(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 33: tà ác cờ xí treo lên thật cao
Cuối thu năm 1342 công nguyên, cuộc chiến tranh cách mạng ruộng đất oanh liệt bùng nổ ở Hòa Châu, lan rộng ra ba huyện lân cận. Cuộc chiến tranh ruộng đất này cũng sắp bước vào giai đoạn gay cấn, bởi vì hành động của Trình Phàn đã hoàn toàn động chạm đến lợi ích của giai cấp thống trị Giang Hoài. Trình Phàn đ�� phải đối mặt với sự phản công mạnh mẽ.
Mạc Nhật Căn ở Thọ Xuân, khi nhận được tin tức, phản ứng đầu tiên là không thể nào tin được, bởi vì lương thực của Hòa Châu mới vừa được đưa vào kho. Làm gì có phản tặc nào lại nộp lương thực trước rồi mới làm phản, chuyện này thật không hợp lý. Thế nhưng, cùng với báo cáo từ ngày càng nhiều đại tộc và nạn trộm cướp từ mấy huyện lân cận, Mạc Nhật Căn không thể không tin. Hắn phái thám tử của mình đi điều tra, tin tức nhận được khiến hắn kinh hãi tột độ: đến hai vạn phản tặc ngang nhiên hoành hành tại bốn huyện, lại còn có hỏa pháo. Chẳng lẽ chúng muốn làm phản đến cùng sao! Mấy năm trước, Chu Tử Vượng làm phản cũng chỉ có năm ngàn người, giờ đây con số ấy đã tăng gấp bốn lần. Thế là hắn hạ lệnh tiêu diệt phản tặc, một đạo quân đã được tập kết từ các yếu địa chiến lược như Lư Châu.
Trình Phàn đã sớm chú ý đến động tĩnh của Thọ Xuân, khi biết Mạc Nhật Căn lần này thực sự động binh, liền bắt đầu hành động.
Đang lúc điều binh khiển tướng, Mạc Nhật Căn lại nhận được tin dữ: quan coi lương báo cáo rằng, lương thực trong kho đã không cánh mà bay chỉ trong hai ngày qua. Nghe tin, phản ứng đầu tiên của Mạc Nhật Căn là muốn quất tên quản lương này một roi. Hắn nghĩ: không thấy cấp trên đang bận rộn sao, lại dám lấy chuyện này ra trêu đùa ta. Thế nhưng, khi nhìn thấy vẻ mặt của tên quản lương, hắn nhận ra đó không phải là giả mạo. Vội vã chạy đến kho lúa, hắn thấy toàn bộ nhà kho trống rỗng. Mạc Nhật Căn cảm thấy thân thể chợt nhẹ bẫng, suýt chút nữa ngã ra sau, may mà được thuộc hạ đỡ kịp. Đây chính là hơn trăm vạn thạch lương thực cơ mà! Mấy ngày trước hắn còn tận mắt thấy một lượng lớn lương thực được chuyển vào kho. Vậy mà giờ đây, kho trống đến mức chuột cũng chẳng còn gì để gặm. Mạc Nhật Căn đột nhiên đứng bật dậy, rút đao kề vào cổ tên quản lương, mắt đỏ ngầu, ngữ khí điên cuồng hỏi: "Lương thực đâu? Ngươi đã cất giấu lương thực ở đâu? Mau nói!" Tên quản lương lắp bắp trả lời: "Tiểu, tiểu, tiểu nhân thực sự không biết. Hai, hai ngày trư��c tiểu nhân đã khóa kỹ kho rồi, sáng nay, sáng nay tuần tra, mới, mới phát hiện. Xin, xin tha mạng ạ!" "Giữ ngươi lại để làm gì!" Dứt lời, Mạc Nhật Căn dùng loan đao vạch ngang cổ họng tên quản lương. Máu tươi bắn tung tóe lên mặt Mạc Nhật Căn, khiến vẻ ngoài của hắn càng thêm dữ tợn. Không một ai dám lên tiếng. Giờ phút này mà nói thêm lời nào chính là tìm đường chết. Mạc Nhật Căn gầm lên một tiếng: "Lục soát! Lục soát hết cho ta! Lật tung mọi ngóc ngách trong vòng một dặm quanh kho lúa mà tìm!" Những người xung quanh thở phào nhẹ nhõm, vội vã chuẩn bị rời đi. Đúng lúc đó, Mạc Nhật Căn lại gọi lớn: "Khoan đã, quay lại đây cho ta!" Người truyền lệnh giật nảy mình, vội vàng quay người trở lại. Mạc Nhật Căn dùng ánh mắt dã thú chậm rãi đảo qua từng người ở đó, đồng thời vươn ngón tay chỉ vào người đứng trước mặt, nghiến răng ken két, dùng giọng trầm thấp nói: "Hôm nay, nếu ai dám tiết lộ chuyện này ra ngoài, tất cả những người ở đây... đều phải chết!" Chữ "chết" cuối cùng được hắn gằn lên như tiếng gầm.
Dân chúng sống gần kho lương thật xui xẻo, bởi vì kho lương là một địa điểm trọng yếu, lại nằm trong căn cứ của người Mông Cổ, nên những hầm trú ẩn của người Mông Cổ ở đó đã bị điều tra trọng điểm, khiến cho khu vực đó gà bay chó chạy, không yên.
Mạc Nhật Căn cũng không đơn độc chịu đựng, không chỉ Thọ Xuân mà cả Lư Châu, Hoài Nam và vài điểm dự trữ quân lương khác cũng đều bị vét sạch. Những ngày này, Trình Phàn, vị "đại thần trộm" của chúng ta, đã làm việc tăng ca cật lực trong vai trò một tên trộm. Trong vòng một ngày, hắn đã đi lại mười mấy chuyến. Kết quả là, vài kho lương thực hầm ngầm bằng bùn đất được xây dựng trong huyện đã chứa đầy quá nửa.
Trước kia Trình Phàn không dám hành động lớn đến vậy, tiềm thức hắn cho rằng lặng lẽ kiếm tiền là tốt nhất. Liều mạng kiếm bộn tiền sẽ dễ bị người có tâm phát hiện. Thế nhưng, sắp phải đối mặt với chiến tranh, Trình Phàn liền làm liều, cắt đứt nguồn quân lương của các tướng quân Hoài Tây Lộ.
Cuộc cách mạng ruộng đất lần này của Trình Phàn đã trực ti���p thu hút sự chú ý của toàn bộ tầng lớp cao cấp trong tỉnh Hà Nam Giang Bắc, rất nhiều quý tộc Mông Cổ đã đệ đơn tố cáo. Thế lực hậu thuẫn của những người này quá lớn. Từng đạo mệnh lệnh từ cấp trên liên tục thúc giục Mạc Nhật Căn tiễu trừ phản tặc. Mạc Nhật Căn không thể không xuất binh.
Thế nhưng, vì quân lương không đủ, Mạc Nhật Căn quyết định giảm bớt quân số xuống còn năm ngàn người, và hạ lệnh các địa phương dọc đường phải cung cấp lương thực. Thế nhưng, các quan viên quản kho lương thực dọc đường, khi nhận được mệnh lệnh này, trong lòng đều vô cùng rối bời. Quan viên Lư Châu có chút cơ trí hơn, hắn phóng hỏa đốt kho quân lương, sau đó chém đầu tên quản lương lấy cớ hắn chịu trách nhiệm, rồi tự viết một bản tấu chương thỉnh tội sâu sắc, dâng lên hơn nửa gia sản của mình. Vài vị quan chủ quản khác cũng đang rối bời, thấy vậy liền như thể được khai sáng, vội vàng bắt chước quan viên Lư Châu, cũng dâng lên bản thỉnh tội của mình.
Mạc Nhật Căn nhìn thấy nhiều báo cáo về hỏa hoạn kho lương như vậy, ban đầu chỉ muốn chửi rủa. Thế nhưng, sau khi cẩn thận suy nghĩ một chút và liên hệ với tình huống kho lương của mình bị mất đi lương thực, hắn cảm thấy việc mất lương thực này không chỉ xảy ra với riêng mình mà là một sự việc có quy mô rất rộng. Nghĩ đến việc lương thực biến mất không dấu vết trong những kho lương được phòng bị nghiêm ngặt, hơn nữa lại không chỉ một kho, Mạc Nhật Căn cho rằng đây nhất định là do một tổ chức cực kỳ lớn mạnh gây ra, còn về lực lượng của tổ chức này lớn đến mức nào, Mạc Nhật Căn không dám tưởng tượng.
Mạc Nhật Căn vội vàng xuất tiền bạc để mua gấp một lô lương thực từ Giang Nam, đồng thời hạ lệnh người ngày đêm canh giữ cẩn thận. Thời gian xuất binh cứ thế mà bị trì hoãn một tháng.
Trong một tháng này, Trình Phàn đã tái thiết lập hệ thống vận hành cho các khu vực chiếm đóng mới, đồng thời mở rộng quy mô đội Hộ Thôn lên năm ngàn người. Không phải hắn không muốn mở rộng thêm nữa, mặc dù thuốc nổ và súng ống mới chế tạo đủ để duy trì một vạn người tác chiến. Nhưng thời gian không đủ để rèn luyện binh sĩ mới gia nhập nhanh chóng hình thành sức chiến đấu, Trình Phàn đành từ bỏ ý định tiếp tục tăng quân số ồ ạt.
Sau cuộc chiến tranh ruộng đất trước đó, Trình Phàn nhận thấy quân đội của mình vẫn còn vài điểm có thể cải thiện. Đầu tiên là việc thành lập đội trinh sát. Trình Phàn nhận ra rằng khi quân đội ngày càng mở rộng, vai trò của trinh sát ngày càng trở nên rõ ràng hơn. Trình Phàn lấy những con ngựa tốt nhất tịch thu được để thành lập đội trinh sát. Vương Thiên Trụ được triệu hồi từ tổ chức buôn bán bên ngoài về quân đội, cùng trở về với hắn còn có một lượng lớn nhân viên tinh nhuệ.
Vấn đề tiếp theo là tầm nhìn. Thái Dương chi lực đã nâng cao tố chất thân thể của Trình Phàn lên một bậc, bao gồm cả thị lực. Trước đây, các chỉ huy cấp thấp trong đội ngũ của Trình Phàn thường do chính hắn kiêm nhiệm, nên chưa phát hiện vấn đề gì. Giờ đây khi đội ngũ đã mở rộng, Trình Phàn bắt đầu giao quyền xuống cấp dưới, vấn đề tầm nhìn của các quan chỉ huy liền nảy sinh. Sau khi tổng kết được vấn đề này, hậu phương liền khẩn cấp chế tạo gấp một lô kính viễn vọng, phân phát cho các quan chỉ huy.
Hiện tại số lượng quân nhân trang bị súng đạn dưới trướng Trình Phàn đã đạt đến năm ngàn người, mà vẫn gọi là "đội Hộ Thôn" thì cảm thấy có chút không thích hợp. Cái tên "đội Hộ Thôn" này có cách cục quá nhỏ bé, khiến binh sĩ khi tác chiến với quan quân nhà Nguyên luôn cảm thấy mình như một lũ thổ phỉ trở về làng, tự nhiên bị yếu thế về khí thế. Đặc biệt là những tân binh mới nhập ngũ, họ vẫn còn chút tâm lý e ngại đối với quan quân. Trình Phàn quyết định giương cao ngọn cờ của mình, đổi tên đội Hộ Thôn thành Chung Hợp Quân. Trình Phàn giải thích rằng "Chung Hợp" có nghĩa là nông dân và công nhân cùng nhau hợp tác xây dựng một vùng đất thái bình, và Chung Hợp Quân chính là đội quân được nông dân, công nhân nuôi dưỡng để bảo vệ trật tự hợp tác chung ấy không bị các thế lực bên ngoài phá hoại. Kiểu giải thích này cũng coi như chấp nhận được.
Phần lớn binh sĩ trong Chung Hợp Quân đến từ tầng lớp nông dân thấp nhất, cuộc sống của người thân, bạn bè họ trong mấy năm gần đây đã có những chuyển biến tốt đẹp rõ rệt. Bởi vì trong quân đội có chính sách phổ cập chữ viết bắt buộc, phần lớn binh sĩ đều đã hiểu chuyện, biết được sự thay đổi trong cuộc sống hiện tại là từ đâu mà có, cộng thêm sự dẫn dắt có ý thức của Trình Phàn. Toàn bộ Chung Hợp Quân trên dư��i đều thể hiện sự ủng hộ kiên quyết đối với thể chế hiện tại và Trình Phàn, người đã tạo dựng nên nó.
Đối với việc tạo dựng quân kỳ, ban đầu tất cả sĩ quan đều quyết định viết chữ "Trình" lên trên, tượng trưng cho Trình Gia Quân. Trình Phàn cảm thấy ý tốt này của thuộc hạ hơi quá đáng. Dù sao Trình Phàn cũng đến từ thời hiện đại, đối với việc công khai được người khác sùng bái như vậy, hắn cho rằng mình không có được cái "mặt dày" như nhà họ Kim ba mập kia. Hơn nữa, một quân kỳ không có đặc sắc như vậy, ngoài việc tuyên dương dã tâm của bản thân thì còn có tác dụng gì? Hiện tại mục đích quan trọng nhất là đảm bảo chính quyền không bị triều Nguyên phản công mà sụp đổ. Còn việc hưởng thụ vinh quang của lãnh tụ gì đó, hãy gác sang một bên đã.
Vì vậy Trình Phàn đã phủ định ý tưởng thiết kế không chút sáng tạo nào của thuộc hạ. Để một lần nữa nhấn mạnh lý do quân đội phải chiến đấu, Trình Phàn đã tự mình thiết kế quân kỳ. Lá cờ tà ác ấy đã ra đời sớm hơn năm trăm năm trong dòng chảy không - thời gian này.
Toàn bộ quân kỳ hiện lên màu đỏ, phía trên là hình lưỡi liềm và búa sắt màu vàng kim giao nhau.
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức không ngừng nghỉ, xin vui lòng không sao chép trái phép.