Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 49: kính dâng cùng phát triển

Giải quyết xong vấn đề nhỏ trên Trường Giang, Trình Phàn lại một lần nữa chủ trì công tác kiến thiết Đài Loan. Hiện tại, thanh danh Trình Phàn lẫy lừng, làm việc gì cũng thuận lợi. Chẳng hạn như mua thuyền và tuyển mộ thợ đóng thuyền, bởi vì lúc bấy giờ giao lưu văn hóa Đông Tây diễn ra rất sầm uất, chủ yếu là người Mông Cổ cướp đoạt tài phú từ người Hán, tiêu xài xa hoa. Nếu theo thiên tính tích trữ lương thực từ tổ tiên của người Hán, chắc chắn là xuất khẩu hàng hóa, vàng bạc sẽ chảy vào. Nhưng người Mông Cổ lại không có tính cách bủn xỉn, tiêu tiền là chuyện nhỏ. Vì vậy, ngành buôn bán đường biển ở Giang Nam vẫn phát triển, có rất nhiều thuyền và xưởng đóng tàu. Hiện giờ, Trình đại lão bản đã để mắt tới, liền bỏ tiền ra mua. Các quan viên địa phương nhao nhao tích cực phối hợp. Thuyền có sẵn, thợ thủ công đều được đóng gói bán cho Trình Phàn. Hiện tại, giới Giang Nam trên dưới đều có chung nhận thức rằng, ôn thần muốn đi, mọi người chỉ có thể đẩy hắn đi, đừng cản hắn tự tìm phiền toái. Cũng may Trình Phàn bỏ tiền ra rất dứt khoát, các quan viên ven biển Giang Nam nhận ra có thể kiếm được lợi lớn. Hai bên hợp tác rất vui vẻ. Thường thì Trình Phàn để mắt tới xưởng đóng tàu nào, quan phủ sau đó sẽ trực tiếp phụ trách "quan hệ xã hội". Ha ha, "quan hệ xã hội" của quan phủ triều Nguyên, xưởng đóng tàu thư��ng là do người Hán mở. Những quan phủ này có thể nói là cướp đoạt thẳng thừng. Tìm cớ trực tiếp tống giam chủ xưởng đóng tàu. Nhưng những chủ xưởng này đều có tài nghệ rất cao trong việc đóng thuyền, họ đều dựa vào kỹ thuật mà tích lũy được gia sản, vào thời điểm đó có thể coi là các kỹ sư đóng tàu cao cấp. Cuối cùng, họ vẫn phải làm việc cho Trình Phàn. Dưới sự bức bách tàn bạo của quan phủ triều Nguyên, cùng với sự dụ dỗ của Trình Phàn, những kỹ sư đóng tàu cao cấp này nhao nhao đổ về lãnh địa ven biển của Trình Phàn, trong quá trình này Trình Phàn đã tiêu tốn không ít bạc.

Nhưng đối với Trình Phàn mà nói, vấn đề có thể giải quyết bằng tiền bạc thì không phải là vấn đề. Chỉ cần Trình Phàn đêm khuya tìm một ngôi chùa miếu xa hoa mà đột nhập, đó chính là doanh thu hơn vạn lượng. Trải qua nửa năm phát triển mang tính cướp đoạt, đội tàu viễn dương của Trình Phàn đã mở rộng lên 60 chiếc thuyền lớn trọng tải vượt quá 500 tấn, trong đó có tám chiếc thuyền bay cắt cỡ lớn do chính lãnh địa tự đóng, số còn lại phần lớn là mua nhiều loại thuyền từ các nguồn khác nhau. Đồng thời, 40 hố đóng thuyền đã được đào xong hoàn toàn trên đảo Sùng Minh, hơn vạn thợ đóng thuyền được tuyển mộ, sau khi học tập đơn giản kỹ thuật đóng thuyền bay cắt, đã bắt đầu đi vào vị trí công tác. Không thể không nói, lần này các đại sư đóng thuyền từ Giang Nam đào tới có trình độ rất cao, khi được thấy kiểu thuyền mới như thuyền bay cắt, họ đã tự chủ bắt đầu học tập. Đồng thời, dưới chính sách khuyến khích tốt đẹp, những thợ đóng thuyền mới đến này đã dùng kinh nghiệm phong phú của mình để chỉ ra những cải tiến cho thuyền bay cắt, nâng cao hiệu suất của thân tàu.

Từ khi Trình Phàn lập cơ nghiệp đến nay, cảnh năm tháng ở Trung Nguyên dần dần trở nên tồi tệ. Vào năm 1339 công nguyên thì vẫn còn tốt, Chu Tử Vượng làm phản bị dập tắt trong vòng một năm. Mặc dù một phần là do quân Nguyên rất mạnh mẽ, nhưng mặt khác mà xem, lúc đó những người vì mất mùa mà không thể sống nổi chưa hình thành quy mô lớn. Dân Hán gặp nạn chỉ là nhân họa, thiên tai vẫn chưa tới. Nhưng rồi những năm tiếp theo thiên tai liền ập đến, trước tiên là ở phương bắc, lão thiên gia dần trở nên keo kiệt, mưa ngày càng ít, sau đó là mùa hè năm nay sông Hoàng Hà bắt đầu tràn lan. Lúc này, số lượng lưu dân bắt đầu tăng lên. Phải biết hiện tại sông Hoàng Hà đã đoạt sông Hoài mà đổ ra biển, cửa biển của Hoàng Hà là ở Hoàng Hải. Hoàng Hà một khi tràn lan, toàn bộ Tô Bắc cũng bị ảnh hưởng. Số lượng lưu dân tăng vọt. Lúc này, Trình Phàn đã chủ động liên hệ với quan địa phương ở đó, quyết định đưa những lưu dân này ra biển. Đối với các quan địa phương, lưu dân là họa, Trình Phàn cũng vậy, việc họ ra biển là một chuyện đôi bên đều vui vẻ. Thế là công tác di dân của Trình Phàn không gặp bất kỳ trở ngại nào. Đại lượng nạn dân từ phương bắc đổ về. Cho đến cuối năm 1344, Đài Loan đã an trí 20 vạn người, đều là những người từ Hà Nam, Sơn Đông, Tô Bắc, và các khu vực phía bắc An Huy di cư đến. Con số này đã đạt đến giới hạn về vận tải và cung cấp lương thực của lãnh địa. Đợi đến sang năm Đài Loan bội thu lương thực, cùng với lô thuyền mới hạ thủy, tốc độ di dân còn phải tăng tốc.

Trình Phàn hiện tại không thể coi thường tiền tệ. Tiền tệ với tư cách là vật ngang giá bản thân không có bất kỳ giá trị nào, nhưng nó lại là một yếu tố không thể thiếu trong sản xuất của loài người. Nó đóng vai trò là chất bôi trơn thúc đẩy lao động sản xuất của con người. Ví dụ như hai người ăn mày, A có một đồng tiền, anh ta đưa cho B để B giúp mình cắt móng tay. Sau khi B làm xong, cảm thấy tóc mình dài, lại đưa tiền cho A để A cắt tóc cho mình. Cuối cùng, tiền lại về túi A. Nhưng cả hai đều đã được hưởng dịch vụ, đều lao động, và cả hai đều tạo ra giá trị. Đây chính là vai trò thúc đẩy của tiền tệ. Trình Phàn, với tư cách là một sinh viên ngành khoa học tự nhiên, luôn có thành kiến với các vấn đề tài chính liên quan đến tiền đẻ ra tiền, cho rằng làm tài chính đều là "không làm mà hưởng". Hiện tại, Trình Phàn trong quá trình phát triển lãnh địa luôn lấy việc nâng cao sức sản xuất làm chủ đạo. Đối với ngành tài chính, anh ta luôn giữ thái độ chèn ép, không coi trọng. Cho đến thời điểm này, Trình Phàn chỉ làm một việc hữu ích trong lĩnh vực tài chính, đó chính là thực hiện các khoản vay nhỏ lãi suất thấp cho dân chúng trong lãnh địa, kết hợp với chính sách niêm phong sòng bạc, triệt để tiêu diệt ngành cho vay nặng lãi từ gốc rễ.

Nhưng hiện tại quy mô đã quá lớn, khuyết điểm của việc Trình Phàn không coi trọng lưu thông kinh tế bắt đầu bộc lộ. Nguyên nhân lớn nhất khiến Trình Phàn thay đổi chính là hiện tại Trình Phàn không có lương thực. Đúng vậy, Trình Phàn đang thiếu lương thực. Bởi vì cần di dân quy mô lớn, toàn bộ lương thực Trình Phàn có trong tay hiện đã dùng hết. Nhưng Trình Phàn trên tay không có lương thực, thì dân chúng trong lãnh địa vẫn còn lương thực. Lương thực trong tay họ tích trữ năm này qua năm khác, đây là một sự lãng phí. Lương thực mới trở thành lương thực cũ, không chỉ chất lượng giảm sút, mà còn vì thời gian dài, do sâu mọt và chuột bọ, cũng nên có một chút hao tổn.

Trình Phàn quyết định dùng thủ đoạn tài chính để mượn lương thực từ dân chúng trong lãnh địa. Trình Phàn thiết lập cơ cấu vay mượn lương thực, phát hành một loại kim bài để đổi lấy lương thực của dân chúng trong lãnh địa. Gửi một năm định kỳ có nửa thành lãi suất lương thực. Bởi vì tai tiếng xấu của tiền giấy triều Nguyên, Trình Phàn không tự tin dùng một tờ giấy để đổi lấy lương thực trong tay dân chúng lãnh địa. Bách tính đã bị triều Nguyên lừa một lần, nên đối với những vật tương tự đều hết sức cẩn thận. Trình Phàn tự cho rằng mình không có mị lực như những người sáng lập quốc gia, không thể khiến cả nước nhân dân vì công cuộc kiến thiết đất nước mà hiến dâng trong những ngày đầu lập nước.

Vì vậy, kim bài của Trình Phàn căn bản không phải làm bằng giấy, mà là những tấm kim loại quý được dập áp bằng máy thủy lực. Chia thành vàng, bạc, đồng, sắt, có bốn loại tấm kim loại làm từ bốn loại kim loại này. Bốn loại tấm kim loại này có thể nói là tiền tệ, trên đó có hoa văn bốn phía để phòng ngừa bị mài mòn, vào thời đại này tuyệt đối được coi là tinh mỹ. Trong đó, kim bài vàng có thể đổi lấy gạo loại nhất tại cửa hàng lương thực (để tiện cho việc mượn lương, Trình Phàn đã phân loại lương thực một cách tinh tế, phân cấp theo tiêu chuẩn), kim bài bạc có thể đổi 100 kg, đồng 10 kg, thép chế 1 kg. Đương nhiên, nếu nông dân lãnh địa vay lương thực từ tổ hành chính, có thể cầm phiếu giấy do tổ hành chính cấp ra để đổi lương thực tại chỗ cửa hàng lương thực, đồng thời nhận được lợi tức. Đương nhiên, tại tổ tân chính mượn lương và cửa hàng lương thực đều có thiết bị kiểm định phiếu chuyên dụng. Một khi chiều dài, rộng, dày, chất lượng, trọng lượng không đúng thì không được đổi, không có khả năng cho kim bài giả tồn tại không gian. Đồng thời, kim bài bị cố ý hư hại cũng không đổi.

Bởi vì không phải kim bài giấy nhẹ nhàng. Trình Phàn cũng đồng thời công khai và cố định chất liệu kim bài. Dân chúng trong lãnh địa bắt đầu chấp nhận loại phiếu vay nợ này, mặc dù việc vay mượn lương thực không chỉ có giá trị kim bài này. Nhưng vì có lợi tức và sự bảo đảm tín dụng của Tân Chính Tổ, nghiệp vụ gửi lương thực định kỳ của Trình Phàn đã phát triển khá thuận lợi. Dù sao Trình Phàn không phải trông cậy vào tài chính để kiếm tiền, chỉ triển khai nghiệp vụ gửi lương thực định kỳ một năm này. Hạn chế lương thực trong công trình di dân của Trình Phàn đã được nới lỏng rất nhiều. Dưới sự chủ trì của Tân Chính Tổ, một lực lượng cấp chính phủ do Trình Phàn sáng lập, một lượng lớn lương thực đã được vay mượn để đưa lên Đài Loan cho những người di dân. Đồng thời, giáo dục đe dọa cũng cần được tiến hành. Nếu hai năm sau không trả lương thực, thì mỏ than Cơ Long vẫn đang thiếu thợ mỏ. Khoa trương tuyên truyền một chút về điều kiện làm việc khắc nghiệt dưới roi da. Trình Phàn mặc dù mềm lòng, nhưng lại hiểu rõ tâm lý tiểu thị dân, để không xảy ra chuyện không vui về sau, anh ta nói cho họ biết hậu quả nghiêm trọng, để dập tắt mầm mống tư lợi trong lòng họ.

Những di dân vốn dạt trôi khắp nơi, đối với việc có cơm ăn áo mặc để sống sót, lại còn có thể được chia đất sau vài năm thì rất hài lòng, không có dị nghị gì với quy tắc Trình Phàn thiết lập. Dù sao, trong giáo dục truyền thống, nợ thì phải trả là lẽ đương nhiên, huống hồ ông chủ cho mượn không tính lãi, việc cố ý quỵt nợ đơn thuần là không biết điều. Một năm sau, chín phần mười những người di dân đều đã trả hết nợ. Còn một số gia đình vì bệnh tật tai họa mà không giao. Sau khi trải qua thảo luận tập thể, Tân Chính Tổ công khai tuyên bố hoãn trả khoản và thanh toán nợ cho những gia đình này, cùng với nguyên nhân cụ thể. Vì vậy, không có người nào vì ăn không ngồi rồi mà bị ném xuống giếng mỏ làm kẻ lười biếng. Hiện tại, mỏ than Cơ Long vẫn đang sử dụng thợ mỏ lương cao và tội phạm.

Nếu xét theo kinh tế học xã hội, sự phát triển của lãnh địa Trình Phàn cực kỳ nhanh chóng, nhưng lại rất bất thường. Một lượng lớn tài chính chảy vào các lĩnh vực đóng thuyền, sắt thép và vận tải hàng hải. Nông dân thu hoạch tốt nhưng bị bóc lột bởi chênh lệch giá công nghiệp và nông nghiệp. Công nhân tạo ra nhiều giá trị nhưng phần lớn cổ phần công ty lại do tổ hành chính kiểm soát, tiền lương công nhân nhận được tuyệt đối là ít. Dân chúng toàn lãnh địa cơ bản chỉ ở mức đủ ăn đủ mặc, không có nhiều lưu động. Một lượng lớn tư bản được tổ hành chính sắp xếp. Đương nhiên, tổ hành chính cũng không bỏ số tiền này vào túi riêng của mình, dưới sự giám sát của đại diện do quần chúng sản xuất bầu ra, số tiền này được đầu tư không thiếu một phần vào các ngành nghề kể trên. Từ góc độ quốc gia lâu dài mà xem, đây là con đường phát triển công nghiệp hóa nhanh nhất. Mặc dù sau này khi công nghiệp hóa phát triển toàn diện, khi tài phú sản xuất ra quá nhiều, sẽ phát sinh những vấn đề như vậy, nhưng hiện tại sức sản xuất công nghiệp hóa vẫn đang trong giai đoạn sơ khai. Căn bản sẽ không phát sinh một loạt vấn đề như sản xuất thừa, lãng phí vật tư. Hiện tại, chỉ cần sản xuất ra sản phẩm là lập tức bị xã hội tiêu thụ. Đúng vậy, đây chính là thể chế toàn dân. Khi những người sáng lập quốc gia năm đó khai thác thể chế này trong bối cảnh hoang tàn đổ nát, nhân tài công nghiệp cực kỳ thiếu thốn, sau mười sáu năm kiến quốc đã bùng nổ. Mặc dù trong đó có nguyên nhân viện trợ từ Liên Xô, nhưng đủ để cho thấy thể chế này là con đường tắt của công nghiệp hóa. Toàn bộ tài phú do xã hội tạo ra, trong tình huống đảm bảo nhân dân đủ ăn đủ mặc, được vận hành toàn diện vào các ngành công nghiệp xương sống như sắt thép, hóa chất, máy móc, giáo dục. Không có sự tranh giành tiêu hao của tư bản, không có sự lãng phí sức lao động vào việc sản xuất các vật phẩm xa xỉ duy trì tình cảm của tầng lớp quý tộc nhỏ. Thế hệ dân chúng trong lãnh địa này là một thế hệ cống hiến vì sự phát triển. Trong lịch sử, cách mạng công nghiệp Anh đã hy sinh một thế hệ mất đi đất đai trong chính sách rào đất và bị đẩy vào nhà máy. Cách mạng công nghiệp Mỹ đã hy sinh một thế hệ công nhân có tuổi thọ trung bình không quá bốn mươi. Khi cuộc nội chiến Nam-Bắc kết thúc, nô lệ da đen tự do phát hiện làm công nhân trong nhà máy còn thảm hơn làm nô lệ trong đồn điền. Cách mạng công nghiệp Nhật Bản đã hy sinh một thế hệ sống thảm hơn cả dân thường Trung Quốc thời bấy giờ. Cách mạng công nghiệp luôn phải có người hy sinh. Trình Phàn chỉ có thể đảm bảo trong quá trình này tất cả mọi người đều cống hiến công bằng, sẽ không có ai tư lợi trong quá trình này.

Hiện tại tất cả dân chúng đều không lời oán thán, không ai có ý thức bị bóc lột. Ít nhất dân chúng trong lãnh địa có thể duy trì cuộc sống ấm no. So với sự thống trị địa ngục của người Mông Cổ bên ngoài lãnh địa, mọi người đều rất hài lòng. Tiến bước nhanh chóng, hiện tại là vài năm then chốt, một khi phá kén mà ra, xã hội công nghiệp sẽ bao trùm toàn bộ thời đại.

Từ giai đoạn hiện tại mà xem, ngành sắt thép đang vận hành thua lỗ. Mặc dù các sản phẩm sắt tiêu thụ cho dân chúng có giá cao, nhưng các khoản chi phí lớn về sắt thép, như đóng thuyền, sản xuất linh kiện máy móc và đường sắt dài 20 cây số từ Hòa Châu đến Tổ Hồ, đều được tiêu thụ với giá thấp.

Và việc đóng thuyền cùng giai đoạn đầu di dân càng là thua lỗ. Thời kỳ đầu Đại Hàng Hải của người phương Tây kiếm tiền là nhờ thông thương với các khu vực phát triển như Trung Quốc để tiêu thụ hàng hóa. Còn Trình Phàn hiện tại đi đâu tìm khu vực phát triển? Mặc dù các đảo Nam Dương có người Hán nhưng không nhiều, thậm chí không có thành lớn nào. Mà các khu vực khác ở Nam Dương đều là những vương quốc kém phát triển, vắt dầu từ họ thì ngoài việc cướp một ít vàng ra, còn có thể có gì? Huống hồ rừng mưa nhiệt đới là thiên đường của các loại vi khu���n, Trình Phàn cảm thấy thiếu người nên không dám lãng phí nhân lực ở đây. Trình Phàn hiện tại không thiếu vàng, mà thiếu lương thực. Vì vậy, hàng hải hiện tại là đang đốt tiền.

Nhưng hàng hải vẫn mang lại cho Trình Phàn một chút bất ngờ. Trên biển cả thường có một số đảo nhỏ là điểm dừng chân của chim di trú. Chim di trú thải phân trên đó, tương đương với việc tích tụ phân bón tự nhiên. Trình Phàn nhớ rằng Đế quốc Anh dường như đã đánh một trận vì một hòn đảo nhỏ có mỏ diêm tiêu hình thành theo cách này, như ở Chile. Trình Phàn chú ý đến chi tiết này, bắt đầu phái người, phái thuyền đi tìm một nơi như vậy. Thời gian không phụ lòng người hữu tâm. Cuối cùng, đội thám hiểm đã tìm thấy. Từ bản đồ hiện tại mà xem, hòn đảo nhỏ này nằm ở phía nam phiên Satsuma của Nhật Bản. Với sức sản xuất hiện tại của Nhật Bản, hàng hải chỉ là chuyện đùa. Trình Phàn rất tự nhiên đưa hòn đảo nhỏ này vào địa bàn của mình. Và những hòn đảo nhỏ sản xuất diêm tiêu này không phải một mà là một cụm, Trình Phàn, người đến từ hậu thế, không chút liêm sỉ nào đã đặt tên cho quần đảo này là Quần đảo Diêm Tiêu, trên mỗi đảo nhỏ trong quần đảo lần lượt đặt tên là Diêm Tiêu số một, Diêm Tiêu số hai, Diêm Tiêu số ba...

Với nền tảng là cụm mỏ diêm tiêu Quần đảo Diêm Tiêu, nhược điểm về sản lượng công nghiệp axit nitric của Trình Phàn coi như đã được bù đắp. Theo càng nhiều các hòn đảo sản xuất diêm tiêu như Quần đảo Diêm Tiêu được phát hiện trên biển cả, các sản phẩm như phân hóa học bắt đầu xuất hiện. Điều này đối với nông dân Hoàng Châu - căn cứ chính với đất ít người đông - mà nói là một tin mừng. Sản lượng lương thực của căn cứ Hoàng Châu đã phá vỡ nút thắt đã trì trệ bấy lâu, bắt đầu gia tăng.

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều được trao gửi độc quyền đến quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free