quả thực là quá phức tạp mà!"
"Đồ ngốc! Dễ dàng như vậy đã muốn ta làm bạn gái ngươi rồi sao! Cố gắng mà theo đuổi đi! Ngày nào ta cảm động thì sẽ làm bạn gái ngươi!" Nói xong, nàng bước nhanh như sao băng về phía trước! Tâm tình thoáng cái vui vẻ lên không ít, cũng không thèm nhắc lại chuyện trả tiền nữa. Cái tên ngốc nghếch này thậm chí ngay cả quá trình theo đuổi cũng muốn bỏ qua! Dễ dàng như vậy mà đồng ý thì biết đâu chừng sẽ không được trân trọng.
"Ặc, vậy rốt cuộc là đã đồng ý hay vẫn chưa đồng ý đây!" Lý Du Nhiên có chút mơ hồ. Bản dịch thuần Việt này là sản phẩm độc quyền của Truyen.Free.