(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 72: sông Hoài chi chiến
Vào lúc này, thống lĩnh 13 vạn quân thảo phạt của hai tỉnh lớn thuộc triều Nguyên là Đốc sư Giả Đôn Hi, Tham chính Hà Nam. Hai năm trước, tức là năm 1346 Công nguyên, khi ông ta thảo phạt một thổ ty ở Vân Nam, đã có biểu hiện xuất sắc, nhanh chóng bình định Tây Nam, chiến tích hiển hách. Hiện tại, Cộng Hòa Quân công khai nổi dậy, triều Nguyên từ bỏ ý nghĩ "sợ ném chuột vỡ bình" ban đầu. Quyết định của họ là đập tan Giang Nam, và phải khiến phản tặc Trình Phàn phải trả giá đắt. Lúc này, quân tiên phong của quân Nguyên đã giao phong với kỵ binh Cộng Hòa Quân ở bờ bắc sông Hoài.
So với việc triều Nguyên dốc toàn lực ứng phó, Cộng Hòa Quân ở đây cũng đã chuẩn bị vạn toàn. Nhiều đại tướng dưới trướng Trình Phàn, như Hà Thành, Hà Phong, Chu Tự Trù và một loạt các sĩ quan giàu kinh nghiệm chiến đấu khác, đều tề tựu tại đây. Sau khi thảo luận, những quân quan này nhất trí quyết định rằng cần phải tiêu diệt chủ lực đối phương trong một trận chiến, nhưng trên đời này căn bản không có kẻ địch ngu xuẩn nào lại để mặc cho ngươi bao vây tiêu diệt. Vì kế sách hôm nay, chỉ có thể phái ra đại lượng kỵ binh để thực hiện tác chiến quấy rối.
Hiện tại, ở Hoài Bắc đã bắt đầu những trận chiến nhỏ cưỡi ngựa bắn giết. Ban đêm trong đại doanh quân Nguyên, Giả Đôn Hi một mặt lo lắng nhìn tổn thất kỵ binh, chỉ riêng đoạn gần sông Hoài này, phe mình đã tổn thất hai ngàn kỵ binh. Trong khi đó, tổn thất của đối phương lại rất thấp, thấp đến mức nào? Đốc sư Giả có thể suy đoán ra từ việc bộ đội của mình không hề nộp lên được một thủ cấp nào. Còn về những chuyện ma quỷ như "dũng mãnh phá vây, chém địch mấy trăm, trong hỗn loạn không thể thống kê số lượng kẻ địch bị giết" mà cấp dưới báo cáo, đốc sư Giả tự động bỏ qua. Qua việc hỏi thăm những kỵ sĩ trở về sau tác chiến, ông ta hiểu ra rằng quân địch đang sử dụng một loại súng đạn uy lực mạnh mẽ, có thể do một người thao tác, tương tự như súng trường.
Vì không hiểu rõ tình hình địch, đốc sư Giả đã cho quân đóng quân ở huyện Dĩnh, bờ bắc sông Hoài. Cộng Hòa Quân đối với tình huống này trở tay không kịp, trên dưới Cộng Hòa Quân đều muốn nhanh chóng đánh một trận rồi kết thúc mọi việc, nhưng ông ta lại ung dung dừng lại ở đây không chịu đi. So với sự lạc hậu trong việc tiếp tế của triều Nguyên để duy trì sự tiêu hao khổng lồ của mười vạn quân, Cộng Hòa Quân càng không thể hao tổn thêm. Chưa kể chủ lực quân bị kéo chân ở đây làm công tác hậu cần tiếp tế, một khi quân Nguyên ở ba vùng Giang Tây, Hồ Nam, Tứ Xuyên có hành động, toàn bộ hoạt động tiếp theo của Cộng Hòa Quân sẽ bị quấy nhiễu nghiêm trọng. Vật tư sẽ không thể đảm bảo cho cuộc chiến đổ bộ một tháng sau, và chiến dịch quân sự đổ bộ vào khu vực Kinh Tân sẽ bị trì hoãn một năm.
Tất cả tướng lĩnh Cộng Hòa Quân đều bất ngờ trước tình hình này. Một đám quân nhân thẳng thắn thì rất rõ về vấn đề kỹ thuật làm sao để thắng chiến tranh, nhưng làm sao để khiến quân địch đang do dự phải tiến xuống phía nam? Những quân nhân trẻ tuổi này lại mờ mịt không có manh mối. Kỳ thực, điều này đều do Trình Phàn. Trình Phàn đã truyền đạt cho họ khái niệm quân sự là phải đường đường chính chính tấn công, coi thường những mưu lược cổ đại. Thôi được, nguyên nhân khiến Trình Phàn bản thân, cũng như các học viên của các trường quân sự lớn của Nhật Bản, có tư duy cứng nhắc là như nhau: đều là sản phẩm của việc mù quáng tuân theo dư���i quyền uy. Tuy nhiên, Trình Phàn không phải là những lão ngoan cố nguyên lão của lục quân Nhật Bản. Là một người có sự tự hiểu biết, Trình Phàn chưa bao giờ cho rằng mình là một nhân tài toàn năng. Vì thế, những ý kiến hay Trình Phàn vẫn có thể khiêm tốn tiếp thu. Trong lúc Trình Phàn cùng trên dưới Cộng Hòa Quân đang đau đầu vì cục diện chiến lược bế tắc hiện tại, Vương Thiên Trụ, tổ trưởng tổ giao thương đối ngoại, một nhân vật lão luyện, tinh quái, đã nghĩ ra phương pháp phá giải cục diện.
Sau ba ngày đốc sư Giả và Cộng Hòa Quân giằng co cách sông Hoài, một số lời đồn đại đã được truyền ra từ miệng những quân Nguyên bị tan tác trước đó. Những quân Nguyên này không phải tan tác mà là bị Cộng Hòa Quân bắt làm tù binh rồi thả ra. Những lời đồn này có nhiều phiên bản, nổi tiếng nhất có hai loại: loại thứ nhất là quân tiên phong của đốc sư Giả bị Cộng Hòa Quân đánh cho thảm bại, hiện tại sợ địch không dám tiến. Loại thứ hai là Cộng Hòa Quân và đốc sư Giả đã có hiệp định lấy sông Hoài làm ranh giới. Những lời đồn này lan truyền rầm rộ khắp Giang Nam và Hoài Bắc. Đương nhiên, những người như Tể tướng Thoát Thoát đã nhận ra ngay đây là một kế phản gián vụng về. Nhưng trên thế giới này có rất nhiều người đa nghi, ví dụ như Hoàng đế, cùng các đại quý tộc Mông Cổ trên dưới triều đình. Những người này vốn dĩ đã dùng tiền lẽ ra để hưởng lạc của họ, nay lại phải bỏ ra để ủng hộ đội quân này sửa chữa sai lầm. Hiện tại đội quân này tiêu hao mỗi ngày rất lớn, khiến những quý tộc này bắt đầu quan tâm đến tài chính quốc gia, một số lời vạch tội đã bắt đầu xuất hiện.
Tể tướng Thoát Thoát dựa vào quyền uy hiện tại, dẹp bỏ những dị nghị trong triều đình. Sau khi đứng vững áp lực, Thoát Thoát đã viết thư cho Giả Đôn Hi, khuyên ông ta không nên để ý những lời đồn đại này, hãy vững vàng, nhưng lại mịt mờ đề cập rằng tài chính triều đình hiện tại không dễ dàng, mong ông ta có thể thông cảm cho triều đình. Đốc sư Giả nhìn thấy phong thư này, thở dài một tiếng, một mình ông ta ngẩn người trong quân doanh suốt một đêm. Vốn dĩ khi loại tin đồn này truyền đến tai, đốc sư Giả đã cân nhắc qua tình huống này. Nay, thư tín từ Thoát Thoát càng khiến ông ta xác định tình hình đúng như ông ta tưởng tượng, trên dưới triều đình đều không tin nhiệm ông ta. Trong tình huống thiên tử độc đoán, chỉ cần lâu ngày xa cách thiên tử mà lại không có người trong triều nói đỡ, thì thất sủng chỉ là vấn đề thời gian. Không thể không nói, chiêu này của Vương Thiên Trụ quá độc. Vốn dĩ, Giả Đôn Hi không phải người gốc Mông Cổ nên tự nhiên bị những kẻ thống trị triều Nguyên đề phòng. Hiện tại, lời đồn đại này đã trúng tim đen. Lúc này, nó đã đẩy vị thống soái 13 vạn quân Nguyên vào tình thế không thể không chiến đấu.
Ngày 13 tháng 12 năm 1348 Công nguyên, quân dẹp loạn triều Nguyên vốn đã dừng lại chín ngày, bắt đầu vượt sông Hoài. Khi biết được hành động của quân Nguyên, tất cả thành viên trong đoàn sĩ quan Cộng Hòa Quân đều nhao nhao reo hò. Tổng chỉ huy quân đoàn phương Bắc, Hà Thành, đã hạ lệnh toàn quân lui lại mười cây số, đồng thời mệnh lệnh đoàn kỵ binh giám sát chặt chẽ động tĩnh quân địch qua sông, nhưng không được phép quấy rầy đối phương qua sông.
Mùa đông, nước sông Hoài không chảy xiết. Sau khi vượt qua cầu phao phía bắc, đại quân triều Nguyên bắt đầu qua sông. Quá trình qua sông diễn ra hết sức thuận lợi, điều này khiến đốc sư Giả, người vẫn luôn lo lắng bị đánh úp giữa chừng, thở phào nhẹ nhõm. Đương nhiên, nếu như không có kỵ binh Cộng Hòa Quân giám sát gần đó thì còn tốt hơn.
Lúc này, Trình Phàn đã đến trong quân. Hà Thành đứng một bên, vẻ mặt đau khổ khuyên nhủ: "Tiên sinh, tuy ngài không phải phàm nhân, nhưng công việc đưa tin này vẫn nên đổi người khác đi?" Trình Phàn nhìn họ vừa cười vừa nói: "Việc này quả thực không nên do ta làm, nhưng hiện tại nhất định cần một người không biết sợ hãi là gì để đi đưa chiến thư, mời địch quyết chiến. Người đều sợ chết, nhưng chỉ có ta đi mới có thể lông tóc không hề hấn gì. Chẳng lẽ quân Nguyên còn có sức chiến đấu nào đáng để giao tranh sao?" Lúc này, Chu Tự Trù một bên nói: "Nếu chuyến này chắc chắn phải chết, đổi lấy việc ng��i không đi mạo hiểm, ta nguyện đi." Trình Phàn cười nói: "Các ngươi không cần khuyên nữa, đây là lần mạo hiểm cuối cùng của ta. Sau trận chiến này, Cộng Hòa Quân của ta sẽ vô địch thiên hạ, nhưng hiện tại vì sự thành công viên mãn của chiến dịch, chuyến này ta nhất định phải đi."
Giữa trưa, quân Nguyên đã hoàn toàn qua sông và đang đóng quân phòng bị, đề phòng địch tập kích bất cứ lúc nào. Lúc này, Trình Phàn một mình cưỡi ngựa tới, lọt vào tầm mắt quân Nguyên. Rất nhanh, vài chục kỵ binh vây quanh Trình Phàn. Lúc này, Trình Phàn lớn tiếng nói: "Ta là sứ giả của Cộng Hòa Quân, xin mời thống soái quân Nguyên tiếp kiến!" Trong số kỵ binh vây quanh Trình Phàn, Bách phu trưởng nói: "Sứ giả quân giặc à? Trói lại!" Thế là, Trình Phàn liền bị đám người này trói ngũ hoa đại tràng rồi đẩy vào đại doanh quân Nguyên. Trên đường đi, Trình Phàn dùng tâm tính bình thản nhìn những gương mặt có vẻ hung hãn của quân Nguyên. Trong siêu giác quan của Trình Phàn, khuôn mặt của nhiều binh sĩ triều Nguyên ở xa hơn lại mang theo một tia thấp thỏm, lo âu về vận m���nh tương lai không xác định.
Rất nhanh, Trình Phàn bị trói chặt cứng bằng dây thừng, rồi bị đẩy vào dưới trướng Giả Đôn Hi. Mấy binh sĩ áp giải Trình Phàn đã mấy lần định bức Trình Phàn quỳ xuống, nhưng Trình Phàn không muốn quỳ, không ai có thể bức bách được. Cuối cùng, hai tên lính sốt ruột, trong đại trướng có bao nhiêu tướng quân nhìn vào, mà chút chuyện nhỏ này cũng không làm được. Hai tên lính này trao đổi ánh mắt với nhau, rồi đồng thời bắt đầu đá vào khớp nối giữa bắp chân và đùi của Trình Phàn. Phương án này đối với sinh vật thuộc phạm trù loài người thì có hiệu quả, nhưng cơ thể của Trình Phàn lại thuộc phạm trù quái thú. Khi hai tên lính vừa bắt đầu động cước, Trình Phàn đã dùng chân đạp bay cả hai với tốc độ nhanh hơn. Hai kẻ xui xẻo bay thẳng ra ba mét, đồng thời toàn thân dây thừng cũng bị tuột ra. Cảnh tượng này đã làm chấn kinh tất cả mọi người trong đại trướng. Tất cả tướng quân nhao nhao rút vũ khí ra chĩa vào Trình Phàn. Trình Phàn mặt không đổi sắc (đối mặt một đám gà con sức chiến đấu, ai cũng sẽ không sợ hãi) nói: "Quý quân đãi khách là như vậy sao?" Đốc sư Giả nhẹ giọng phân phó tả hữu một câu, rồi bắt đầu nói với Trình Phàn: "Các hạ thật can đảm, công phu giỏi. Nói đi, hôm nay đến đây có ý đồ gì? Chẳng lẽ không phải tìm đường hàng à?" Trong thính lực nhạy bén của Trình Phàn, hắn đã biết Giả Đôn Hi vừa rồi là sai hai người ra ngoài gọi thêm người. Nhưng Trình Phàn không vạch trần, trực tiếp khai môn kiến sơn nói: "Cộng Hòa Quân của ta hỏi tướng quân, địa điểm quyết chiến ngày mai quý phương lựa chọn, tướng quân có dám không?" Đối mặt với chất vấn của Trình Phàn, Giả Đôn Hi đương nhiên không thể mất đi khí thế, nói: "Ngày mai buổi trưa, tại 20 cây số về phía Tây Bắc của huyện Cố Thủy, chậm đợi quý quân." Trình Phàn khi nhận được câu trả lời chắc chắn liền nói: "Tốt, tại hạ xin cáo từ." Đốc sư Giả nói: "Khoan đã." Trình Phàn giả vờ không hiểu hỏi: "Tướng quân còn có chuyện gì sao?" Giả Đôn Hi cười nhạt và âm hiểm nói: "Các hạ tay không đến đây không khỏi thất lễ, mời các hạ lưu lại một vật." Trình Phàn kỳ quái hỏi: "Vật gì?" Giả Đôn Hi hô: "Một lỗ tai mà thôi!" Trình Phàn nói: "Ta nếu không muốn thì sao?" Đốc sư Giả nói: "Vậy thì không phải do các hạ nữa rồi!" Lời vừa dứt, bốn đại hán to lớn như cột điện, thân khoác trọng giáp, tay cầm Lang Nha Bổng bước tới. Trình Phàn thầm nghĩ trong lòng: "Quả nhiên là những kẻ dã man, một chút lễ nghi ngoại giao cũng không bi���t." Bốn đại hán xông tới, Trình Phàn trong tay đột nhiên xuất hiện Luyện Tâm Kiếm lấy từ Thức Hải. Một kiếm vung ra, giết chết bốn người. Trước khi mọi người kịp phản ứng, hắn giơ kiếm đột tiến, vượt qua khoảng cách mười mét, đến trước mặt Giả Đôn Hi, một kiếm đâm ra, một lỗ tai của đốc sư Giả bị cắt xuống. Trình Phàn phớt lờ tiếng kêu của những người xung quanh, dùng Thái Dương chi lực nói: "Hôm nay ngươi muốn nhục ta, ta lấy của ngươi một lỗ tai! Giả Đôn Hi, nếu ngươi là nam nhân, ngày mai chiến trường gặp!" Dưới sự gia trì của Thái Dương chi lực, câu nói này khuếch tán trong phạm vi bán kính năm trăm mét. Nửa doanh trại đều nghe thấy, ai cũng biết là hắn cố ý vả mặt.
Thế là, Trình Phàn thản nhiên bỏ qua những người khác mà đi. Trong quá trình rời khỏi đại trướng, mấy Thiên phu trưởng xông vào tấn công Trình Phàn, nhưng binh khí của họ còn chưa chạm vào Trình Phàn thì đã bị Luyện Tâm Kiếm một kiếm đâm chết. Khi Trình Phàn rời khỏi đại trướng, đốc sư Giả đang ngẩn người, chợt hô: "Giữ hắn lại! Giữ hắn lại cho ta!"
Thế là, sau khi Trình Phàn làm loạn, trong đại doanh từng bước hiện lên sát cơ. Đối mặt với quân Mông Cổ dày đặc, Trình Phàn không chọn cách nhảy vọt bỏ đi, mà là nổi tính "chuunibyou" (hội chứng tuổi dậy thì), muốn được thể hiện như một đại hiệp. Thôi được, hắn cũng không phải muốn làm đại hiệp, hắn chỉ đơn thuần muốn hành hạ đối thủ. Trình Phàn từ Thức Hải lấy ra một khẩu pháo, đúng vậy, chính là đại pháo. Kẻ đáng ghét này dùng Thái Dương chi lực vỗ vào lỗ châm lửa, mấy trăm độ Thái Dương chi lực nhanh chóng đốt cháy thuốc nổ bên trong nòng pháo. Dưới sự thúc đẩy của khí thuốc nổ, đạn ria bắn thẳng vào đám đông, kết quả quả thực là điên rồ. Với khoảng cách gần như vậy, những người đứng phía trước bị đạn ria bắn tan tác thành cái sàng, sự hung tàn quả thực là tàn khốc. Còn Trình Phàn, sau khi khẩu pháo phát xạ, anh ta phải chịu lực phản chấn rất lớn, toàn bộ cơ bắp trên người bị kéo căng nhẹ. Trình Phàn thu hồi khẩu pháo trong tay, bỏ ý định oanh tạc khắp nơi trong doanh trại địch, hắn chuẩn bị chạy trốn. Thế là, Trình Phàn một thân thoải mái tận hưởng khoái cảm của một lần phản kháng thành công, tiêu sái tự nhiên thoát ra khỏi đại doanh quân Nguyên.
Ngày thứ hai, trận hội chiến sông Hoài chính thức bắt đầu. Bốn vạn bộ binh của Cộng Hòa Quân với sĩ khí dâng cao tiến đến chiến trường. Cùng lúc đó, quân Nguyên cũng đã đến chiến trường. Nhìn thấy số lượng Cộng Hòa Quân ít hơn hẳn so với phe mình, trên dưới quân Nguyên hồi phục một tia tự tin chiến thắng. Đốc sư Giả, thống soái tối cao của quân Nguyên, vì trong lòng còn lưu lại nỗi lo lắng từ hôm qua, nên có phần không tập trung. Giữa trưa rất nhanh đã đến, đội kỵ binh khổng lồ của quân Nguyên đã chuẩn bị sẵn sàng tấn công. Nhưng chiến thuật đã bị Cộng Hòa Quân thay đổi. Tám trăm khẩu hỏa pháo bắt đầu nã pháo vào quân địch cách đó hai cây số. Lượng pháo binh khổng lồ như vậy đã tương đương với trận chiến Phổ Pháp năm 1870 trong dòng thời gian gốc. Lúc này, sự chênh lệch giữa quân Nguyên và Cộng Hòa Quân không chỉ là một thời đại. Bom bi như cơn mưa thép trút xuống quân Nguyên. Quân Nguyên bị trận mưa sắt này càn quét, không chết thì cũng trọng thương. Đội kỵ binh tấn công chủ lực của quân Nguyên, đông tới hai vạn người, đã bị "chăm sóc" đặc biệt trước khi kịp phát huy tác dụng. Ngay lúc Chu Tự Trù đang chỉ huy pháo binh đánh quên trời đất, Hà Phong xen vào một câu: "Những chiến mã này thật đáng tiếc!" Ngay lập tức, Chu Tự Trù quay đầu lại thì thấy Hà Thành đang dùng ánh mắt u oán nhìn mình.
Đốc sư Giả bị cảnh tượng pháo kích chưa từng có trong lịch sử nhân loại này làm cho tư duy đình trệ. Ông ta dường như đã choáng váng, trong khóe miệng liên tục nói: "Tại sao có thể như vậy?" Mưa đạn pháo kích dần dần tiến đến gần, các tướng lĩnh khác của quân Nguyên đã không còn để ý tới thống soái của họ. Cuối cùng, Giả Đôn Hi cứ thế ngu ngốc ngồi trên đất, bị những hạt mưa đen (đạn) trút xuống biến thành một đống thịt nát. Đốc sư Giả Đôn Hi, Tham chính Hà Nam, thống soái tối cao của quân dẹp loạn triều Nguyên lần này, đã bỏ mình. Pháo binh sau khi bắn xong một cơ số, mỗi khẩu pháo bắn ra mười hai phát, tổng cộng chín ngàn sáu trăm phát đạn pháo thì dừng xạ kích. Trận pháo kích này đã bắn hết một phần ba tổng số bom bi mang theo khi Bắc thượng lần này, và một phần hai mươi tổng số bom bi sản xuất trong một năm qua. Hiệu quả tạo ra là một nửa số quân Nguyên xuống phía nam lần này tử thương, số còn lại hoàn toàn mất hết dũng khí chiến đấu.
Bộ binh bắt đầu đột kích, tiếng kèn xung phong lập tức vang lên. Binh sĩ Cộng Hòa Quân hát vang bài «Đội ngũ của chúng ta hướng mặt trời», ca khúc của Quân Giải phóng Nhân dân ở dòng thời gian gốc, bắt đầu công việc kết thúc trận chiến "đánh chó chạy đường cùng" này. Thuyết minh cơ bản về tài liệu giảng dạy tấn công đơn giản "Pháo binh chinh phục, bộ binh chiếm lĩnh". Dưới làn mưa đạn xạ kích, quân Nguyên vừa trải qua trận pháo kích khủng khiếp và may mắn sống sót, nay lại đối mặt với những binh sĩ Cộng Hòa Quân phun ra hỏa diễm, gặt hái sinh mạng. Quân Nguyên đã sớm mất hết dũng khí chiến đấu, lúc này họ đã không còn tính là một đội quân nữa. Đám nạn dân này điên cuồng chạy về phía bắc, Cộng Hòa Quân không nhanh không chậm truy đuổi. Cuối cùng, Cộng Hòa Quân đã dồn họ chạy đến bên bờ sông Hoài. Tử chiến đến cùng? Đám tàn binh bại tướng chạy tán loạn, tay không tấc sắt này, đã mất đi tư cách phản kháng. Muốn họ thực hiện những điều trong sách quân sự về việc tử chiến đến chết để người sau sống, trừ phi họ đều nhiễm virus T biến thành Zombie.
Cuối cùng, bốn vạn tàn binh bại tướng, không biết dưới sự dẫn đầu của ai, tất cả đều quỳ rạp thành một mảng lớn bên bờ sông. Trận hội chiến sông Hoài, Cộng Hòa Quân đã giành được thành công viên mãn. Với sự chênh lệch lớn về vũ khí tiên tiến, Cộng Hòa Quân đã đạt được tỷ lệ tổn thất 1:400 so với quân Nguyên trong trận chiến này. Hiện tại, ở tuyến tây Hoài Nam, sau khi trải qua một trận thảm án công thành, quân Nguyên đã mất đi ý chí tấn công, nên tuyến đông không có chiến sự. Tuyến nam thì lấy Phương gia quân làm cánh, vùng giao giới với tỉnh Giang Tây không có chiến sự lớn. Quân Nguyên ở tuyến bắc đã bị tổn thương và trong thời gian ngắn sẽ không gây ra vấn đề. Lúc này, chỉ còn lại quân Nguyên ở Hồ Nam và Tứ Xuyên đang duy trì thế cân bằng khéo léo với Cộng Hòa Quân. Khi Cộng Hòa Quân rảnh tay, ở tuyến tây đã tạo ra ưu thế quân sự.
Bốn vạn quân Nguyên bị bắt làm tù binh, dưới chính sách tù binh do Trình Phàn chế định, mỗi người được một lượng bạc rồi thả về. Tin tức Cộng Hòa Quân chiến thắng nhanh chóng được khuếch tán. Vốn dĩ, một vài chi đội quân triều Nguyên ở phía tây, vì trong lòng còn muốn bảo tồn thực lực, chuẩn bị tùy thời chiếm đoạt công lao của chính phủ Cộng Hòa, sau khi nhận được tin tức liền nhanh chóng rút lui, tấu lên triều đình rằng quân địch thế công cường đại, bọn họ đang toàn lực phòng thủ.
Triều đình triều Nguyên hiện tại coi như đang rối ren, Trình Phàn con bướm lớn này vào thời điểm này đã khơi dậy một cơn bão tố. Thoát Thoát bị vạch tội và xuống đài. Trong kịch bản Ỷ Thiên Đồ Long Ký, cha của tiểu vương gia muốn cưới Triệu Mẫn, An Đồ Thiếp Mộc Nhĩ đã nắm quyền. Vị An Đồ Thiếp Mộc Nhĩ này, được xếp hạng thứ Bảy, gọi tắt là Thất vương gia. Thất vương gia mượn cớ Thoát Thoát chiến bại mà nắm quyền. Người này trong kịch bản là một gian thần, nhưng hắn không phải kẻ ngu ngốc. Khi biết Trình Phàn sử dụng hỏa pháo để thắng chiến tranh, Thất vương gia ra lệnh một tiếng, bắt đầu đúc pháo. Đồng thời, ông ta mệnh lệnh tỉnh Hà Nam và Giang Bắc, cùng tất cả các tỉnh phía nam, kéo dài thời gian với Cộng Hòa Quân, không cầu đánh bại Cộng Hòa Quân, chỉ cầu có thể trì hoãn Cộng Hòa Quân Bắc thượng, dùng cách "lấy thời gian đổi không gian" để hao tổn Cộng Hòa Quân.
Không thể không nói, Thất vương gia này vẫn rất có đầu óc. Nếu như ông ta cứ làm như vậy, Cộng Hòa Quân còn sẽ gặp chút phiền phức. Nhưng lúc này, thế lực của Trung Thư tỉnh đã suy yếu, khả năng kiểm soát đối với mấy tỉnh đã giảm xuống. Trông cậy vào mấy tỉnh phía nam gây phiền toái cho Cộng Hòa Quân ư? Có câu nói "trời cao hoàng đế xa". Đối với cấp trên, có thể qua loa thì cứ qua loa.
Tuy nhiên, vì vấn đề hậu cần, Cộng Hòa Quân đã không tiến lên phía Bắc bằng đường bộ, tỉnh Hà Nam và Giang Bắc đã hoàn thành hoàn hảo nhiệm vụ của mình.
Giai đoạn chiến tranh tạm thời kết thúc, nhưng mục đích của Trình Phàn trong trận chiến này là để giành lấy mười năm hòa bình. Thế là, giai đoạn hành động tiếp theo bắt đầu.
Công trình chuyển ngữ độc đáo này được phát hành bởi truyen.free.