Trình Phàn ở thời đại này tuy sở hữu nhãn quan vượt thời đại phi phàm, hắn thành thạo bảng tuần hoàn các nguyên tố, biết ba định luật Newton, hiểu cách dùng ròng rọc để tiết kiệm sức lực. Thế nhưng, sau hai mươi năm miệt mài học tập, Trình Phàn cũng chỉ là một người giỏi thi cử, khả năng thực hành lại kém cỏi. Nói thế cũng không hoàn toàn đúng, Trình Phàn vẫn rất hứng thú với máy móc, chẳng qua giống như hầu hết trẻ em Trung Quốc, hắn không có cơ hội được tự tay làm. Trình Phàn đã từng nghe nói về động cơ, nhưng từ trước tới nay chưa từng nhìn thấy vật thật.

Thế nhưng Trình Phàn là một nam nhi, mỗi đứa trẻ trai đều có một tình yêu khắc cốt ghi tâm với lĩnh vực cơ khí, hơi nước. Trùng hợp thay, hắn lại sống trong thời đại Internet. Thời đại học, hắn từng xem một loạt ảnh động GIF về chuyển động cơ khí, từ đó nảy sinh hứng thú lớn với vận động bên trong của máy móc, thậm chí còn nghiêm túc nghiên cứu (thực chất là xem khi rảnh rỗi, bởi vì học đại học mà chỉ chơi game thì thật vô vị) về bánh răng và các cơ cấu truyền động máy móc khác. Còn chuyên ngành ban đầu của hắn là Hải Dương Thể Lưu Vận Động Học thì lại phải học lại đến hai lần.

Sau khi xuyên không đến thời đại này, Trình Phàn có được siêu cảm giác thần kỳ. Dù chẳng có chút kinh nghiệm thao tác máy móc nào, hắn vẫn chuẩn bị biến những ý tưởng điên rồ trong lòng mình thành sự thật.

Đầu tiên, Trình Phàn nhắm đến là những người thợ mộc. Mặc dù Tiểu Hoàng thôn cũng có thợ mộc, nhưng tay nghề thô ráp, Tiểu Hoàng thôn quá nghèo, đồ dùng trong nhà bằng gỗ thường rất đơn sơ. Trình Phàn lợi dụng siêu cảm giác dễ dàng nắm bắt kỹ thuật gia công gỗ đơn giản. Khi đến Giang Lăng, Trình Phàn giả làm thổ tài chủ từ nông thôn đến, dùng tiền thăm dò được mấy chục nhà thợ mộc nổi tiếng nhất. (Tài sản của ai đó trong thành Giang Lăng vẫn không ngừng tăng lên, năng lực 'thu vật từ xa' quả là một công năng tốt.) Sau đó, hắn từng nhà bái phỏng, vung ra mười lượng bạc để 'khởi động'. Kế đến, hắn lấy cớ nhà mình đang trọng kim tìm thợ mộc giỏi nhất về Giang Lăng, quang minh chính đại dùng siêu cảm quan quan sát tay nghề của các thợ mộc khi họ khoe khoang kỹ năng, nếu tay nghề tốt, họ sẽ được dịp thể hiện. Trình Phàn đã lang thang ở Giang Lăng suốt mười ngày. Toàn bộ thợ mộc trong thành Giang Lăng đều biết, có một thổ hào tiêu tiền như nước mới đến, ai nấy đều muốn kết bạn với thổ hào. Khụ khụ, nói sai rồi, là ai nấy đều muốn được Trình đại quan nhân mời đi làm công. Trong mấy ngày đó, ban đêm Trình Phàn ở lữ quán, luôn cặm cụi viết vẽ lung tung. Hắn tập hợp, tổng kết lại các loại cấu trúc gỗ, kỹ thuật khảm nạm, gia công, cùng những thủ pháp xử lý bằng công cụ đối với các loại vật liệu gỗ có tính chất khác nhau mà hắn đã quan sát được ban ngày.

Nửa tháng sau, Trình Phàn giao mười đứa trẻ cho mười người thợ mộc, mỗi người thợ mộc nhận một trăm lượng bạc học phí để dạy nghề mộc cho chúng trong vòng một tháng. Ai dạy tốt, Trình Phàn sẽ có hậu tạ khác. Dưới trọng thưởng như vậy, các thợ mộc đều quyết tâm làm thật tốt công việc mà mấy chục năm nay chưa từng có đơn hàng lớn như thế. Mặc dù họ vẫn sẽ giữ lại vài ngón nghề tuyệt chiêu giữ nhà, nhưng tuyệt đối sẽ không qua loa trong việc dạy dỗ.

Sau đó, Trình Phàn bắt đầu tiến hành bước quan trọng tiếp theo.

Người Mông Cổ khi chinh phục Châu Âu không chỉ dựa vào chiến pháp cung kỵ binh tiên tiến, mà vũ khí tối tân cũng là một nguyên nhân quan trọng. Nếm trải thành quả ngọt ngào, khi thành lập nhà Nguyên, người Mông Cổ đã rất coi trọng các công tượng. Họ biến việc khai thác và luyện sắt thép thành ngành nghề đặc biệt của quốc gia, về cơ bản kế thừa kỹ thuật luyện sắt thép thời Tống. Tuy nhiên, nhà Nguyên đề phòng rất nghiêm ngặt đối với các xưởng sắt thép. Quan phủ nhà Nguyên từ các hộ dân bốc thăm, chỉ định các hộ gia đình phải tham gia khai thác và luyện sắt. Mọi khâu đều bị kiểm soát gắt gao. Thế nhưng, điều đó vẫn tạo kẽ hở để một con ruồi như Trình Phàn tìm thấy cơ hội. Nhà Nguyên đánh thuế mỏ rất nặng đối với công nhân khai thác và luyện kim. Rất nhiều hộ khai thác không chịu nổi đã bỏ trốn. Trình Phàn liền ngụy trang thành người trong nhà của một hộ khai thác đã bỏ trốn. Các quan viên ở đó cũng không cẩn thận phân biệt, thực ra cũng không cần thiết, đối với quan phủ mà nói, hoàn thành nhiệm vụ là quan trọng nhất, họ cũng không cho rằng có ai sẽ mạo hiểm để lãnh lao dịch. Thế là Trình Phàn xâm nhập vào một nhà máy sắt lớn ở phía nam Giang Lăng. Vừa vào nhà máy, Trình Phàn liền móc ra nửa lạng bạc vụn hối lộ quản sự (không dám cho nhiều, sợ bị xem là 'dê béo' mà hãm hại). Sau khi lấy lòng được quản sự, Trình Phàn có được quyền tự do hoạt động nhất định trong nhà máy sắt. Trình Phàn dùng siêu cảm giác để tìm hiểu quá trình sản xuất sắt thép: làm thế nào vận chuyển quặng vào lò cao, làm thế nào luyện than cốc, quạt gió làm thế nào đưa khí vào lò cao và luân chuyển bên trong, làm thế nào biến than đá thành than cốc. Đồng thời, Trình Phàn còn có thể cảm nhận được một số điều mà người khác không thể nắm bắt được. Siêu cảm giác của Trình Phàn có thể thấy rõ thép lỏng trong lò cao hình thành từng chút một. Sau vài lần quan sát, Trình Phàn đã nắm bắt được chính xác thời điểm tốt nhất để mở lò lấy thép lỏng. Người khác dựa vào kinh nghiệm, còn hắn trực tiếp cảm nhận trạng thái bên trong lò cao xuyên qua vách lò. Đồng thời, khi gặp điều không hiểu, Trình Phàn cũng hỏi. Thường thì một cái bánh bao là có thể đổi được một câu trả lời, kiến thức quả là rẻ mạt.

Một tháng sau, vào một đêm trời tối gió lớn, Trình Phàn sau khi sao chép kỹ thuật sản xuất tiên tiến nhất thời đại này, dễ dàng vượt qua bức tường gỗ của nhà máy sắt, né tránh vài mũi tên, rồi không quay đầu lại bỏ chạy.

Vừa rạng sáng, Trình Phàn liền vào thành. Sau khi hoàn tất giao dịch với đám thợ mộc, hắn dẫn theo mười tiểu tử rời Giang Lăng. Bên ngoài thành Giang Lăng, Trình Phàn nhìn bức tường thành cao lớn, trong lòng thầm thề: Khi ta trở lại thành này lần nữa, thành sẽ đổi họ Trình.

Bởi vì khi mấy người Trình Phàn đến là đi xuôi dòng.

Trình Phàn dẫn đội ngũ đi đường bộ về đại bản doanh của mình. Trên đường về (đi ngược dòng), Trình Phàn đại thể cảm thấy hài lòng. Lần hành động này, Trình Phàn không chỉ bù đắp được thiếu sót về khả năng thực hành cụ thể của mình, mà giờ đây, hắn có thể xem như đã triệt để nắm giữ kỹ thuật sản xuất tiên tiến nhất của thế giới này.

Mặc dù quá trình có chút phức tạp, khi đến còn gặp phải phục kích. Nguy cơ cũng tràn đầy cơ hội. Đội ngũ của Trình Phàn đã thành công vượt qua hội chứng sợ hãi chiến trường, về cơ bản có thể xem là những binh sĩ đạt yêu cầu.

Hiện tại đang là mùa thu, cuối thu khí trời trong lành. Theo lý mà nói, năm nay là một mùa màng bội thu. Thế nhưng, số lượng người chạy nạn trên đường vẫn không ngừng kéo dài.

"Triều Nguyên thu thuế quá nặng," Trình Phàn không khỏi cảm thán. Kỳ thực, việc mùa màng bội thu mà vẫn tạo thành hiện tượng như vậy không chỉ do nhà Nguyên sưu cao thuế nặng. Chính sách ban thưởng của nhà Nguyên đã dẫn đến việc đất đai bị tập trung hóa quy mô lớn.

Nếu là thời đại công nghiệp, việc tập trung hóa đất đai sẽ có lợi cho quốc gia, vì điều này giúp cơ giới hóa nông nghiệp để sản xuất quy mô lớn, giải phóng một lượng lớn sức lao động xã hội. Nhưng vào thời Nguyên, trong giai đoạn sản xuất năng suất thấp như vậy, việc đất đai tập trung quy mô lớn không những không thể giải phóng sức lao động, mà còn với chế độ tá điền lạc hậu, nó làm giảm tính tích cực sản xuất của nông dân, khiến hiệu suất sản xuất nông nghiệp không thể nâng cao.

Nhà Nguyên ban thưởng đất đai cho đại thần, hoàng thân quốc thích lên đến hàng ngàn khoảnh, không phải mẫu, mà là khoảnh. Năm ngoái, khi bình định cuộc khởi nghĩa nông dân ở Giang Tây, nhà Nguyên lại trắng trợn ban thưởng công thần, phong thưởng đất đai đến từ những ruộng tốt Giang Nam. Thế nên, năm nay số lượng nông dân lưu lạc nhiều đến vậy. Thực trạng này lại có lợi cho kế hoạch phát triển trong lòng Trình Phàn. Dọc đường đi, đội ngũ của Trình Phàn đã lớn mạnh lên hơn một trăm người, trong đó có cả nam lẫn nữ, bao gồm mười lăm đứa trẻ và hai ông lão từng làm thợ rèn. Dưới lời hứa bao ăn của Trình Phàn, những người này đều đồng ý bán mình cho Trình đại quan nhân. Dọc đường đã gặp phải hai đợt cướp bóc. Sau khi đâm chết hơn hai mươi tên cướp, dọa cho những kẻ đói khát khác đang thèm thuồng lương thực của Trình Phàn phải bỏ chạy, điều này cũng củng cố quyền uy của Trình Phàn và những người của hắn trong số những người mới gia nhập. Cuối cùng, đội ngũ chậm rãi tiến đến bờ nam của Tiểu Hoàng Châu.

Bản dịch tinh túy này xin được dâng tặng độc quyền cho truyen.free.