Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 110: dư ba chấn thế giới

Trở về Chương 110: Dư Chấn Chấn Động Thế Giới

Trình Phàn cảm thấy mình đang ở trong giai đoạn oai phong nhất kể từ khi xuyên không đến đây. Phấn đấu mười lăm năm, trở thành lãnh tụ một quốc gia, nghĩ lại quả thật có chút kích động. Giờ phút này, triều Nguyên như một quả trứng gà, hai trận kháng cự ở Sơn Đông và Hà Nam tựa như lớp vỏ giòn bên ngoài, một khi bị quân Cộng Hòa đập nát, bên trong chỉ còn lại lòng trứng nhão nhoét. Lục Hải thận trọng tiến quân về Hà Bắc, nhưng không gặp bất kỳ quân địch nào. Hà Bắc vốn là nơi tập trung các quý tộc Mông Cổ, những đại địa chủ nơi đây cơ bản đều là người Mông Cổ. Họ không thuộc loại giai cấp bóc lột mà Cộng Hòa muốn đánh đổ, hơn nữa, vì lý do chủng tộc, những người này xem người Hán như nô lệ để sai khiến. Những kẻ này tự hiểu rằng, nếu chiếu theo chương trình công thẩm của Cộng Hòa, hoặc ngay cả khi được cải tạo bởi Cộng Hòa, cũng khó thoát khỏi cái chết. Đối mặt với chính sách không để đường lui của Cộng Hòa, những quý tộc Mông Cổ này đã không còn huyết tính của tổ tiên. Thay vì ở lại đánh cược lần cuối với Cộng Hòa, họ liền theo tin tức của triều Nguyên chuẩn bị trở về thảo nguyên lánh nạn.

Bởi vì ngày càng nhiều chủ nô Mông Cổ ở phương Nam bị quân Cộng Hòa bắt giữ, đồng thời những người Hán được giải phóng nhất thời lật đổ, tổ chức công thẩm không một ai sống sót. Tin tức này lại một lần nữa buộc các quý tộc Mông Cổ phải tháo chạy về phương Bắc.

Ngày 13 tháng 6 năm 1355, sau khi triều đình nhà Nguyên đổ bộ lên Vọng Hải, mang theo đại lượng tài vật, thợ thủ công và lương thực bỏ chạy về phương Bắc. Hành động ngược đời này của triều Nguyên đã gây ra hiệu ứng tuyết lở. Trong phút chốc, toàn bộ quý tộc Mông Cổ ở Hà Bắc như trốn chạy khỏi tận thế, bỏ về phương Bắc. Quân đội của Lục Hải không còn phải thận trọng từng bước nữa, phía trước đã không còn sức kháng cự. Việc tiếp theo chỉ là bắt tù binh và truy thu tài sản. Sự tháo chạy vô trách nhiệm của triều Nguyên không chỉ khiến cục diện Hà Bắc mục nát mà còn liên lụy đến Sơn Tây. Quân Nguyên ở Sơn Tây biết rằng khi Hà Bắc đã bị Cộng Hòa chiếm đoạt, chỉ còn một mình Sơn Tây là không thể nào chống lại Cộng Hòa, kẻ đã đoạt được thiên hạ. Quân Nguyên vừa chạy đến Sơn Tây lại tiếp tục đào vong, bỏ chạy ra ngoài cửa ải.

Trong suốt tháng 7, quân đội Hà Thành phía Bắc được cung cấp đầy đủ đạn dư���c, cùng với sự hỗ trợ của quân đội Lục Hải từ Sơn Tây, bắt đầu tiến công toàn diện vào Sơn Tây. Cuối cùng, sau mười lăm ngày hành quân vũ trang, quân Cộng Hòa hoàn toàn nắm giữ lãnh thổ bên trong Trường Thành. Mục tiêu chiến tranh lần này của Cộng Hòa đã hoàn thành toàn bộ.

Lãnh thổ kiểm soát của Cộng Hòa đã mở rộng đến ba triệu cây số vuông, đây là khu vực hạt nhân của Trung Quốc trong thời đại này. Toàn bộ Hoa Bắc có trữ lượng than đá và quặng sắt phong phú. Bốn mươi ba triệu hai trăm vạn dân số cả nước sinh sống ở đây. Tài nguyên đất đai khổng lồ và số lượng nhân khẩu cơ bản đông đảo đủ để Cộng Hòa hoàn thành việc thiết lập chuỗi ngành công nghiệp cho Cách mạng Công nghiệp lần thứ nhất. Hơn nữa, thế giới này còn có những vùng sản xuất nguyên liệu rộng lớn hơn đang chờ được khai thác. Đây là sự khởi đầu hoàn hảo cho một quốc gia công nghiệp.

Việc triều Nguyên bỏ chạy về phương Bắc khiến các thế lực bên ngoài Cộng Hòa trở nên rệu rã, mất đi chỗ dựa tinh thần. Vốn dĩ, triều Nguyên lấy Yên Đô trong Trường Thành làm trung tâm hành chính, vẫn còn tư cách thống lĩnh Trung Quốc. Nhưng giờ đây, triều Nguyên đã chạy trốn về thảo nguyên, cộng thêm việc họ vẫn là một dân tộc thiểu số. Hiện tại, những kẻ trước kia trung thành với triều Nguyên nay mặt dày cũng không thể coi chính quyền này là chính thống được nữa. Triều Nguyên giờ đây đã ngang hàng với các vương của Hồ tộc. Những nho sinh kia cũng không thể dựa theo lý luận "di nhập Hoa Hạ thì Hoa Hạ" để duy trì sự thống trị cho triều Nguyên, tuyên dương những kẻ man rợ bên ngoài Trường Thành là vương. Vài năm sau, họ sẽ biến thành những kẻ mang tiếng xấu muôn đời như Tần Cối vậy. Hiện tại, các quân phiệt trong nước, sau khi người Mông Cổ tháo chạy về Bắc, nhao nhao tự lập làm vương. Trong phút chốc, đủ loại cờ xí của các đại vương giương cao khắp nơi.

Triều Nguyên đã diệt vong. Kể từ sau cuộc chiến diệt Tống cho đến nay, họ đã bỏ chạy về thảo nguyên, lập quốc được 76 năm. Một số dư luận từ Giang Nam xuất hiện, đề nghị đưa triều Nguyên vào phần "sử của Di Địch". Hơn nữa, loại ng��n luận này ngày càng trở nên nghiêm trọng, dường như những người này muốn dùng cách thức này để gột rửa nỗi nhục bị dị tộc thống trị hơn bảy mươi năm. Báo chí hành chính của Cộng Hòa đã chấm dứt làn sóng dư luận hỗn loạn này.

Trình Phàn trên báo chí nói: "Triều Nguyên mặc dù do dân tộc thiểu số thành lập, nhưng khi Hốt Tất Liệt thống nhất Trung Quốc, tiếp nhận xưng hào Hoàng đế Trung Quốc, tức là ông ta cùng người Mông Cổ, khi được hưởng quyền lợi thống trị, trên pháp lý cũng đã đưa những vùng đất mà người Mông Cổ chinh phục vào Trung Quốc. Cộng Hòa và triều Nguyên là một cuộc nội chiến, cuộc chiến này chưa kết thúc bởi vì vùng đất Bắc Nguyên vẫn chưa được thống nhất. Nơi đó chôn giấu đại lượng tài nguyên khoáng sản, đó là tài sản của Trung Hoa, không nên vì người Mông Cổ bỏ chạy và phân liệt mà tách rời khỏi Hoa Hạ. Cộng Hòa có nghĩa vụ khiến vùng đất mà Bắc Nguyên hiện đang chiếm lĩnh trở về. Về phần sự phân biệt Hoa-Di, khi Trung Hoa cường thịnh, lẽ ra nên có tấm lòng bao dung với ngoại tộc. Phàm là những ai ti��p thu văn minh của ta đều là Hoa Hạ. Khi nhà Chu định Cửu Châu, Ba Tấn là Bắc Địch, Tề Lỗ là Đông Di, Ung Châu là Tây Nhung, Kinh Châu là Nam Man. Hiện tại tất cả đều là đất của Hoa Hạ, dân chúng nơi đây đều là con dân Thần Châu. Hiện giờ, chúng ta cần phải thể hiện khí phách của tổ tiên để người Mông Cổ lạc đường biết quay lại, trở về Hoa Hạ."

Thật ra, lời nói này của Trình Phàn là một trận mắng cho những kẻ có tư tưởng dân tộc hẹp hòi. Chủ yếu là vì những sĩ nhân Giang Nam tranh nhau thể hiện thái độ chiếm lĩnh đạo đức cao điểm, trông thật chướng mắt. Nếu dựa theo thuyết "đơn nhất dân tộc" của họ mà nói, thì ngàn năm trước, chính họ cũng không phải dòng dõi Hoa Hạ. Tuyên ngôn của Trình Phàn về việc đưa người Mông vào Thần Châu đã khiến các tư tưởng khác trong nội bộ Cộng Hòa không còn thị trường. Với tư cách là người đã một tay đánh đuổi triều Nguyên, đồng thời sáng lập ra Cộng Hòa hùng mạnh, giờ đây ông có uy vọng lớn lao trong Cộng Hòa. Trình Phàn cố gắng đạp đổ tư tưởng dân tộc hẹp hòi dưới quyền mình.

Nếu như Cộng Hòa bây giờ ở vào tình thế như hậu thế, bị các quốc gia láng giềng có sức sản xuất không kém Trung Quốc vây quanh, thì Trình Phàn sẽ phải không ngừng nhấn mạnh niềm kiêu hãnh dân tộc Trung Hoa để nâng cao sĩ khí quốc dân, ngưng tụ lòng người, cổ vũ nhân dân phấn đấu, mở rộng đất đai bốn phía để có không gian sinh tồn. Bởi vì những nơi khác đều có ý thức hệ văn hóa riêng của mình, chỉ có đối đầu trực diện, thể hiện sức mạnh mới có thể khiến văn minh của phe mình phát triển lớn mạnh. Nhưng hiện tại, xung quanh Cộng Hòa không hề có nền văn minh nào đủ sức cạnh tranh với Trung Hoa. Dù là về năng lực sản xuất hay trình độ văn minh, sự tồn tại của Cộng Hòa Trung Quốc đủ để khiến tứ phương phải tự ti. Cộng Hòa rất dễ dàng có thể khiến mọi người xung quanh tập trung dưới lá cờ lớn của văn minh Hoa Hạ. Việc cường điệu tư tưởng dân tộc mình ưu việt hơn các dân tộc khác sẽ chỉ cản trở sự khuếch trương của văn minh Hoa Hạ. Lúc này, Cộng Hòa chỉ cần tuyên dương thuyết "văn minh ưu việt" là đủ. Huyết thống là bẩm sinh, còn văn minh thuộc về là do hậu thiên. Nếu vài thế hệ người thờ phụng nền văn minh này, thì trên huyết thống tự nhiên sẽ in dấu ấn văn minh.

Hiện tại, từ trên xuống dưới Cộng Hòa đều vô cùng tự hào về nền văn minh công nghiệp mà mình đã kiến tạo, cho rằng văn minh công nghiệp của Cộng Hòa là hình thái tiến hóa của văn minh nông nghiệp Hoa Hạ.

Quả thực, phàm là các thế lực đã từng chiến đấu với Cộng Hòa đều nghĩ như vậy. Những thế lực từng giao tranh với Cộng Hòa đã bắt đầu thừa nhận sự tồn tại của văn minh công nghiệp, đồng thời tự xưng mình là nền văn minh bán công nghiệp. Các bộ như Minh Ngọc Trân đang chiến đấu ác liệt với quân phiệt Đoạn Công còn sót lại của quân Nguyên ở Tứ Xuyên. Quân Hán của Trần Hữu Lượng đã liên tục chiến đấu đến tận Myanmar. Trước họng đại pháo, thổ dân bị đánh cho tan tác. Những voi chiến, binh khí tối thượng của thổ dân, dưới hỏa pháo oanh kích của quân Hán, đã hỗn loạn ngay khi bắt đầu tấn công. Quân Hán phát hiện những quái vật khổng lồ trên đất liền này trông đáng s��, nhưng trên chiến trường lại nhát gan, chỉ gây phiền phức cho chính trận tuyến của mình, nên rốt cuộc không còn sợ hùm giấy này nữa.

Trong nửa năm qua, Trần Hữu Lượng cuối cùng cảm thấy mình gặp vận may. Ông cho rằng, mình ở Trung Nguyên đánh nhau với một đám cường nhân, bận rộn nửa ngày chỉ vì một mảnh đất, thực sự không đáng. Đất đai năm nay chỗ nào cũng có, hà cớ gì phải tranh giành cao thấp ở Trung Nguyên? Với năm ngàn quân đoàn tinh nhuệ, Trần Hữu Lượng đã xông thẳng tới. Quân Hán họ vô cùng hưởng thụ cảm giác vô địch chốn nào cũng đến. Trần Hữu Lượng quan sát một chút tình hình và nhanh chóng từ bỏ ý định chỉ chiêu binh mãi mã, thay vào đó bắt đầu di dân ồ ạt người Hán đến vùng Tây Nam. Việc bắt nạt thổ dân có lợi hơn nhiều so với việc sống chết tranh đấu ở Trung Nguyên. Trần Hữu Lượng kiên định cho rằng chỉ có người Hán mới là chỗ dựa của ông ở Tây Nam Thần Châu. Hơn nữa, ông cũng không còn trông mong trở lại Trung Nguyên, mà thấy khai phá một vùng đất hoang sơ để làm thổ hoàng đế thì có lợi hơn.

Trần Hữu Lượng dâng tấu chương xưng thần đến tay Trình Phàn của Cộng Hòa. Trình Phàn đã vạch một đường ranh giới cho Trần Hữu Lượng dọc theo biên giới thời Tống, bao quanh Đại Lý, yêu cầu ông ta phải rời khỏi phạm vi đường ranh giới này sau ba năm. Sau ba năm, ông được phép kiến quốc ở Đông Nam Á, nhưng phải duy trì mậu dịch với Cộng Hòa, và Cộng Hòa cho phép ông thu hai phần trăm thuế quan. Trần Hữu Lượng đại hỉ khi đạt được lời hứa này từ Trình Phàn. Trình Phàn đồng ý cho ông ta làm nước chư hầu. Từ trước đến nay, Cộng Hòa giống như một ngọn núi lớn đè nặng lên Trần Hữu Lượng, ông luôn có cảm giác Cộng Hòa ngày càng lớn mạnh, sớm muộn cũng sẽ khuếch trương đến để tiêu diệt mình. Việc Trình Phàn cho phép kiến quốc khiến Trần Hữu Lượng có cảm giác như một tội phạm bị truy nã bấy lâu nay bỗng phát hiện mình được chính phủ tha tội. Trần Hữu Lượng tích cực liên hệ với Cộng Hòa, yêu cầu duy nhất của ông ta đối với Cộng Hòa là ủng hộ ông làm thổ hoàng đế. Còn về phần Cộng Hòa có ý nghĩ gì khác, ông ta đều không bận tâm. Trong cuộc trao đổi, Trần Hữu Lượng hỏi Tôn Đào, đại biểu của Cộng Hòa: "Đối với danh xưng 'quân Hán' này, liệu có cần hủy bỏ không?" Trong nhận thức của Trần Hữu Lượng, việc mình giương cao danh tiếng nhà Hán có thể uy hiếp tính chính thống của Cộng Hòa, lo sợ sau này vì chuyện này mà bị Cộng Hòa tiêu diệt. Tôn Đào cho ông ta một liều thuốc an thần, dặn dò rằng Cộng Hòa hy vọng lá cờ hiệu "quân Hán" của quốc gia Hán này có thể tiếp tục duy trì. Tôn Đào ý vị thâm trường nói với Trần Hữu Lượng: "Không phải tộc ta, ắt có dị tâm. Tổng chỉ huy của chúng ta vẫn phải có suy tính. Tổng chỉ huy không muốn nhìn thấy Tây Nam Thần Châu xuất hiện một quốc gia có ngôn ngữ, văn tự khác biệt với Trung Hoa, cũng không yên lòng truyền kỹ thuật công nghiệp của Cộng Hòa cho ngoại tộc." Trần Hữu Lượng suy nghĩ, tâm lĩnh ý hội gật đầu. Ông ý thức được Cộng Hòa muốn biến mình thành một mũi dao để khai thác Nam Á. Địa vị của ông bây giờ cũng giống như Đại Lý thời Tống, lập nên một quốc gia Hán hóa nhưng bị trung ương khống chế, nhằm ngăn chặn dã nhân ở phương Nam uy hiếp.

Biết mình còn hữu dụng đối với Cộng Hòa, mọi lo lắng của ông đều tan biến. Thế là, Trần Hữu Lượng trao đổi với Cộng Hòa về vấn đề viện trợ tiến xuống phương Nam. Cộng Hòa cho biết có thể cho Trần Hữu Lượng vay để cung cấp vật tư tiến xuống phương Nam, nhưng mười năm sau Trần Hữu Lượng nhất định phải dùng ngũ cốc để hoàn trả. Trần Hữu Lượng chấp nhận yêu cầu của Cộng Hòa, bắt đầu tập trung mạnh mẽ vào việc từ Tây Nam tuyển mộ người. Vùng đất phương Nam mà Trần Hữu Lượng nhìn thấy vô cùng phì nhiêu, việc khai thác để hoàn trả nợ nần hoàn toàn không thành vấn đề. Trần Hữu Lượng là một kiêu hùng, ông biết Cộng Hòa vẫn còn muốn dùng mình, sẽ không cho mình một con đường chết. Thế là, ông nỗ lực phấn đấu ở bán đảo Trung Nam theo ý của Cộng Hòa.

Trên thảo nguyên, Thất vương gia tổ chức một đại hội, hội nghị này sẽ quyết định hướng đi của lịch sử thế giới. Thất vương gia nhìn các tướng quân theo mình vào thảo nguyên, khuôn mặt đang căng thẳng liền giãn ra, vừa cười vừa nói: "Chư vị tướng quân, không cần ủ rũ. Thời gian còn nhiều, nói không chừng chúng ta còn có lúc đánh về Trung Nguyên, cái thế giới phồn hoa này." Trong trướng im lặng hồi lâu không nói gì. Thất vương gia tiếp tục nói: "Chư vị cho rằng ta đang nói đùa sao?" Nghe thấy lời nói của Thất vương gia có ẩn ý, các tướng quân đều ngẩng đầu nhìn ông. Thất vương gia hài lòng với thái độ của các tướng quân. Ông đã khống chế được Nguyên Thuận Đế, hiện tại các nhân vật cao cấp của Mông Nguyên đều là người của ông. Chỉ cần ông nắm giữ quân đội nữa, ông sẽ tiến thêm một bước. Thất vương gia nói với các tướng lĩnh: "Chư vị có phủ nhận không, rằng người Hán phương Nam hiện tại đã cường đại như thế, tương lai lại khống chế cái đại lục Châu Mỹ kia, thì càng không thể địch nổi." Các tướng sĩ trong trướng nhao nhao gật đầu. Thất vương gia tiếp tục nói: "Cộng Hòa có cái vốn liếng là Châu Mỹ, chúng ta cũng có. Một trăm năm trước, khi người Mông Cổ chúng ta chinh phạt phương Tây, đã vượt qua núi cao mà phát hiện một mảnh đất đai. Nơi đó càng đi về phía Đông càng ấm áp, hơn nữa những kẻ ở đó đến nay vẫn chẳng làm gì được đám phế vật Kim Trướng Hãn kia." Các tướng quân phía dưới dường như đã hiểu ý của Thất vương gia. Sát Hãn ngẩng đầu hỏi: "Vậy Kim Trướng Hãn thì sao? Bọn họ có chịu để chúng ta tiến vào phía Tây không? Kính mong vương gia chỉ thị." Thất vương gia dường như nghe thấy chuyện gì đ�� buồn cười, vừa cười vừa nói: "Thiếp Mộc Nhi à, Thiếp Mộc Nhi, ngươi là già rồi hay là hồ đồ rồi?" Trong mắt Thất vương gia lóe lên ánh sáng âm lãnh, ông nói: "Hỏa pháo của chúng ta sẽ khiến Kim Trướng Hãn thân thiết với chúng ta như người một nhà. Không đúng, chúng ta vốn dĩ là người một nhà. Chư vị tướng quân, ta hy vọng các ngươi có thể khiến Kim Trướng Hãn nhận tổ quy tông." Các tướng quân phía dưới hai mắt sáng rực. Trong lúc thất bại mà vẫn có thể chỉ ra một con đường sống cho người khác, đó là người lãnh tụ trời sinh. Thất vương gia rất có tiềm chất này. Các tướng quân phía dưới nhao nhao bày tỏ sẽ nghe theo mệnh lệnh của Thất vương gia. Thất vương gia tiếp tục nói: "Chiến lược hướng Tây của chư vị là được ăn cả ngã về không. Chúng ta nhất định phải quên đi mọi mâu thuẫn. Trước tiên, ta hy vọng chư vị tướng quân giao nộp tất cả thợ thủ công người Hán của mình ra, triều đình sẽ cấp cho họ thân phận người Mông." Một vị tướng quân nói: "Vương gia, đây đều là nô lệ của chúng ta, là tài sản riêng của chúng ta." Thất vương gia nhấp một ngụm trà nói: "Vậy ngươi là không muốn giao sao?" Vị tướng quân này im lặng không nói. Xoẹt! Một thanh đao kiếm thò ra từ trước ngực vị tướng quân đó. Kẻ ra tay là Bột La Thiếp Mộc Nhi. Thất vương gia tặc lưỡi vài tiếng nói: "Hồ đồ quá! Đánh xuống phía Tây sẽ có biết bao nhiêu nô lệ? Hiện tại cho những người Hán này một con đường sống, để họ cống hiến cho đại nghiệp của chúng ta. Cộng Hòa còn có thể đưa người Mông vào hàng người Hán, vì sao chúng ta lại không thể biến người Hán thành người Mông?" Thất vương gia thở dài thườn thượt. Khiến các tướng quân nhận rõ cục diện. Kế sách này của Thất vương gia đã thành công. Ông biết rằng nếu trực tiếp cướp đoạt binh quyền của các tướng quân này chắc chắn sẽ gây ra phản kháng. Chi bằng khống chế tất cả thợ thủ công. Những thợ thủ công này, một khi thoát khỏi thân phận nô lệ, sẽ trở thành những người ủng hộ kiên định của Thất vương gia. Đến lúc đó, Thất vương gia sẽ khống chế hậu cần để hạn chế các bộ tướng quân.

Người Mông Cổ đang tích lũy lực lượng trên thảo nguyên. Mục tiêu lần này không còn là Trung Nguyên phương Nam nữa, mấy năm nay triều Nguyên đã bị Cộng Hòa đánh cho khiếp sợ. Kỵ binh triều Nguyên không còn muốn đối mặt với ưu thế hỏa lực của Cộng Hòa. Lực lượng này của triều Nguyên rong ruổi trên thảo nguyên, thống nhất các bộ lạc trước kia không chịu nghe lệnh. Dưới sự chỉnh hợp của Thất vương gia, một lực lượng cấp quốc gia Mông Nguyên như thế quá dễ dàng để đối phó với các bộ lạc trên thảo nguyên. Lực lượng này kéo theo đại lượng dê bò, quyết tâm vượt qua hoang nguyên Siberia rộng lớn. Mang theo đại pháo tiến lên, gieo rắc vinh quang của đế quốc Mông Nguyên ở phương Tây.

Cánh bướm Trình Phàn vẫy nhẹ ở Trung Quốc cuối cùng đã tạo thành dư chấn ảnh hưởng đến tiến trình lịch sử thế giới.

Từ ngàn khơi nguyên bản, áng văn này độc quyền cập bến truyen.free, nguyện cùng độc giả chung hưởng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free