Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 20: đánh thổ hào

Sau khi dọa cho đám tay sai kia phải rút lui, Trình Phàm quay về thôn tiếp tục công việc của mình. Nhưng trên đường đi, không ngừng có người dùng ánh mắt lo lắng nhìn Trình Phàm, một số người vốn thường xuyên trò chuyện với hắn thậm chí còn trực tiếp hỏi về vấn đề các đảo chủ khác liên hợp thu tô lần này. Trình Phàm cảm nhận được lòng người trên đảo đang hoang mang, bàng hoàng. Thế là, dưới sự dẫn dắt của Trình Phàm, đại biểu nhân dân toàn đảo đã tổ chức một cuộc họp vào buổi tối.

Đêm đến, trên sân phơi lúa, vài đống lửa được đốt lên. Những nhân vật quan trọng của vài thôn trên đảo đã tề tựu từ sớm. Trình Phàm, dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, bắt đầu cất lời: “Hôm nay, mọi người đều biết, trên đảo đã xuất hiện một số kẻ bất hảo, bọn chúng có ý đồ hão huyền muốn thu tô. Giờ đây ta có thể nói rõ với mọi người rằng, điều đó là không thể nào. Mọi người không cần lo lắng. Trước kia ta đã ước định cẩn thận với mọi người, các ngươi chỉ nộp ba thành tô, phần còn lại thì đem về nhà, còn lại cứ giao cho ta để ứng phó.”

Lúc này, một lão giả bên dưới lên tiếng: “Trình Tú Tài, mọi người đều biết ngài là người tốt. Trước vụ mùa hè, tất cả mọi người đều trông cậy vào ngài, ngài thậm chí chẳng hề đòi hỏi một tờ biên lai nào. Hơn nữa, ngài còn phát cho mọi người nhiều đồ sắt đến vậy, những ân huệ của ngài chúng ta đều khắc cốt ghi tâm. Thế nhưng bên kia có quan gia chống lưng, chúng ta có nên mềm mỏng một chút trước không?”

Trình Phàm cười đáp: “Không sai, bên kia quả thật có quan gia chống lưng, lần này đến thu tô chắc chắn có cả hai vị huyện quan nhúng tay vào.”

Nghe vậy, mọi người lập tức xôn xao. Trình Phàm cao giọng nói: “Mọi người hãy nghe ta nói hết!” Dân chúng bên dưới liền im lặng trở lại.

Trình Phàm tiếp tục nói: “Nhưng là, chúng ta cũng có sức mạnh của riêng mình. Đội hộ thôn của chúng ta hoàn toàn có thể đối phó đám kẻ đến cướp lương lần này.”

Lập tức, bên dưới có một tiếng nói vang lên: “Giết quan là sẽ bị triều đình tru diệt!”

Trình Phàm đáp lời: “Không phải cứ động vào quan chức là sẽ bị tiêu diệt, nhưng thế nào mới là ‘giết quan’ thực sự? Chỉ có công phá huyện thành hoặc giết chết Huyện lệnh mới gọi là ‘giết quan’.”

Bên dưới lại có người hỏi: “Vậy Huyện lệnh liệu có thể mời đại quân triều đình đến không?”

Trình Phàm hồi đáp: “Đại quân triều đình không phải dễ mời đến như vậy. Thứ nhất, đại quân triều đình khi đến chắc chắn sẽ càn quét, vơ vét một phen. Những kẻ giàu có muốn đến thu tô của chúng ta sẽ là người đầu tiên hứng chịu tai họa, bọn hắn sẽ bị vơ vét phần lớn gia sản, thậm chí nữ nhân của mình cũng khó tránh khỏi ô nhục. Thứ hai, triều đình chỉ phái đại quân khi một nơi xảy ra tình huống mất đi huyện thành, mà Huyện lệnh của huyện đó phải chịu trách nhiệm, nếu không làm tốt có thể mất đầu. Chúng ta chỉ là chống tô thuế chứ không phải chống lại triều đình, lại không hề động đến huyện thành. Ngươi nói xem, liệu Huyện lệnh có vì muốn kiếm một món lợi mà vứt bỏ mũ ô sa của mình không?”

Nói xong những điều này, sắc mặt mọi người dần giãn ra. Một lão nhân trong thôn nói: “Vậy chúng ta cứ ở trên đảo này thì không sao cả.”

Trình Phàm nói: “Đúng là không sao, nhưng đám người này dám có ý đồ với chúng ta, ta muốn dẫn đội hộ thôn đi dạy cho bọn hắn một bài học.”

Dân chúng bên dưới nhao nhao khuyên bảo Trình Phàm không nên làm chuyện rắc rối. Trình Phàm nghiêm túc nói: “Chuyến này nhất định phải đi. Nếu không cho bọn hắn một bài học, bọn hắn sẽ thay đổi cách khác để gây phiền toái cho chúng ta. Đội hộ thôn của chúng ta vô cùng cường đại, nhất định phải để bọn hắn nhận thức được sức mạnh của chúng ta, để bọn hắn không dám đến trêu chọc. Mọi người không cần lo lắng triều đình, trong mắt triều đình, những trò vặt vãnh này của chúng ta chẳng khác gì việc hai thôn kéo bè kéo lũ đánh nhau mà thôi.”

Cứ như vậy, lòng người trên đảo liền yên ổn trở lại. Những lời bàn tán về việc báo thù cũng bắt đầu xuất hiện.

Cứ thế, trước khi gieo trồng vụ mùa tiếp theo, Trình Phàm dẫn theo trăm thành viên đội hộ thôn cập bến huyện lân cận, tiến vào vùng đất Giang Bắc.

Lúc này, trong nha môn huyện nọ, một người Mông Cổ bụng phệ đang cùng Huyện thái gia bàn luận.

“Ba!” Ba Nhĩ Đặc dùng bàn tay mập mạp vỗ mạnh xuống bàn, nói: “Bạo dân! Đây là một đám bạo dân, bọn chúng lại dám giết Trát Khắc. Trần Huyện lệnh, trong khu vực quản hạt của ngươi lại xuất hiện một đám ác ôn như vậy, nên phái binh tiêu diệt toàn bộ bọn chúng!”

Trần Huyện lệnh vuốt vuốt chòm râu của mình, nói: “Tướng quân nói chí phải, đám cuồng đồ này chiếm giữ Tiểu Hoàng Châu, sớm muộn cũng xảy ra chuyện lớn, chi bằng sớm phái người đi tiêu diệt. Bất quá, việc xuất binh này...”

Ba Nhĩ Đặc nói: “Ba trăm binh sĩ mới tòng quân dưới trướng ta đã đủ rồi.”

Trần Huyện lệnh nói: “Khoan đã, Ba Nhĩ Đặc tướng quân, ngài làm như vậy ta e rằng không tiện báo cáo triều đình để chuẩn bị đâu.”

Ba Nhĩ Đặc nói: “Trần Huyện lệnh, chúng ta cứ nói thẳng đi, vài vạn mẫu ruộng tốt này rốt cuộc sẽ phân chia thế nào?”

Trần Huyện lệnh nói: “Trước hết lấy ra một thành, để nhà giàu trong huyện chi tiền quân phí, ai chi nhiều thì được nhiều. Phần còn lại thì chia cho ngài cùng các công sai trong huyện, tầm chừng đó.”

Trần Huyện lệnh cùng Ba Nhĩ Đặc làm điệu bộ ước lượng. Ba Nhĩ Đặc lắc đầu ra hiệu nói: “Không được, con số này.”

Sau một hồi cò kè mặc cả, hai người đã phân chia xong ruộng đất cùng chiến lợi phẩm từ Tiểu Hoàng Châu. Sau đó quyết định Ba Nhĩ Đặc sẽ xuất ba trăm quân, nha môn huyện phái năm mươi nha dịch bổ khoái, và các nhà phú hộ trong huyện sẽ đóng góp một trăm gia đinh.

Đúng lúc hai vị quan chức trong huyện đang trao đổi lợi ích, Trình Phàm đã dẫn người làm những chuyện kinh thiên động địa.

Trình Phàm mang theo đội ngũ của mình hoành hành khắp Giang Bắc. Gặp một thôn nào là thu nạp thanh niên trai tráng thôn đó, đồng thời hỏi thăm ai là địa chủ lớn nhất vùng. Trình Phàm định nghĩa địa chủ là những người sở hữu hơn ba mươi mẫu đất. Sau đó, hắn dẫn theo một đám người đi đánh thổ hào. Những địa chủ sở hữu lượng lớn ruộng đất này phần lớn đều có nhà cao cửa rộng, lại có một lực lượng phòng ngự nhất định. Đội trăm người của Trình Phàm không có đại bác, vậy nên hắn áp dụng chiến thuật như sau: Đầu tiên là dùng hỏa lực ngăn chặn phía trên (thật ra cũng chẳng cần đến áp chế, vài mũi cung tên không uy hiếp được ai), sau đó Trình Phàm nương vào thể chất siêu phàm của mình, tiến lên, dùng búa sắt đục một lỗ trên tường, sau đó nhét thuốc nổ vào lỗ đó, châm lửa. “Bùm!” Một tiếng nổ lớn, bức tường vỡ tung. Lúc này, những người bên trong đã hoảng loạn tột độ. Trình Phàm mang theo đội hộ thôn phóng vào, kẻ nào phản kháng đều bị lưỡi lê tiễn đưa. Sau đó, hắn triệu tập các hương thân, tổ chức đại hội tố khổ, đem tất cả bất hạnh của mình trút lên đầu địa chủ. Trình Phàm thu giữ khế đất, đốt hủy giấy nợ, đồng thời quy định ‘Hiến pháp’ của riêng mình: mỗi thôn cử năm người đến Tiểu Hoàng Châu huấn luyện làm đội hộ thôn; từ nay, tá điền hàng năm chỉ phải nộp ba thành tô, phần còn lại thì đem về nhà; việc nộp thuế cho triều đình cũng không cần bọn họ lo nữa, sẽ do Trình Phàm chịu trách nhiệm. Trong không khí cuồng hoan đó, Trình Phàm trên đường đi đã càn quét bảy dinh thự lớn của địa chủ, số người đi theo hắn đã lên đến ba ngàn. Về phần những địa chủ thực sự tội ác tày trời thì bị giết chết. Lúc đầu Trình Phàm muốn nhổ cỏ tận gốc, xử lý cả con cái của địa chủ, nhưng về sau nghĩ lại, lương tâm không cho phép, liền để những người mới chiêu mộ áp giải tất cả bọn chúng đến Tiểu Hoàng Châu. Còn những kẻ không có tội ác tày trời nào rõ ràng, trước cứ vu oan rồi sau đó cũng áp giải đến Tiểu Hoàng Châu. Trình Phàm cho rằng, bất kể địa chủ có phải là người tốt hay không, nhưng chế độ địa chủ ở Trung Quốc tuyệt đối phải bị diệt trừ. Với kỹ thuật canh tác hiện nay, không ai được sở hữu quá ba mươi mẫu đất, đây là thiết luật. Chế độ tá điền nhất định phải bị quét vào sọt rác!

Vào ngày thứ mười Trình Phàm điên cuồng càn quét, tin tức quan quân kéo đến đột nhiên truyền tới, chín phần mười người xung quanh lập tức bỏ chạy tán loạn.

Chỉ còn lại một số ít người không sợ chết, chuẩn bị xem náo nhiệt.

Trình Phàm mang theo đội ngũ của mình nghênh đón quan quân. Dọc đường, Lục Hải thấp giọng hỏi một câu: “Tiên sinh thật sự muốn giao chiến với quan quân sao?”

Trình Phàm trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: “Ngươi đã vi phạm kỷ luật. Cuộc chiến này kết thúc, về phải chạy mười vòng.”

Trình Phàm nhìn thấy vẻ mặt lo lắng bất an của những người xung quanh, nói: “Đây là Huyện lệnh tự mình xuất binh, vì muốn cướp lương thực của chúng ta, triều đình sẽ không hay biết. Giết sạch bọn chúng, Huyện lệnh còn phải giúp chúng ta giấu giếm, nếu không triều đình sẽ tìm Huyện lệnh tính sổ.”

Sắc mặt các thành viên đội hộ thôn đều giãn ra rất nhiều, bắt đầu kiểm tra trang bị, chuẩn bị chiến đấu.

Toàn bộ bản dịch này đều do truyen.free độc quyền sở hữu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free