(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 35: hội chiến chi pháo binh
Trở về
Chương 35: Pháo Binh Hội Chiến
Pháo binh là vị thần của chiến tranh, nhưng ban đầu, khi mới được phát minh, nó chỉ được dùng để phòng thủ thành trì. Thế nhưng vào thời điểm này, Trình Phàn, con người luôn ôm nỗi lo bị áp bức, lại lần đầu tiên phát minh ra chiến thuật pháo binh tập trung oanh kích trong trận chiến dã ngoại. Bởi lẽ, Trình Phàn đối với việc bố trí hỏa pháo vẫn còn ở trạng thái nửa vời, luôn tuân theo sách lược "càng nhiều càng tốt, càng lớn càng đẹp". Trong lần này, hắn đã mang theo chín phần mười số hỏa pháo trong lãnh địa. Tổng cộng một trăm khẩu pháo khổng lồ. Sáu trăm người tất bật phục vụ cho khối pháo binh tập trung khổng lồ này. Cách bố trí phi khoa học như vậy chắc chắn có vấn đề. Nếu là một vị tướng lĩnh Châu Âu thời Napoleon, ắt hẳn đã có thể dùng chiến pháp nhắm mục tiêu để khắc chế. Nhưng chỉ huy gà mờ Trình Phàn lại đối đầu với một đối thủ vẫn còn ở thời đại chiến tranh vũ khí lạnh, vốn chưa đủ hiểu biết về hỏa pháo. Bố trí binh lính và trận địa với khoảng cách nhằm phát huy uy lực tấn công lớn nhất của kỵ binh, bọn họ hoàn toàn không hay biết mình đang nằm trong tầm ngắm hỏa pháo của Trình Phàn.
Chu Tự Trù, vị thiên tài đường đạn này, đang dùng kính viễn vọng quan sát để tính toán khoảng cách đối phương, trong miệng không ngừng báo ra phương vị, góc ngắm và độ cao. Bởi lẽ, khoảng cách đối phương thực sự quá gần, chẳng khác nào tự biến mình thành bia ngắm. Khối pháo binh tập trung của Chu Tự Trù đang đứng trước một cơ hội ngàn năm có một. Có lẽ sau khi chứng kiến uy lực của hỏa pháo, thế nhân sẽ không còn bất kỳ vị chỉ huy nào dám bố trí binh lực dày đặc đến như vậy trong tầm bắn của khối pháo binh tập trung nữa.
Đô Đạt Cổ Lạp là quan tiên phong của đội quân đột kích lần này, Mạc Nhật Căn đã giao toàn bộ kỵ binh cho hắn, yêu cầu hắn đánh tan cánh đông của quân giặc, áp chế trung quân. Ngay sau kỵ binh, một ngàn bộ binh mặc giáp sẽ theo sau để đánh lén. Trong trận giao chiến với kỵ binh trước đó, Đô Đạt Cổ Lạp đã nhận ra súng đạn của quân giặc rất lợi hại. Hơn nữa, thám báo còn báo lại rằng bộ binh đối diện trong tay cũng đều là súng đạn. Đô Đạt Cổ Lạp không phải là tên nhà quê chỉ biết đến quân hộ ở địa phương. Hắn từng được thấy quân súng đạn cảnh vệ của Đại Hoàng đế, nhưng quy mô còn lâu mới bằng số lượng khổng lồ của quân giặc trước mặt. Một phần là do chiến l��c yếu kém, không thực dụng bằng cung tiễn. Mặt khác, súng đạn giá cả lại đắt đỏ. Nhưng sau khi hứng chịu cơn mưa đạn công kích của kỵ binh đối diện, Đô Đạt Cổ Lạp không dám chút nào khinh thường bộ binh đối diện, đồng thời cảm thấy sợ hãi và thán phục sự giàu có của giặc Hoàng Châu. Đô Đạt Cổ Lạp nhìn đội hình đối diện bố trí đơn sơ đến vậy, trong lòng tự an ủi mình: "Rõ ràng là đối phương không biết cách cầm quân chiến đấu, tưởng rằng có súng đạn mạnh mẽ hoành hành trong thôn làng thì muốn làm càn sao, không biết rằng trên chiến trường phải dựa vào dũng khí!" Ý nghĩ này của hắn có chín phần đúng, Trình Phàn quả thật chưa từng lâm trận chiến đấu, cũng quả thật luôn ỷ vào ưu thế vũ khí mà ức hiếp người khác. Chiến đấu cũng quả thật cần dựa vào dũng khí, nhưng cái sai duy nhất của Đô Đạt Cổ Lạp là hắn đã đánh giá thấp mức độ yêu nghiệt của vũ khí do Trình Phàn chế tạo.
Để tiết kiệm sức ngựa, Đô Đạt Cổ Lạp dẫn đội kỵ binh bày ra đội hình tấn công ở phía đông. Nhìn bọn giặc binh mặt mày căng thẳng ở đối diện, Đô Đạt Cổ Lạp bắt đầu phát biểu trước trận chiến. Hắn giơ cao loan đao, hô lớn: "Trận chiến này chỉ có tiến không có lùi, sau khi phá địch, ba huyện sẽ cho phép cướp bóc trong ba ngày!" Đô Đạt Cổ Lạp vừa dứt lời, hơn một ngàn kỵ binh trên lưng ngựa liền phát ra tiếng tru như sói đói. Ngay khi loan đao của Đô Đạt Cổ Lạp vung xuống, cuộc tấn công tự tìm đường chết bắt đầu.
Cùng lúc đó, khi loan đao của Đô Đạt Cổ Lạp vung xuống, cờ lệnh của khối pháo binh trung quân cũng vung xuống. Khi nhận được mệnh lệnh chờ sẵn, bộ binh cánh đông nhanh chóng thay đổi đội hình, lộ ra mười họng pháo đen ngòm. Đô Đạt Cổ Lạp nhìn thấy những khẩu đại pháo lộ ra, thầm thấy không ổn. Không đợi hắn kịp phản ứng. Những pháo thủ đang phấn khích liền cắm mồi lửa đã chuẩn bị sẵn xuống. Mười họng pháo đen ngòm lóe sáng, phát ra một trận cường quang. Sau đó, lượng lớn đạn chùm nặng như núi lửa phun trào từ họng pháo, lao với tốc độ siêu âm về phía đàn kỵ binh cách đó ba trăm mét. Đàn kỵ binh vừa mới ở giai đoạn bắt đầu tăng tốc đã chịu đòn tấn công phủ đầu. Lượng lớn kỵ binh đổ gục ngay từ những bước tấn công đầu tiên, cản trở đường tấn công của các kỵ binh phía sau, khiến toàn bộ đội hình tiền tuyến hỗn loạn thành một đoàn.
Đô Đạt Cổ Lạp vô cùng may mắn, chỉ bị trúng đạn văng ra vào cánh tay, không trúng xương cốt, nhưng cơn đau kịch liệt khiến hắn phải buông đao.
Đợt tấn công này đã gây ra hơn một trăm người thương vong, mặc dù con số này khá thấp so với tổng số kỵ binh. Nhưng đã cắt đứt quá trình tăng tốc của đàn kỵ binh. Đồng thời, nó còn tăng sĩ khí của bộ binh cánh đông. Những tân binh vốn vô cùng căng thẳng khi đối mặt với đàn kỵ binh khổng lồ, sau tiếng pháo vang lên, dũng khí của họ đột nhiên tăng lên gấp bội.
Sau khi đạn chùm nặng ở cánh đông khai hỏa, mấy khẩu hỏa pháo kiểu bắn thẳng ở trung quân cũng đồng thời bắn, mười viên đạn đặc dội xuống giữa đàn kỵ binh đang hỗn loạn. Trên mảnh đất Giang Hoài đã cứng lại vì gió lạnh đầu đông, hiệu quả nảy đạn rất tốt. Những viên đạn đặc này nảy lên giữa đám người và ngựa, tạo ra từng vệt đường máu thịt, tứ chi nội tạng bay tung tóe.
Sau khi quan sát hiệu quả pháo kích kiểu bắn thẳng, Chu Tự Trù báo ra dữ liệu điều khiển tinh vi cho các tổ. Mấy chục giây sau, một cơn mưa đạn đặc càng hung ác hơn bay vụt tới. Cũng bởi khoảng cách đối phương rất thích hợp để pháo kích, Chu Tự Trù để đảm bảo mật độ hỏa lực, đã tăng lượng thuốc nổ nạp vào mỗi khẩu pháo, mỗi khẩu hỏa pháo đều nạp hai viên đạn đặc. Một trăm năm mươi quả cầu sắt lớn gào thét xoay tròn, theo đường cong hoàn mỹ bay vào khối người ngựa đông đúc, nghiền nát chúng càng thêm triệt để.
Bởi vì, hỏa pháo bắn ra từng hàng, từng đợt ngắn ngủi. Những binh sĩ trong đội kỵ binh có thể nhìn thấy từng hàng cầu sắt bật lên, nhanh chóng tiến tới từng bước. Nếu nhìn từ trên cao, tiếng kêu thảm thiết và máu thịt văng tung tóe trong toàn bộ đàn kỵ binh cũng tạo thành những dải sóng biển nhanh chóng cuốn đi, trong vài giây đã quét qua toàn bộ đàn kỵ binh. Chu Tự Trù đã dùng đạn đặc tạo ra một cơn mưa đạn nguyên thủy tự động tiến tới. Một kỵ binh nhìn một hàng cầu sắt bật nảy nhanh chóng tiếp cận mình, trong nỗi sợ hãi tột độ, hắn ngã khỏi ngựa, nhưng bức tường cầu sắt của hỏa pháo đã càn quét qua. Chưa kịp mừng vì sống sót sau tai nạn, hắn đã phát hiện chân mình đã bị gãy. Khi hắn định đứng dậy, xung quanh toàn là những con ngựa đang chạy loạn xạ, cuối cùng hắn bị giẫm đạp đến chết.
Chỉ một đợt pháo kích này đã tạo thành sự đả kích mang tính hủy diệt đối với toàn bộ kỵ binh tiên phong. Đạn đặc dày đặc bao trùm toàn bộ đàn kỵ binh tiên phong, gây ra ít nhất tám trăm người tử thương. Toàn bộ đội hình kỵ binh đột kích, trong vài phút đã thiệt hại một nửa. Dưới đòn đả kích khủng khiếp chưa từng có này, đội tiên phong mà Đô Đạt Cổ Lạp ký thác kỳ vọng đã tan vỡ.
Không chỉ con người không chịu nổi, ngựa cũng không chịu nổi. Tiếng vang lớn của pháo kích khiến những con chiến mã may mắn sống sót trong đàn kỵ binh bị tấn công, hoảng sợ chạy tán loạn khắp nơi. Trong tám trăm người tử thương đó, một phần đáng kể là do bị móng ngựa giẫm đạp mà ra. Đội kỵ mã của quân Trình Phàn cũng không khá hơn là bao. Đối với việc huấn luyện kỵ mã của mình, Trình Phàn thường dắt ngựa đến trường bắn để chúng làm quen với tiếng súng. Còn loại huấn luyện dùng pháo nổ ngay bên tai ngựa thì Trình Phàn không làm, hắn tiếc thuốc nổ. Nhưng lần đại pháo kích chưa từng có tiền lệ này, động tĩnh quá lớn, so với việc bắn bia huấn luyện trước đây thì chẳng khác nào chuyện nhỏ gặp chuyện lớn. Thuộc hạ của Vương Thiên Trụ không ngừng an ủi đồng đội.
Sau đợt pháo kích này, Chu Tự Trù cùng thuộc hạ của hắn vẫn chưa thỏa mãn lắm. Bình thường huấn luyện chỉ bắn một hai phát pháo, mấy người vây quanh một khẩu pháo để học, lần này xem như được dịp xả nghiện. Chu Tự Trù cũng không quên chuyện chính, hắn hướng về Trình Phàn bên cạnh thỉnh cầu chỉ thị tiếp theo.
Trình Phàn hít một hơi thật sâu làn không khí tràn ngập khói súng, nói với kỵ binh truyền lệnh bên cạnh: "Hạ lệnh, cánh đông tiến lên, tiêu diệt mọi sự chống cự trên đường, tấn công cánh đông của đối phương, áp sát chủ doanh địch quân." Nhìn người liên lạc rời đi, Trình Phàn nói với Chu Tự Trù: "Tất cả pháo binh chuẩn bị, nạp đôi đạn, tấn công hai vòng vào cánh tây địch phương."
Chu Tự Trù tuân lệnh, lập tức bận rộn điều chỉnh góc bắn của các khẩu pháo. Toàn bộ khối pháo binh lại một lần nữa hưng phấn hành động.
Trình Phàn vừa truyền lệnh xong, Lục Hải liền tiến lên một bư���c nói: "Trưởng quan, tại sao không pháo kích vị trí tập kết của chủ soái địch quân? Giết chết chủ soái đối phương chẳng phải có lợi hơn cho diễn biến chiến tranh sao?" Trình Phàn nói: "Mục đích của trận chiến này chính là để quân địch hoàn toàn khiếp sợ. Việc có giết chết chủ soái địch quân hay không vào lúc này, không ảnh hưởng đến kết quả thắng lợi cuối cùng của chúng ta. Cho nên chúng ta không cần thiết phải mưu lợi nhỏ, càng thể hiện thực lực tuyệt đối mạnh mẽ thì hiệu quả chiến tranh càng tốt. Hơn nữa, nếu giết chết chủ soái đối phương rồi, ta tìm ai để bàn bạc vấn đề hậu chiến đây?" Trình Phàn nhìn những pháo thủ đang vận chuyển bao thuốc nổ, rồi nói thêm một câu: "Đại pháo một tiếng nổ, vạn lượng hoàng kim."
Chu Tự Trù và đồng đội tiếp tục hứng thú bừng bừng tiến hành trải nghiệm hành hạ đối thủ hiếm có này. Mười phút sau, cùng lúc cánh đông giao chiến, Chu Tự Trù đã điều chỉnh hỏa pháo xong xuôi. Những quả cầu sắt như mưa đá trút xuống cánh tây của quân Mông Cổ. Từng quả cầu sắt phá tan mọi chướng ngại vật phía trước, tiến hành sự đả kích hủy diệt mọi thứ. Gặp người thì xuyên nát, gặp gỗ thì không chút do dự đâm xuyên, kéo theo những mảnh gỗ vỡ vụn gây sát thương lần hai. Bộ binh cánh tây không xếp thành đội hình dày đặc nên không gây ra mức độ sát thương như lần đầu với kỵ binh. Nhưng một bên đại doanh thì hỗn loạn tơi bời. Cánh tây, vốn đã chứng kiến thảm trạng của kỵ binh trước đó, nay lại nhìn thấy mình cũng hứng chịu đả kích tương tự, sĩ khí vốn đã suy sụp, giờ hoàn toàn biến thành nỗi sợ hãi tột cùng. Cánh tây hoàn toàn hỗn loạn.
Sau khi hai vòng pháo kích vào cánh tây kết thúc, toàn bộ hỏa pháo, bởi vì sau ba lần nạp thuốc gấp rưỡi, thân pháo cần được làm nguội. Trình Phàn lúc này hạ lệnh hai nghìn người cánh tây đột kích. Trình Phàn cùng với một nghìn bộ binh trấn giữ trung quân, bảo vệ khối pháo binh.
Phiên bản dịch thuật này, chỉ độc quyền đăng tải tại truyen.free.