(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 71: chiến tranh tiến hành lúc
Trở về Chương 71: Khi chiến tranh tiếp diễn
Cuộc chiến tại Lư Châu không hề có chút lo lắng nào. Mạc Nhật Căn quyết tâm giữ thành, nhưng hai vạn quân đội trấn giữ bên ngoài thành, đối mặt với hỏa lực pháo binh phủ đầu từ hai trăm khẩu pháo, dù chưa lâm trận cũng đã bại vong. Đội quân của Mạc Nhật Căn xếp thành hàng ngũ dày đặc, dưới trận oanh kích của bom bi đã máu chảy thành sông. Trên thành Lư Châu, khi Mạc Nhật Căn chứng kiến cảnh tượng này, một ngụm máu khí trào thẳng lên cổ họng. Mạc Nhật Căn vốn cho rằng những khẩu đại pháo do mình phỏng chế, dù số lượng không đủ, nhưng dựa vào thành trì thì thắng bại chưa phân định. Nhưng cảnh tượng trước mắt chân thực cho hắn biết rằng, những năm qua hắn không những không rút ngắn được khoảng cách với Cộng Hòa Quân, mà ngược lại còn bị bỏ xa hơn; lực sát thương của đạn đặc so với bom bi thực sự quá kém. Mấy năm tâm huyết, một khi nhận ra là vô dụng, loại đả kích này, bất luận kẻ nào cũng không thể giữ được lòng bình tĩnh.
Đã mất đi đội quân cơ động ngoài thành, Mạc Nhật Căn chỉ còn có thể buồn bực phòng thủ trong thành. Với tâm trạng như vò đã mẻ không sợ rơi, Mạc Nhật Căn hạ lệnh nã pháo. Hai mươi lăm khẩu đồng pháo, chất vào quá liều thuốc nổ. Hai mươi lăm viên đạn sắt bay về phía Cộng Hòa Quân, nhưng dường như động lực không đủ, căn bản không thể bắn tới khoảng cách chín trăm mét nơi Cộng Hòa Quân đang đứng.
Lúc này, Hà Thành, tổng chỉ huy quân Bắc Thượng, đang bận tâm vì hỏa pháo trên tường thành Lư Châu. Tuy nói là pháo không có rãnh xoắn, độ chính xác không cao, nhưng ai có thể đảm bảo đạn sẽ không trúng binh sĩ chứ? Trong kế hoạch ban đầu của Hà Thành, là chuẩn bị sử dụng đội hình tản binh áp sát, chịu đựng một số hy sinh nhất định, thăm dò vị trí đại khái của hỏa pháo địch rồi sau đó phản kích. Nhưng không ngờ, hỏa pháo trên tường thành đã khai hỏa trước, mà đếm sơ qua đúng lúc là hai mươi lăm khẩu, trùng khớp với số lượng hỏa pháo của địch trong tin tình báo. Nói cách khác, Mạc Nhật Căn trong lúc nhất thời xúc động đã hoàn toàn bại lộ các ụ súng của mình.
Thế là, mười phút sau khi hỏa pháo của Mạc Nhật Căn khai hỏa, năm mươi khẩu pháo cối bắt đầu phản kích bằng lựu đạn. Loại đạn pháo chạm đất là nổ này một lần nữa khoe khoang về uy lực của mình trước Mạc Nhật Căn, kẻ chỉ có đạn đặc. Lúc này, Mạc Nhật Căn không còn chút tâm tình nào để nghiên cứu. Năm mươi khẩu pháo cối bắn lựu đạn tấn công như mưa to gió lớn, khiến các công trình phòng pháo trên đầu thành, vốn được dựng lên để chống đỡ đạn pháo đặc, nay giảm mạnh khả năng bảo vệ quân sĩ trấn giữ. Các pháo thủ điều khiển đồng pháo chịu tổn thương thảm trọng. Đạn pháo dày đặc rơi xuống còn gây ra những vụ nổ đạn dược liên hoàn trên đầu thành. Mạc Nhật Căn như kỳ tích, may mắn sống sót sau đợt tấn công này. Nhưng khi đợt oanh kích kết thúc, nhìn tường thành tan hoang thành một đống đổ nát, Mạc Nhật Căn biết rằng binh chủng pháo binh của hắn đã xong đời.
Sau khi hoàn thành pháo kích, tổ phá hoại mặc áo giáp, dưới sự yểm hộ của hỏa lực, đẩy xe cút kít vượt qua con sông hộ thành vốn đã khô cạn vào mùa đông, đào hang trên tường thành và nhét hàng chục kilôgam thuốc nổ vào. Trong vài tiếng nổ long trời lở đất, tường thành Lư Châu sụp đổ.
Mạc Nhật Căn cuối cùng, dưới sự hộ vệ của quân sĩ, mang theo năm mươi kỵ binh, hốt hoảng tháo chạy. Hai ngàn kỵ binh theo sau không nhanh không chậm đuổi theo. Một tướng lĩnh đã vỡ mật thì vẫn nên giữ lại sau khi hạ được thành Lư Châu thì tốt hơn. Cộng Hòa Quân không chỉnh đốn mà tiếp tục Bắc tiến công kích Thọ Xuân. Trên đường đi, Mạc Nhật Căn liên tục đào vong. Thọ Xuân là đại bản doanh của hắn, có tổng cộng ba vạn công nhân biết chữ làm việc tại đây, chuyên chế tác áo giáp và binh khí cho Mạc Nhật Căn. Mặc dù sản phẩm vô cùng thô sơ, nhưng họ đích xác là công nhân, có kỷ luật nhất định, biết hợp tác, có kinh nghiệm thực hành. Sau khi trải qua huấn luyện đơn giản, họ hoàn toàn có thể hòa nhập vào đội ngũ công nhân công nghiệp của Cộng Hòa Lãnh Địa.
Vì sự an toàn của nhóm công nhân này, Hà Thành đặc biệt lưu lại một sư đoàn để bảo vệ họ. Sau một bữa cơm no nê và những thùng cá khô lớn từ biển Aral, hơn mười đại diện các nhà máy trong Cộng Hòa Lãnh Địa được phép tiến vào. Một cuộc vận động chiêu mộ nhân công bắt đầu. Những công nhân vốn như nô lệ này lần đầu tiên phát hiện mình lại được trọng vọng đến vậy. Đây là lần đầu tiên họ biết rằng đi làm công có tiền lương, không chỉ vậy, các nhà máy còn có trợ cấp ăn uống và chỗ ở. Ba vạn người nhanh chóng ký kết hợp đồng lao động và được phân phối công việc hoàn tất.
Trong khi đó, quân đoàn phương Bắc của Cộng Hòa Quân một đường thúc đẩy đến Hoài Nam. Ngày mười tháng mười một, toàn bộ phía Nam sông Hoài đã bị lá cờ liềm búa xuyên khắp. Mạc Nhật Căn, chỉ huy tối cao của Hoài Nam tây lộ, từ khi bị đánh bại trong trận Lư Châu, đã một đường bị truy đuổi như chó nhà có tang cho đến tận hôm nay, tại địa phận huyện Hoài Tân, bờ Nam sông Hoài, phía Nam Hà Nam, bị một doanh kỵ binh bao vây. Mạc Nhật Căn cũng không phải Trình Phàn, kẻ biến thái có thể tung hoành tự do thoát ra giữa ngàn quân. Dưới làn đạn liên hoàn từ kỵ thương, Mạc Nhật Căn tự sát thân vong.
Từ đó, tập đoàn quân sự Hoài Nam tây lộ hoàn toàn bị tiêu diệt. Bốn vạn quân đội của Mạc Nhật Căn bị quét sạch, năm vạn công nhân thuộc tập đoàn của hắn đều được Cộng Hòa Lãnh Địa tiếp nhận. Từ đó, Cộng Hòa Lãnh Địa đã chiếm lĩnh toàn bộ mục tiêu chiến lược của cuộc chiến này. Bước tiếp theo chính là đối kháng với cuộc phản công của triều Nguyên.
Khi hay tin Trình Phàn phản loạn, triều đình Nguyên vốn đã đau đầu vì quân khởi nghĩa Phương Quốc Trân ở Chiết Giang, nay lại cảm thấy như nhà dột gặp mưa. Giờ đây, triều đình bắt đầu tranh cãi rằng nên tiêu diệt Phương gia quân trước hay Cộng Hòa Quân trước. Một phe cho rằng nên dập tắt Phương gia quân trước, vốn yếu hơn nhưng khẩu hiệu l���i vô cùng cấp tiến. Nhưng phe còn lại lại khẳng định rằng Cộng Hòa Quân có thực lực cường đại, tiềm lực lớn hơn Phương gia quân nhiều, nên ưu tiên tập hợp tất cả quân đội để tấn công.
Lúc này, Tể tướng Thoát Thoát thể hiện sự quyết đoán, trực tiếp ban lệnh triệu tập tám vạn quân đoàn từ Trung Thư Tỉnh xuôi Nam, đồng thời lệnh cho tỉnh Hà Nam Giang Bắc xuất động năm vạn quân hiệp đồng tiến công. Hiện tại, chính sách tiễu phỉ do Thoát Thoát chủ trương đang được thực hiện vô cùng thuận lợi. Hiện tại ở Giang Nam có hai tên phản tặc: một kẻ muốn giết sạch người Mông Cổ, một kẻ thì trực tiếp tịch thu lượng lớn đất đai. Hai phe này đều gây tổn hại lớn đến lợi ích của giới quý tộc thượng tầng Mông Cổ. Lúc này, Thoát Thoát bãi bỏ phúc lợi hàng năm cho các quý tộc Mông Cổ, dồn toàn lực tài chính quốc gia vào việc vây quét phản tặc. Mỗi một quý tộc Mông Cổ đều không nói gì. Trình Phàn hiện tại ở Giang Hoài đang chia đều đất đai vốn thuộc về người Mông Cổ, có thể nói là đã chọc giận cả triều Nguyên từ trên xuống dưới.
Lúc này, Cộng Hòa Quân đã chiếm lĩnh toàn cảnh bờ Nam sông Hoài, nhưng đã dừng bước. Hà Thành, chỉ huy quân đoàn phương Bắc, bị Trình Phàn ban mấy đạo mệnh lệnh ngăn cản việc vượt sông Hoài. Đối mặt với mệnh lệnh và giải thích do chính tối cao chỉ huy đích thân viết, các vị tướng quân đều dập tắt ý muốn tiếp tục chủ động tiến công của mình. Họ chuyển sang chính sách phòng ngự.
Lúc này, Trình Phàn phái bốn vị tướng quân ra trận, còn mình thì tọa trấn trung ương, chủ quản hậu cần. Cuộc chiến tranh đang gây ra sự tiêu hao vô cùng lớn. Hiện tại, chiến tuyến dù thế nào cũng không thể tiếp tục đẩy lên phía Bắc. Với khả năng hiện tại của chính phủ Cộng Hòa, việc nuốt trọn địa bàn hiện có đã là cực hạn. Riêng việc cung ứng cho quân đoàn phương Bắc, mấy vạn người tiêu hao một lượng cực lớn. Hiện tại, toàn bộ nhờ xe ngựa bốn bánh duy trì hậu cần còn có thể chống đỡ. Nhưng một khi quân đoàn vượt qua sông Hoài, tiến vào Hoài Bắc tác chiến, lãnh địa sẽ không đủ sức duy trì việc tiêu hao. Vì vậy hiện tại Hà Thành chỉ phái hai kỵ binh doanh, tổng cộng một ngàn hai trăm người, đến Hoài Bắc tiến hành tác chiến hạn chế. Còn về phía Bắc, đối với quân đội phản công của Nguyên triều, chỉ có thể để chúng vượt sông Hoài xuống phía Nam rồi tiến hành tiêu diệt.
Trong mắt Trình Phàn, không chỉ là vấn đề hậu cần cung ứng. Hiện tại, mức độ phòng ngự của Cộng Hòa Quân đối với lãnh địa đã chiếm lĩnh cũng đã đạt đến cực hạn. Nếu tiếp tục khuếch trương, bố trí quân đội trên vùng đất hiện tại sẽ xuất hiện khoảng trống. Trình Phàn chưa từng cho rằng vận khí của mình là nghịch thiên. Chiến tranh dù là một cuộc đánh bạc, nhưng cố ý thì phải chuẩn bị thật tốt một trăm phần trăm. Hiện tại, kỵ binh Mông Cổ vẫn là mối lo. Hơn nữa, vì Trình Phàn lần này tạo phản, các quân đoàn Mông Cổ ở khắp nơi các tỉnh, mặc dù bị sức chiến đấu to lớn của Cộng Hòa Quân chấn nhiếp, mang tâm tư bảo tồn thực lực, nên bắt đầu án binh bất động. Nhưng đồng thời cũng bắt đầu tập kết binh lính để giằng co với Cộng Hòa Quân. Chẳng ai có thể đảm bảo bước tiếp theo bọn họ sẽ làm gì, nhưng chỉ cần Cộng Hòa Quân một khi lộ ra một điểm dấu hiệu thất bại, họ nhất định sẽ ào ra như bầy sói.
Bởi vậy, loại sơ hở phòng ngự có khoảng trống này tuyệt đối không thể xuất hiện trước mặt bầy sói đó.
Một khi quân địch nắm bắt được khoảng trống này, một đạo kỵ binh sẽ đột tiến vào trong, phá hoại trên quy mô lớn, không chỉ làm chậm trật tự của vùng đất mới chiếm được thiết lập, mà toàn bộ tuyến hậu cần cũng sẽ bị uy hiếp. Cho nên hiện tại Trình Phàn chỉ quyết định chiếm lĩnh địa bàn tương đương với toàn bộ diện tích tỉnh An Huy thời hậu thế. Kiểu kế hoạch chiến lược quét sạch toàn Trung Quốc trong ba tháng như Nhật Bản, Trình Phàn không dám đặt ra. Nếu thất bại thì không ổn.
Kế hoạch chiến lược trước mắt đã được thực hiện, tiếp theo là vấn đề làm thế nào để kết thúc chiến tranh. Về phương diện này, có thể tham khảo cách nhà Thanh sơ kỳ đối kháng với Minh triều. Tiền đề để kết thúc chiến tranh chính là trực tiếp tiêu diệt sinh lực địch. Điển hình là việc trực tiếp tiêu diệt bốn mươi vạn quân Minh, khiến Minh triều rơi vào giai đoạn phòng ngự chiến lược.
Bước tiếp theo chính là đánh tan khả năng tiếp tục chiến tranh của triều Nguyên. Đại chiến sông Hoài sắp sửa diễn ra.
Khi Tể tướng Thoát Thoát vừa hạ lệnh cho quân đội của Trung Thư Tỉnh và tỉnh Hà Nam Giang Bắc xuôi Nam, năm ngày sau đã truyền đến tin dữ về việc Hoài Nam tây lộ và Giang Nam đông lộ toàn cảnh đều bị thất thủ. Thêm vào đó, sau tin tức Cộng Hòa Quân đã phong tỏa đường biển, khiến toàn bộ công lương vận chuyển bằng đường biển năm nay đều coi như đổ sông đổ biển, Thoát Thoát lâm vào một trận chán nản. Tể tướng Thoát Thoát đã sớm dự đoán được những tổn hại to lớn mà Trình Phàn gây ra sau khi tạo phản. Nhưng khi sự việc thực sự xảy ra, ông vẫn không khỏi cảm thấy thất vọng. Ông vốn muốn trở thành đại thần trung hưng Đại Nguyên, chỉ tiếc phương Bắc mỗi năm đều gặp thiên tai. Hiện tại, hai vùng Tô Chiết, vốn là trọng địa tài phú của triều đình, đều đã nát bét. Chiết Giang bị Phương Quốc Trân quấy nhiễu đến mức rối như tơ vò. Vùng Tô Châu, Hàng Châu hiện tại cũng bị Cộng Hòa Quân quấy rối. Hiện tại, nhớ lại việc trao Như Cao Huyện cho Trình Phàn, tên phản tặc này, quả thực là sai lầm lớn nhất của tỉnh Hà Nam Giang Bắc. Hiện tại, vùng Như Cao Huyện này, dựa vào vài tòa thành lũy, gần như đã kiềm chế mười vạn quân Nguyên. Dựa vào sông Trường Giang để bổ cấp, các thành lũy Như Cao với một vạn binh lực đã dễ dàng đối kháng với năm vạn binh lực, thậm chí còn thường xuyên xuất động một sư đoàn đi quấy rối khắp nơi.
Ngày hai mươi lăm tháng mười một năm 1348 Công nguyên, Bình Chương của tỉnh Hoài Nam là Cẩu Mã Ba Đạo, cùng với tướng lĩnh quân đội địa phương Hoài Nam đông lộ là Đạt Biết Thiếp Hòa Thuận, thực sự không thể chịu đựng được tình huống này. Họ quyết định cường công Lăng bảo số hai trong ba tòa lăng bảo trên lãnh địa Như Cao.
Ròng rã năm vạn người đã cường công lăng bảo, mà lúc này trong lăng bảo vẻn vẹn chỉ có một ngàn tám trăm người. Đạt Biết Thiếp Hòa Thuận quyết tâm dốc toàn bộ vốn liếng, hy vọng trong vòng ba ngày, trước khi Cộng Hòa Quân kịp phản ứng, sẽ dùng ưu thế binh lực tuyệt đối để phá thành. Nhưng kết quả vô cùng thảm khốc. Lăng bảo phát huy trọn vẹn đặc điểm hỏa lực không góc chết của mình. Về phần lực phòng ngự cường đại của nó thì không cần thể hiện, bởi khí giới công thành của địch ngay từ đầu đã bị hỏa pháo điểm danh hạ gục. Quân Nguyên chỉ còn cách áp dụng phương pháp công thành kiến phụ. Dưới làn đạn ria của năm mươi sáu khẩu hỏa pháo trên lăng bảo, từng mảng huyết hoa nở rộ trong đám người. Trải qua hai ngày một đêm cường công, lăng thành cũ số hai vẫn phun ra hỏa diễm. Dưới chân tường thành đã là núi thây biển máu. Về phần trên tường thành, chỉ có thêm một vài vết cắt và vết đạn ria bắn trúng. Tường thành dày đặc vẫn như cũ cho thấy khả năng phòng ngự cường đại của nó trước quân địch. Lúc này, một vạn quân Cộng Hòa từ thượng nguồn kéo đến chi viện. Quân Nguyên sớm đã bị cảnh tượng công thành đẫm máu đẩy đến cực hạn, khi Cộng Hòa Quân kéo đến thì đột nhiên vỡ doanh.
Sau đó, trải qua hai ngày công thành chiến thảm khốc này, quân Nguyên ít nhất đã trực tiếp chết trận một vạn năm ngàn người. Bình Chương Cẩu Mã Ba Đạo của tỉnh Hoài Nam sau đó đã thu nạp được hơn một vạn quân tại vị trí cách đó năm mươi cây số về phía Bắc, nhưng đội quân này sau đó cũng không dám lại tiếp cận tường thành của Cộng Hòa Quân. Kết quả của trận phòng ngự chiến này là Hoài Nam đông lộ hoàn toàn mất đi dũng khí chủ động tiến công. Quyền chủ động ở tuyến Đông hoàn toàn thuộc về Cộng Hòa Quân.
Khi Thoát Thoát biết tin quân Nguyên thảm bại dưới chân thành lũy Như Cao, ông đã hoàn toàn từ bỏ hy vọng nhanh chóng giải quyết loạn cục Giang Tô và khôi phục vận tải biển.
Hiện tại, cả hai bên đều đồng loạt hướng ánh mắt về trận quyết chiến sông Hoài sắp diễn ra. Một khi Cộng Hòa Quân thắng lợi, triều Nguyên trong ngắn hạn sẽ không thể làm gì được chính phủ Cộng Hòa. Một khi quân Nguyên thực hiện được đột phá, Trình Phàn cũng chỉ có thể di chuyển đến Đài Loan.
Mọi nỗ lực biên soạn và dịch thuật tác phẩm này đều được truyen.free bảo hộ độc quyền.