Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 68: Mạc Nhật Căn hàng nhái

Tháng 5 năm 1348, công tác chuẩn bị của lãnh địa Hoàng Châu đang được thực hiện đúng tiến độ theo kế hoạch đã định. Lương thực, ngựa, cùng một lượng lớn sắt thép, hóa chất nguyên liệu từ đảo Đài Loan và Đông Bắc được vận chuyển từng đợt vào lãnh địa Hoàng Châu. Một phần số vật tư này được đưa vào hệ thống sản xuất công nghiệp, phần còn lại được dự trữ để phòng khi cần thiết.

Mọi hoạt động sản xuất và vận hành lãnh địa đều hoàn thành theo đúng kế hoạch. Trong khi Trình Phàn cùng các thành viên tổ hành chính trong lãnh địa tỏ ra bình tĩnh trước mọi mặt diễn biến, thì các thế lực xung quanh lại bắt đầu cảm thấy e ngại. Cùng với thời gian chuẩn bị của lãnh địa ngày càng kéo dài, lòng dạ của các thế lực chờ đợi xung quanh bắt đầu trở nên hoang mang lo sợ. Trong hơn nửa năm qua, quân đội trong lãnh địa đã dần mở rộng tới hai mươi vạn người. Một phần ba nam giới trưởng thành của toàn bộ Hoàng Châu và các lãnh địa lân cận đều gia nhập quân đội, con số này đương nhiên cũng bao gồm binh lực được động viên từ lãnh địa Đài Loan. Ngoại trừ vài mùa vụ, những binh lính này liên tục tiến hành huấn luyện quân sự. Số lượng phụ nữ làm việc trong các nhà máy ngày càng tăng. Trẻ em ở lại nhà thì được các trường học nội trú tiếp nhận, toàn bộ lãnh địa không có lấy một người nhàn rỗi. Tỷ lệ dân binh được huy động ở bốn lãnh địa đạt đến con số kinh ngạc 12:1. Nếu như kết cấu dân số trong lãnh địa Trình Phàn không phải chủ yếu do những thanh niên trai tráng ngoại lai di dân tạo thành, thì Trình Phàn cũng không thể mở rộng quân đội nhanh chóng như vậy. Tuy nhiên, nếu không khai chiến, chỉ cần hai năm nữa, lãnh địa Trình Phàn sẽ bị kinh tế kéo sụp đổ. Thế nhưng, hành động hiếu chiến và điên cuồng này quả thực đã làm khiếp sợ những kẻ đang quan sát từ bốn phương. Hai mươi vạn đại quân được huấn luyện theo đội ngũ, bồi dưỡng tính kỷ luật và tinh thần đoàn kết, điều này trong mắt người ngoài là một tình huống không thể tưởng tượng nổi. Không một tin tức tình báo nào không nói rằng đây là những tinh binh. Đương nhiên về mặt số lượng, các thế lực ngoại lai vẫn nắm được thông tin không sai biệt lắm, rơi vào khoảng 18 vạn đến 25 vạn người. Nhưng chính con số này khiến nhiều người không thể tin được. Càng nhiều tin tức truyền về, các thế lực này càng than thở, "Đạo tặc Hoàng Châu" lần này thật sự muốn hành động.

Dưới áp lực khổng lồ dần dần lan tỏa từ lãnh địa Hoàng Châu, một số thế lực nhỏ vốn muốn chờ "thời thế tạo anh hùng" đã từ bỏ ảo tưởng không thực tế, quyết định trân quý sinh mệnh mà rời xa Hoàng Châu. Lại có một số thế lực bắt đầu tỏ thiện chí với Hoàng Châu, nhưng mọi liên hệ đều như đá chìm đáy biển. Những kẻ thức thời này chẳng khác nào "ném mị nhãn cho người mù xem". Trình Phàn lúc này không rảnh bận tâm đến những kẻ cơ hội này. Bản thân bọn chúng chính là đối tượng mà Trình Phàn muốn ra quân đánh dẹp lần này, giờ lại nghĩ đến quy hàng thì quả thực là trò cười. Dưới sự thờ ơ của Chung Hợp Quân, những kẻ cơ hội này chỉ có thể tìm kiếm "chỗ dựa" khác. Sau khi thế lực quan phương của Nguyên triều gần Hoàng Châu nhận được sự ủng hộ của những kẻ này, Mạc Nhật Căn, người vốn đã từng bị Chung Hợp Quân đánh một trận ở Hồ Đông, đặc biệt coi trọng lực lượng quân sự của mình sau trận chiến đó. Đối với những thân tín địa phương đến nương tựa, hắn hạ thấp ngưỡng cửa tiếp đón. Vài năm sau trận Hồ Đông, sau khi đả kích một số kẻ khiêu khích mình, hắn nhanh chóng phát triển và xây dựng lại quân đội chính quy của mình. Hiện tại, so với các địa phương khác, thế lực mà Mạc Nhật Căn gây dựng đã vững như thùng sắt. Nếu không phải Trình Phàn, thế lực địa phương lớn hơn này cần kiềm chế, thì việc Mạc Nhật Căn làm như vậy bản thân đã là biểu hiện không phù hợp quy tắc. Từ khi tin tức Trình Phàn sắp phản loạn dần dần lan truyền vào năm ngoái, trung ương Nguyên triều cùng toàn bộ tỉnh Hà Nam - Giang Bắc đã có thái độ phóng túng và tích cực thúc đẩy hành động quân phiệt hóa của Mạc Nhật Căn.

Nhưng Mạc Nhật Căn, kẻ mà tương lai sẽ bị Trình Phàn công kích trong cuộc phản loạn, về cơ bản không có niềm vui mở rộng thế lực. Những năm gần đây, hắn vẫn luôn canh cánh trong lòng về thất bại thảm hại ở Hồ Đông Nam. Những ngày sau thất bại, hắn ngoài củng cố thế lực thì chính là huấn luyện quân đội. Vốn là người có phần phúc hậu, sau hai năm gian nan vất vả, ánh mắt hắn thiếu đi một tia khôn khéo, lại thêm một tia quyết đoán cùng ưu buồn. Bởi vì từng bị pháo oanh kích, Mạc Nhật Căn vô cùng coi trọng đại pháo. Trong hai năm này, để đúc pháo, hắn đã tìm rất nhiều thợ đúc chuông. Dưới những giới hạn kỹ thuật đúc bùn, sau nhiều lần thất bại, pháo đồng của Mạc Nhật Căn cuối cùng cũng ra đời. Loại hỏa pháo này là súng không nòng xoắn, nặng một tấn, có thể bắn ra đạn đá nặng 3 cân, tầm bắn tối đa kho���ng sáu trăm thước. Lần tự mình rèn đúc hỏa pháo này của Mạc Nhật Căn đã thành công. Trong khi đó, bộ đội súng đạn cận vệ của Hoàng đế ở phương Bắc Nguyên triều chỉ được trang bị loại "súng bát", toàn bộ chỉ dài 34.7 centimet, đường kính 105 li mà vẫn là đường kính mở rộng giả của cái bát. So sánh thì loại hỏa pháo của Mạc Nhật Căn có thể nói là tiên tiến. Có vẻ chiến tranh và việc bị đánh chính là động lực tối cao thúc đẩy sự phát triển kỹ thuật. Thế nhưng, những khẩu pháo đồng này rất tốn tiền, vả lại quặng kali nitrat và lưu huỳnh cũng không hề rẻ. Do đó, Mạc Nhật Căn đã hao tốn rất nhiều tiền tài nhưng cũng chỉ trang bị được 15 khẩu là không thể tiếp tục chi trả nổi.

Mạc Nhật Căn hiện đang bàn luận về thời cuộc. Quản gia Kha Lực, một người Sắc Mục, nịnh hót nói: "Tướng quân giờ đây, lợi khí đã thành, tương lai ắt có thể trở thành cột trụ của triều đình." Mạc Nhật Căn liếc mắt nhìn hắn trách mắng: "Phản loạn có mấy chục vạn người, ta tự vệ còn khó, nói gì đến lập công dựng nghiệp?" Lần này Mạc Nhật Căn làm ra vẻ đập tan những kẻ muốn xu nịnh. Mạc Nhật Căn hỏi: "Sản lượng diêm tiêu từ đống phân thế nào?" Quan tích tiêu (quan phụ trách tích trữ diêm tiêu), vốn là gia nô người Hán của Mạc Nhật Căn, vội vàng quỳ xuống nói: "Bẩm chủ tử, đã có diêm tiêu, ước chừng mỗi tháng sản xuất mười lăm thạch." Mạc Nhật Căn nói: "Tốt. Nhưng sau này ngươi không cần quỳ nữa, ngươi làm việc cho ta, đã thoát khỏi thân phận nô lệ, có tư cách đứng thẳng mà nói chuyện." Quan tích tiêu kích động nói: "Đa tạ chủ tử gia, ta, ta nhất định tận tâm tận lực giúp chủ tử gia làm việc!" Mạc Nhật Căn giữ giọng ôn hòa nói: "Tốt, lui xuống đi." Sau đó Mạc Nhật Căn nghiêm túc quay sang quản gia Kha Lực, kẻ vừa mới định xu nịnh, quát: "Kha Lực, ta bảo ngươi tìm người biết chữ, ngươi làm thế nào rồi?" Kha Lực nói: "Bẩm đại nhân, loại chữ viết của "đạo tặc Hoàng Châu" này so với chữ Hán ban đầu có kết cấu đơn giản hơn nhiều. Những người Hán được tìm đến đã học thành thạo, mấy tên học không tốt đã bị roi quật chết. Đám xương cốt tiện này không đánh không nên tài!" Mạc Nhật Căn nói: "Cho những người này ăn no, để bọn chúng vào nhà máy. Phía nam chính là dựa vào những người biết chữ này để chế tạo pháo. Đối xử tốt với bọn chúng một chút." Kha Lực nói: "Đại nhân, những điều này thuộc hạ đều hiểu. Bọn chúng đều là người hữu dụng đối với đại nhân, thuộc hạ sẽ không làm hỏng đại sự của đại nhân." Mạc Nhật Căn khẽ gật đầu nói: "Các đệ tử Mông Cổ của chúng ta học thế nào rồi?" Kha Lực lập tức lộ vẻ mặt đau khổ nói: "Đại, đại nhân, tiểu nhân là người Sắc Mục, các vị đó đều đang học tập, tiểu nhân, tiểu nhân không dám đi kiểm tra." Mạc Nhật Căn cầm quyển sách Hóa Học do Bộ Giáo dục lãnh địa Hoàng Châu xuất bản trong tay, đập mạnh xuống bàn gỗ nói: "Không học được thì ngươi cứ đánh!" Kha Lực lắp bắp đáp: "Tiểu, tiểu nhân là người Sắc Mục, nếu, nếu như mạo phạm người Mông Cổ bậc nhất, theo luật pháp Đại Nguyên, phải, phải chém đầu." Mạc Nhật Căn tức giận nói: "Kẻ địch của Đại Nguyên cực kỳ mạnh mẽ. Luật pháp Đ���i Nguyên không phải là tấm mộc để bọn chúng từ chối học tập từ kẻ địch. Ta cho ngươi năm mươi tên thân binh, đem những kẻ không chịu học kia quật bằng roi cho ta!" Kha Lực quỳ rạp xuống đất hô: "Tiểu nhân không làm được!" Mạc Nhật Căn nói: "Thôi được, ngươi sợ bọn chúng ghi thù, ta sẽ không làm khó dễ ngươi. Phần này ta sẽ tự mình phụ trách."

Nửa giờ sau, bốn mươi thiếu niên Mông Cổ trong học đường Mạc Nhật Căn đặc biệt xây cho bọn họ bị cởi quần áo, trói vào xà nhà mà chịu roi quất, còn Mạc Nhật Căn thì nhấm nháp trà nghe tiếng kêu thảm của bọn chúng. Sau một trận roi, các binh sĩ cởi trói cho những thiếu gia này. Đám quý tộc trẻ tuổi Mông Cổ đương nhiên không dám biểu lộ điều gì với Mạc Nhật Căn, nhưng ánh mắt dành cho Kha Lực thì đầy ý tứ "Mách lẻo, ngươi nhất định phải chết!". Mạc Nhật Căn nuốt một ngụm trà, nói với đứa trẻ bất hạnh vừa bị quất roi: "Nói đi, vì sao không muốn học những sách ta đưa cho các ngươi? Là những sách này viết sai hay là quá khó?" Một thiếu niên Mông Cổ khoảng 17 tuổi dùng giọng tủi thân nói: "Đại nhân, chúng ta người Mông Cổ cần rèn luyện vũ dũng trên lưng ngựa. Việc rèn sắt và đúc binh khí cứ để các nô lệ thợ thủ công của chúng ta đi nghiên cứu là được rồi." Mạc Nhật Căn dùng nắp chén trà gạt bỏ bã trà trong chén, dùng giọng lơ đãng nói: "Còn gì nữa không?" Đứa trẻ ngốc nghếch này dường như được khuyến khích, tiếp tục nói: "Chúng ta người Mông Cổ đánh xuống thiên hạ, không học chữ Hán và bộ học vấn kia của bọn chúng, chẳng phải cũng nắm giữ chính quyền nhiều năm như vậy sao? Bộ đó của người Hán chỉ là để ước thúc người Hán, những khuôn sáo này của người Hán không thể ước thúc được đại bàng trên thảo nguyên. Chúng ta bây giờ cũng sẽ chế tạo đại pháo, cần gì phải học cái bộ kia của phương Nam nữa? Đánh đến rồi bắt Trình Phàn về làm nô lệ chẳng phải là xong sao?" Sau khi thiếu niên này dứt lời, Mạc Nhật Căn lạnh nhạt nói: "Nói xong rồi ư?" Đứa trẻ vừa bị quất roi này thấy Mạc Nhật Căn không biểu lộ gì trước bài diễn thuyết hùng hồn của mình thì cảm thấy có chút thất vọng, nói: "Không có." "Bịch!" Một tiếng, Mạc Nhật Căn đột nhiên nổi giận, ném chiếc chén trong tay thẳng vào mặt "nhà diễn thuyết" này, rồi nói với các thân binh xung quanh: "Bắt hắn lại, quất cho ta thêm năm mươi roi!" Hắn không còn để ý đến tiếng kêu thảm thiết của đứa trẻ bị kéo đi nữa. Hắn quay sang những người Mông Cổ trẻ tuổi còn lại nói: "Các ngươi đều cho rằng chỉ dựa vào vũ dũng là có thể chiến thắng kẻ địch sao? Các nô lệ thợ thủ công người Hán hiện đang chế tạo binh khí cho các ngươi, nhưng một khi phương Nam đánh tới, bọn chúng sẽ rất sẵn lòng đến phương Nam, bởi vì phương Nam coi bọn chúng như người một nhà. Còn các ngươi cho rằng mình có thể cướp bọn chúng về ư? Vậy thì cứ đi quân đội dùng thân thể mà đỡ đạn pháo chơi đùa đi! Nếu không làm được thì thành thật mà học cho ta! Cứ ba ngày ta sẽ đến kiểm tra!" Nói xong, hắn liền mang theo thân binh và quản gia rời đi, để lại một đám đứa trẻ bất hạnh với vẻ mặt sầu khổ.

Sau khi bị đánh bại, Mạc Nhật Căn vẫn luôn quan sát Trình Phàn. Báo chí và các loại sách vở trong lãnh địa Trình Phàn đều được hắn nghiên cứu đọc kỹ. Hắn bắt đầu học tập Trình Phàn ở một số phương diện, ví dụ như về đồn điền. Hắn giảm thuế, mang lại ấm no cho nông dân. Tổ chức lượng lớn lưu dân khai hoang, sản lượng lương thực ở khu vực gần sông Hoài bắt đầu tăng cao. Mặt khác, không thể không nói, hiệu suất xóa nạn mù chữ bằng roi da của hắn còn cao hơn cả hiệu suất xóa nạn mù chữ của lãnh địa Trình Phàn. Đương nhiên, kẻ nào không học được sẽ bị roi da quật chết. Khi người ta vùng vẫy giãy chết thì tiềm lực là vô hạn. Sau khi được xóa nạn mù chữ, số người này đã lên đến gần năm vạn. Tất cả bọn họ đều vào công xưởng của Mạc Nhật Căn, chế tác binh khí cho hắn. Mạc Nhật Căn đã chọn áp dụng tiêu chuẩn hóa và chế độ trách nhiệm được mô tả trong sách giáo khoa của Trình Phàn. Mặc dù quá trình thực hiện vô cùng vô nhân đạo, nhưng Mạc Nhật Căn vẫn thể hiện năng lực tổ chức mạnh mẽ, "trông bầu vẽ gáo". Sản lượng binh khí như trường mâu, cung tiễn, hỏa pháo của hắn đứng đầu, không có quân phiệt nào khác trong Đại Nguyên sánh kịp.

Nhưng "hàng nhái" này trong tình huống không có "hàng thật" thì là vô địch, nhưng Trình Phàn lại chính là mục tiêu đầu tiên của hắn. Hàng nhái và hàng thật rất nhanh sẽ thấy được sự chênh lệch. Hơn nữa, Mạc Nhật Căn còn có một tai họa ngầm mà hắn không chú ý tới, đó chính là hắn đối xử với đội ngũ thợ thủ công ngày càng khổng lồ dưới trướng mình, dù là dị tộc, lại là một nhà tư bản tàn khốc. Người công nhân có văn hóa làm chủ, dưới chế độ công bằng, sẽ trở thành động lực thúc đẩy lực lượng sản xuất tiến lên. Nô lệ có văn hóa cũng sẽ có tư tưởng, và có tư tưởng thì tuyệt đối không phải là công cụ tốt. Mặc dù hiện tại những công nhân này có thể duy trì ấm no, nhưng dưới sự bức bách của đao kiếm Mạc Nhật Căn, họ giống như chế độ công nhân-nô lệ thời Dân Quốc trong lịch sử, mỗi ngày ngoài lao động, ăn cơm, ngủ thì cứ luẩn quẩn trong nhà tù và nhà máy, không nhận được một chút thù lao nào. Sự chênh lệch (lợi nhuận) cứ dựa theo nơi sản xuất mà tìm đến hắn. Chế độ trách nhiệm của Mạc Nhật Căn chính là phụ trách quật roi những công nhân mắc lỗi. Chính nhờ chính sách áp bức cao độ này mà hiệu suất sản xuất và chất lượng của công xưởng Mạc Nhật Căn có thể được đảm bảo. Kiểu nhà máy bóc lột sức lao động này tuyệt đối khiến những nhà máy bóc lột sức lao động đời sau ở Trung Quốc phải mặc cảm, chỉ có các nhà máy thời kỳ đầu của Liên Xô, trước khi các nhà máy phương Tây áp dụng đãi ngộ nhân đạo, mới có thể không hề kém cạnh.

Mạc Nhật Căn trong lúc vô tình đã bồi dưỡng một giai cấp công nhân, những người này một khi thế lực của Mạc Nhật Căn suy yếu sẽ mang lại cho hắn những "kinh hỉ" không thể tưởng tượng nổi. Năm vạn công nhân công nghiệp sơ cấp, ngay cả trong mắt Trình Phàn cũng là một khối tài sản khổng lồ. Khi biết tình hình cải cách của Mạc Nhật Căn, Trình Phàn đã chuẩn bị sẵn sàng để tiếp nhận nhóm công nhân này.

Mạc Nhật Căn không biết rằng trước đây Trình Phàn đã xem lãnh địa của hắn như một mỏ than tiềm năng, giờ đây lại có thêm một sự hấp dẫn mới.

Chỉ duy nhất truyen.free nắm giữ quyền dịch thuật và phát hành bản truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free