(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 77: cộng hòa kinh tế cùng chính trị
Khi đội quân Cộng Hòa của Trình Phàn, sau chuyến chinh phạt phương Bắc, trở về trong sự chuẩn bị hân hoan như sắp được về nhà, khắp vùng Hoa Trung, Hoa Nam lại rơi vào cảnh ảm đạm. Trong suốt tháng đó, các thế lực phía Nam đã thông qua tai mắt của mình mà nắm rõ mọi hành động của đội quân Cộng Hòa. Ban đầu, các thế lực đều không lường trước được cuộc bắc phạt của đội quân Cộng Hòa, chỉ cho rằng họ dùng thủy quân quấy rối ven biển là cùng. Thế nhưng, diễn biến sau đó lại ngày càng vượt quá dự liệu: đầu tiên là ba vạn quân đổ bộ, rồi một đường đột phá mấy chục vạn đại quân, chiến đâu thắng đó, tiến sát kinh thành và ký hiệp ước cầu hòa với triều Nguyên. Điều này khiến các quân phiệt phương Nam nghiến răng căm tức. Đây là một cuộc làm phản chưa từng có trong thiên cổ, chưa kể đến sức chiến đấu của đội quân Cộng Hòa, điều mà các nguyên quân bốn phương phía Nam đã từng được nếm trải. Chỉ kiểm soát vùng đất nửa tỉnh (hành tỉnh triều Nguyên vốn khá rộng lớn), vậy mà họ lại có thể điều động đại quân vượt ngàn dặm, quy mô lớn tiến đánh phương Bắc. Điều này khiến các địa phương duyên hải của triều Nguyên như Sơn Đông, Chiết Giang, Phúc Kiến đều cảm thấy ớn lạnh trong lòng. Nó chứng tỏ rằng họ không phải là hậu phương an toàn trong loạn thế này, mà chiến h��a của đội quân Cộng Hòa có thể bùng cháy tới bất cứ lúc nào. Còn các thế lực địa phương nội địa triều Nguyên như Hà Nam, Giang Tây, Tứ Xuyên thì lại càng quan tâm đến tin tức về siêu cấp cự pháo. Ba phát pháo đánh đổ hai mươi vạn quân Nguyên, một phát xuyên thủng tường thành kinh đô – nghe qua cứ như lời tuyên truyền khoa trương của văn nhân. Nhưng càng nhiều tin tức được truyền về thì hố bom khổng lồ ngoài thành, lỗ hổng lớn trên tường thành, và quan trọng hơn cả là hoàng cung bị phá hủy gần một nửa (do pháo đạn phốt pho trắng gây cháy) lại càng chứng thực. Không nói gì khác, chỉ riêng việc hoàng cung bị cháy hơn phân nửa đã cho thấy đội quân Cộng Hòa khi bao vây kinh đô tuyệt đối không gặp khó khăn trong công thành, mà là đã dồn phần lớn những kẻ đó vào đường cùng. Sau khi biết được tình hình quan trọng này, các quân phiệt đang vây quanh đội quân Cộng Hòa đều nhao nhao so sánh tường thành của mình với kinh đô, cuối cùng đi đến một kết luận đáng thất vọng: chỉ cần đội quân Cộng Hòa muốn, trong vòng một tháng, họ có thể kéo quân đến dưới thành và phá hủy khu vực trung tâm của mình. Thế là, khi đội quân Cộng Hòa trở về từ cuộc viễn chinh, các quân phiệt các nơi đã ngấm ngầm gửi quà cáp, thỉnh cầu đình chiến.
Trình Phàn hiểu rất rõ tình hình của đội quân Cộng Hòa. Hiện tại, toàn bộ kho đạn của chính phủ Cộng Hòa chỉ còn chưa đến một phần tư so với trước khi khai chiến, tuyệt đối không thể tiếp tục khai chiến với bốn phương. Chi bằng lúc này giữ vững một mức độ uy hiếp nhất định. Giành được không gian phát triển hòa bình, vì hiện tại công nghiệp tại lãnh địa Cộng Hòa mới chỉ vừa bắt đầu từ phương pháp sản xuất thô sơ quy mô lớn tiến lên công nghiệp cận đại. Việc đồng áng vẫn phải tiếp tục. Sau khi Trình Phàn bày tỏ ý muốn chung sống hòa bình, các thế lực Giang Nam đều thở phào nhẹ nhõm. Hiện giờ, họ không còn trông mong đội quân Cộng Hòa khuấy đục tình hình nữa, vì sự thật đã chứng minh sức mạnh quấy loạn đại thế thiên hạ của họ quá lớn, một lực lượng mạnh mẽ như vậy tốt nhất là nên giữ yên. Thế nên, dưới sự vận động của các thế lực, thuyết chiêu an Trình Phàn để ổn định đội quân Cộng Hòa đã được lan truyền rộng rãi trong triều chính triều Nguyên, vốn vừa bị quân Cộng Hòa "đánh vào mặt".
Thất Vương Gia hiện giờ vô cùng phiền não. Kẻ hưởng lợi lớn nhất từ việc chiêu an quân Cộng Hòa hiển nhiên không phải triều đình, mà là đám người nắm trọng binh ở phương Nam. Một khi quân Cộng Hòa được chiêu an, họ sẽ có lý do không còn đối địch nữa. Điều này không phù hợp với viễn cảnh triều Nguyên trông cậy vào phản tặc và phiên trấn kiềm chế lẫn nhau, để trung ương chủ trì đại cục. Huống hồ, việc chiêu an quân Cộng Hòa lúc này sẽ khiến thể diện trung ương hoàn toàn mất sạch, sau này thiên hạ phần lớn sẽ cho rằng cứ có sức mạnh thì ai cũng có thể giẫm một cước, giẫm xong còn phải nói "Đại gia đi thong thả". Thế nhưng, lực lượng mà các quân phiệt này tập hợp lại thực sự quá lớn, khiến Thất Vương Gia, một nhân vật quyền nghiêng triều chính, chỉ có thể kìm nén trong lòng mà không thể phát tác.
Trong khi triều Nguyên đang rối ren vì quân Cộng Hòa, thì Phương Quốc Trân lại trải qua một giai đoạn hoang mang. Vốn dĩ, trong lịch sử, Phương Quốc Trân thực chất là kẻ thờ phụng chính sách của triều Nguyên, một cây cỏ đầu tường, gần như sẽ luôn nhìn gió trở cờ. Thế nhưng, giờ đây hắn lại trực tiếp hô vang khẩu hiệu "giết sạch Hồ nhi", và trong chiến tranh đã thực sự làm như vậy. Hiện tại, quân Nguyên thà đầu hàng quân Cộng Hòa còn hơn là đầu hàng Phương gia quân. Quân Cộng Hòa đối xử với tù binh, miễn là không phải kẻ đại gian đại ác, không quá phận quấy nhiễu bá tánh dọc đường, đều đối xử như nhau không phân biệt chủng tộc, cho một lượng bạc rồi thả đi. Huống hồ, hiện tại triều Nguyên phần lớn đã bị công phá, đầu hàng cũng chẳng xấu hổ gì, lại sẽ không bị cấp trên hãm hại. Nhưng Phương gia quân lại là chủ nghĩa phát xít thuần túy, lấy luận điệu huyết thống để quyết định sống chết. Hiện tại, Phương gia quân, trừ giai đoạn đầu nhanh chóng bị quân Nguyên bốn phía kịch liệt chống cự, đã có thể biến những binh lính yếu kém của quân Nguyên ở Giang Nam thành những chiến sĩ phòng thủ xuất sắc, điều này thực sự không dễ dàng.
Bởi vì Phương Quốc Trân cũng là người địa phương Chiết Giang, không muốn vì chiến tranh mà quá phận chèn ép dân chúng quê hương, nên Phương gia quân, bị cản trở việc khuếch trương, cũng đành phải dừng bước. Cũng may hiện tại quân Nguyên cũng vô lực tiến công. Phương Quốc Trân là kẻ đứng về phe đúng đắn nhất đẳng, sau khi quân Cộng Hòa đại phát thần uy, Phương Quốc Trân liền kiên định không thay đổi xem quân Cộng Hòa như đại ca, thường xuyên bán trang bị cho họ. Phương án mà quân Cộng Hòa đặt ra hiện tại luôn là khuếch trương về phía tây, mục tiêu tương lai là Kinh Tương. Giang Tô hiện tại giai cấp địa chủ vẫn còn có ảnh hưởng nhất định. Trình Phàn biết rằng nếu bây giờ phổ biến chính sách ruộng đất ở Giang Tô sẽ gặp phải trở lực rất lớn. Để tránh tiêu hao quý giá nhân viên hành chính nông thôn vào việc này, Trình Phàn hiện tại không hề có hứng thú với mảnh đất Giang Tô. Tuy nhiên, quân Nguyên ở Giang Tô dù yếu nhưng vẫn là một đội quân tồn tại, nên quân Cộng Hòa cũng rất coi trọng cánh chiến lược Chiết Giang này. Hiện tại, Phương gia quân không chỉ có đủ áo giáp vũ khí, mà còn có đến mấy chục khẩu pháo sắt nòng trơn. Hoạt động mậu dịch vũ khí giữa chính phủ Cộng Hòa và Phương gia quân diễn ra vô cùng sôi nổi.
Dưới trướng Phương Quốc Trân, binh lính mạnh mẽ, ngựa chiến cường tráng, đóng giữ một phương. Chu Thăng, bị buộc phải rời An Huy, đến tận cửa cầu kiến. Phương Quốc Trân, để giữ thái độ chiêu hiền đãi sĩ, đã tiếp đón hắn. Phương Quốc Trân cũng chỉ là giữ cái tư thái đó mà thôi. Kể từ khi Phương Quốc Trân đạt được chút thành tựu, một vài cái gọi là "danh sĩ" đến hiến kế, nào là xuất một kỳ binh thẳng tiến Nam Kinh cùng nhau chia ba thiên hạ với triều Nguyên. Kỳ quái hơn nữa, có một người dường như bị cải cách ruộng đất của Cộng Hòa làm hại thê thảm, trực tiếp đề xuất Phương Quốc Trân ám sát Trình Phàn đồng thời xuyên thẳng vào nội địa quân Cộng Hòa, thay trời hành đạo diệt trừ tên đạo tặc ngang ngược Trình Phàn, dùng chính trị nhân từ cảm hóa thần dân vùng đất do Trình Phàn cai quản, ân uy cùng thi hành để thu phục các tướng quân thuộc quân Cộng Hòa, rồi dẫn quân An Huy hùng mạnh ở vùng Giang Hoài càn quét thiên hạ – một ý tưởng ngu xuẩn đầy sáng tạo. Phương Quốc Trân nghe xong liền tiễn khách ngay, nghĩ rằng nghe kẻ điên nói tiếp sẽ làm giảm thông minh của mình.
Phương Quốc Trân thấy Chu Thăng tiến vào, liền chủ động hỏi: "Tiên sinh từ đâu đến?" Chu Thăng đáp: "Tại hạ là người huyện Hưu Ninh." Phương Quốc Trân nói: "Các hạ từ vùng đất do Cộng Hòa quản lý mà đến. Vì sao không ở lại quê hương?" Chu Thăng nói: "Chẳng lẽ tướng quân vĩnh viễn muốn chịu khuất phục dưới quyền bọn họ?" Phương Quốc Trân đáp: "Ta và họ tựa như môi hở răng lạnh, tiên sinh chớ có châm ngòi quan hệ giữa hai bên." Chu Thăng vội vàng nói: "Tại hạ dĩ nhiên không phải khuyên tướng quân trở mặt với họ." Phương Quốc Trân lập tức có chút hứng thú, nói: "Tiên sinh có kế sách thần kỳ gì?" Chu Thăng nói: "Kế sách thần kỳ thì chưa dám nói, chỉ là có thể giúp tướng quân trong tương lai có thêm khả năng giành lấy khí vận th���n khí mà thôi." Phương Quốc Trân nói: "Tại hạ xin rửa tai lắng nghe." Chu Thăng nói: "Hiện tại, nghĩa quân trong thiên hạ chỉ có hai nhà có khí thế, một nhà là Trình Phàn, còn một nhà là tướng quân ngài. Quân Cộng Hòa tuy mạnh, nhưng đã lạm dụng tiềm lực sức dân đến cực hạn." Phương Quốc Trân vừa cười vừa nói: "Chẳng lẽ tiên sinh cho rằng ta hiện tại mạnh hơn Trình Phàn? Điều này ngay cả ta cũng không tin." Chu Thăng nói: "Hiện tại tướng quân kém xa Trình Phàn, tựa như năm đó Lưu Bang kém xa Hạng Vũ vậy." Phương Quốc Trân nghe đến đây, mắt sáng lên, thầm nghĩ người này có lẽ có chút tài năng, liền nói: "Mời tiên sinh chỉ giáo." Chu Thăng nói: "Không gì khác, tướng quân chỉ cần hiện tại làm được 'xây tường cao, tích lương rộng, chậm xưng vương' là được." Phương Quốc Trân cẩn thận suy ngẫm chín chữ này. Chu Thăng tiếp lời: "Với vùng đất tướng quân đang cai quản, có thể sánh với Bái Công năm xưa. Chiết Giang giàu có, quân đội phương Bắc và phương Nam đều yếu. Chỉ cần hiện tại giao hảo với quân Cộng Hòa, vùng đất của tướng quân sẽ là nơi tuyệt hảo để tu dưỡng sinh tức. Tướng quân nhân ái thương dân, khắp nơi trong thiên hạ, những người đức cao vọng trọng đều tán thưởng chính trị nhân từ của tướng quân. Nơi đây còn vượt trội hơn Trình Phàn. Đợi một thời gian, quân Cộng Hòa sẽ hao hết sức dân, binh mệt dân nghèo. Khi triều Nguyên đến ngày tàn, đó chính là thời điểm tướng quân trọng chỉnh non sông." Phương Quốc Trân nghe những lời này, dường như cảm thấy đối với sở trường của mình có sự thấu hiểu, và đối với quân Cộng Hòa hùng mạnh cũng có tự tin. Thế là hắn nói: "Tiên sinh đại tài, xin mời giúp đỡ tại hạ một chút sức lực."
Trong khi ở chỗ Phương Quốc Trân đang diễn ra màn kịch "rồng ẩn mình", thì Trình Phàn tại đại hội phát triển đầu năm cũng có những tình hình mới. "Về kế hoạch bốn năm này, các vị có điều gì nghi vấn không?" Người phụ trách tổng công nghiệp Lý Hạ tiên phong nói: "Hiện tại chiến tranh đã kết thúc, các bộ phận sản xuất cũng đều bắt đầu khôi phục bình thường. Tuy nhiên, bây giờ tối cao chỉ huy ngài lại đưa đường sắt vào kế hoạch bốn năm này, vậy tôi xin hỏi một chút. Hiện tại chúng ta vừa phải đảm bảo sản xuất nông nghiệp, lại vừa muốn mở rộng quy mô công nhân, lỗ hổng nhân lực lớn như vậy làm sao lấp đầy? Hiện tại tuy mới chiếm được nhiều người, nhưng phần lớn họ đều mù chữ. Dạy họ biết chữ và huấn luyện đơn giản ít nhất cũng cần một năm. Nếu không, đưa những người này lên tuyến đầu sớm muộn cũng sẽ xảy ra chuyện." Trình Phàn quay sang Hà Thành hỏi: "Hiện tại tỷ lệ biết chữ của quân đội là bao nhiêu?" Hà Thành đáp: "Hiện tại, hơn tám mươi phần trăm tổng số quân đội biết chữ hơn một trăm từ. Nhưng trong hai mươi vạn quân hiện tại, phần lớn trước đây là quân dự bị từ nông thôn, trong nhà họ vẫn còn ruộng." Trình Phàn nói: "Khi ký kết hợp đồng lao động với họ, trước tiên hãy cấp cho họ một khoản phí an gia nhất định, sau đó chế định mức lương tiêu chuẩn cao hơn nghề nông, và thực hiện toàn diện trong toàn lãnh địa." Lúc này, Vương Thiên Trụ, người quản lý tài vụ, nói: "Như vậy thì tiền trong lãnh địa sẽ không đủ." Trình Phàn nói: "Vàng thì ta sẽ tìm cách xoay sở, chủ yếu là vấn đề giá lương thực. Chúng ta phải chú ý giới hạn mức mua lương thực tối đa mỗi ngày cho mỗi hộ trong thành thị, và nghiêm cấm lương thực được đưa ra ngoài." Thái Cương, tổ trưởng tổ thép, nói: "Trong kế hoạch này, sản lượng thép đạt ba mươi vạn tấn. Chỉ cần chính phủ đảm bảo cung cấp nhân tài giáo dục và lượng than vận chuyển từ mỏ than Hoài Nam thực sự có thể đạt đến mức vận chuyển sau khi đường sắt trong phương án này được xây xong hai năm sau, thì tôi nghĩ sẽ không có vấn đề." Lý Hạ nói: "Đường sắt chỉ cần nhân viên đầy đủ, nhiều nhất là hai năm, điểm này tôi có thể đảm bảo về khả năng vận chuyển lượng lớn." Triệu Ngọc (người phụ nữ từng là một trong những tiểu ăn mày đầu tiên được Trình Phàn chiêu mộ khi xuyên qua, cùng với Lục Hải), tổ trưởng tổ giáo dục, hiện tại dung mạo bình thường nhưng khí chất vô cùng kiên cường. Nàng nói: "Về mặt giáo dục, khó khăn là thiếu nhân tài. Trong quân đội, pháo binh, hải quân và các sĩ quan cấp bậc trở lên có trình độ văn hóa rất cao, tôi hy vọng họ có thể xuống chi viện cho giáo dục." Lục Hải lập tức kích động nói: "Quân đội không phải miếng thịt mỡ lớn ai cũng có thể đến gặm một miếng!" "Bộp!" Trình Phàn đột nhiên vỗ bàn một cái, nói: "Lục Hải vi phạm kỷ luật hội nghị, lần này ghi tội một lần, sau đó ra thao trường chạy ba mươi vòng! Hà Thành, ngươi tính toán xem hiện tại quân dã chiến cần duy trì yêu cầu thấp nhất là bao nhiêu." Hà Thành cố ý hay vô ý liếc nhìn Lục Hải, khiến Lục Hải vừa mới yên tĩnh lại tức đến chết đi được. Sau đó Hà Thành nói: "Hiện tại, lãnh địa bản thổ ít nhất cần năm vạn quân, trong đó ba vạn là lực lượng cơ động, hai vạn còn lại sẽ phối hợp xây dựng đội ngũ dân binh ở các vùng mới chiếm lĩnh. À đúng rồi, vì nhiệm vụ sản xuất khẩn trương, tôi đề nghị các dân binh vẫn nên trang bị trường thương trước." Trình Phàn nói: "Quân đội phải vĩnh viễn phối hợp với chính phủ, chứ không phải chính phủ phải nghe lệnh quân đội. Hà Thành, ngươi rất tốt." Những lời này là nói cho Lục Hải nghe. Hà Thành nói: "Theo tình hình hiện tại, quân đội có thể giải trừ quân bị mười hai vạn người, duy trì tám vạn quân ở bản thổ và ba đại lãnh địa là đủ." Nghe thấy số lượng quân bị bị giải tán này, Lục Hải muốn mở miệng nhưng rồi lại ngậm miệng lại. Trình Phàn nói: "Không gọi là giải trừ quân bị, hãy tuyển ra năm vạn người trong quân đội để thành lập đ��i đường sắt, mở rộng từ những người được chiêu mộ từ vùng chiếm đóng thành mười vạn binh lính đường sắt. Lại để hai vạn người khác vào nhà máy thép thực tập, thoát ly đội quân tuyến đầu. Đám đông người này là tài sản, chúng ta phải tận dụng họ." Trình Phàn cùng họ bàn bạc tất cả các vấn đề chi tiết trong kế hoạch.
Cuối cùng, Lý Hạ nói một câu: "Lão sư, hiện tại ngài nên thành gia." Lập tức, tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Trình Phàn. Hiện giờ, quân Cộng Hòa gia đại nghiệp đại, đã đến lúc nên cân nhắc vấn đề người thừa kế.
Việc có nên thực hành chế độ quân chủ hay không, Trình Phàn đã từng cân nhắc một lần trước khi xuyên qua. Khi đó, Trình Phàn vất vả kinh doanh lãnh địa, một tiểu trạch nam vừa từ hiện đại xuyên qua tới như hắn căn bản không suy nghĩ về vấn đề này. Hiện tại, lãnh địa bản thổ của quân Cộng Hòa đã đạt đến mười lăm vạn cây số vuông, trở thành một thế lực không thể lật đổ. Hơn nữa, với uy vọng to lớn của Trình Phàn trong lãnh địa, việc có nên ngồi lên vị tr�� đó hay không là một sự cám dỗ đối với đa số nam tử có dã tâm. Trình Phàn trong lòng đã nhiều lần tự nhủ: "Ngươi đã truyền bá ngọn lửa khoa học, chế độ đế quốc sẽ không ảnh hưởng đến việc sức sản xuất tiếp tục phát triển." Tiếng nói này đã vang vọng trong đầu Trình Phàn hơn mười ngày sau khi quân Cộng Hòa hoàn thành phần lớn nhiệm vụ binh lâm thành. Nhưng hôm trước, Trình Phàn đã nghĩ thông suốt. Khi hắn đi ngang qua một chuồng heo, nhìn thấy một đàn heo vui vẻ ăn rồi ngủ, trong lòng đột nhiên nảy ra suy nghĩ "người không bằng heo". Heo có thể hưởng phúc cả đời, người vất vả cả đời cuối cùng vẫn chết như heo. Thế nhưng, Trình Phàn rất nhanh đã vứt bỏ tư tưởng đồi phế này. Trình Phàn tự thuyết phục mình: "Con người dù vất vả nhưng trong cuộc đời lại có quá trình nhận thức thế giới. Học tập tuy khổ nhưng hiểu rõ kiến thức mới là dục vọng lớn nhất của con người, dục vọng này tương đương với thần tính trên thân con người." Nghĩ đến đây, Trình Phàn bỗng nhiên rộng mở thông suốt, lại một lần nữa xác nhận bản tâm khi mình đến thế giới này. Dù cho ở không-thời gian nguyên thủy, mình bị Chủ Thần chọn trúng tuy nói là do miệng tiện, nhưng đồng thời cũng bộc lộ ra bản tâm của mình: Trình Phàn hướng tới sự ảo diệu của pháp tắc vũ trụ, hy vọng có siêu năng lực để thăm dò đại đạo. Trình Phàn đột nhiên hiểu rõ đạo của mình. So với con đường mà mình vất vả theo đuổi, việc làm hoàng đế cũng giống như con người vất vả sống đời và heo hạnh phúc sống đời vậy. Trình Phàn dường như đã hiểu ý nghĩa câu nói "Sáng nghe đạo, tối có thể chết" của cổ nhân. Đây là vấn đề về cảnh giới. Cũng cùng điểm này, Trình Phàn tự hỏi lại mình, vậy bây giờ mình ở thế tục này đang làm gì? Trình Phàn đột nhiên nhớ đến một câu Phật ngữ: "Người sống vì tranh một hơi và xả giận." Thế giới này quá bất công, Trình Phàn tự nhận là không chịu nổi. Trong quá trình tìm đạo, gặp phải chuyện này thì cứ việc buông tay hành động, chỉ cần giữ được suy nghĩ thông suốt là được. Nghĩ thông suốt nút thắt trong lòng này, Trình Phàn cảm thấy như ánh nắng tươi sáng. L��c này, toàn thân Thái Dương chi lực được áp súc ba lần. Mặc dù tố chất thân thể không thể tăng cao, nhưng chất lượng Thái Dương chi lực lại được đề cao. Hiện tại, Trình Phàn có thể tụ tập trong tay một chùm liệt diễm nhiệt độ cao tới 1000 độ, có thể bắn xa đến năm mươi mét. Khả năng vận dụng pháp thương cũng được cải thiện. Mà còn không chỉ dừng lại ở Thái Dương chi lực. Phạm vi siêu cảm giác của Trình Phàn đột nhiên mở rộng đến 500 mét. Một cảm giác nắm giữ tràn ngập trong lòng, nhưng không gian thức hải lại không hề mở rộng. Trình Phàn biết những điều này xảy ra có thể liên quan đến việc mình đã nghĩ thông suốt. Rất lâu sau, hắn hiểu rằng đây là một sự đốn ngộ sinh ra sau khi suy nghĩ thông suốt và đạo tâm trở nên minh xác.
Không chỉ có những điều này xảy ra. Khi Trình Phàn đang vui mừng vì năng lực bản thân tăng lên, Chủ Thần – cái thứ chết tiệt đó – đột nhiên xuất hiện. Chỉ nghe thấy giọng nói của Chủ Thần vang lên bên tai như máy móc: "Thí luyện giả số 541298 đã minh xác nhân quả quan hệ giữa bản thân và thế giới này, hiện tại đã chạm đến điều kiện rời khỏi thế giới." Rời khỏi thế giới? Cái quái gì thế này, xuyên qua không phải chỉ có một lần sao? Lại còn có nhiệm vụ do Chủ Thần sắp đặt. Trình Phàn cảm thấy đau đầu muốn chết. Sau khi hỏi thăm chính xác, hắn biết được điều kiện để rời khỏi thế giới có hai: thứ nhất, Trình Phàn phải tập hợp lực lượng tín ngưỡng đạt đến một giá trị nhất định. Lực lượng tín ngưỡng này chính là sự sùng bái thu được khi Trình Phàn truyền bá tư tưởng khoa học kỹ thuật chính thống đại đạo. Để đạt được số lượng này, thống nhất cả nước là điều kiện tất yếu. Thứ hai, không thể để lại nhân quả với thế giới này, ví dụ như để lại hậu duệ sinh sôi nảy nở ở thế giới này. Đừng nói là để lại hậu duệ, ngay cả có tình cảm với mỹ nữ khác cũng không được. Cái quái gì thế này, thật là hố mà. Trình Phàn yếu ớt hỏi một câu: "Sau này nếu cùng mỹ nữ thì thật sự không thể rời đi sao?" Chủ Thần nói: "Không nhất định, còn có một khả năng khác." Trình Phàn đột nhiên lớn tiếng: "Nói mau!" Chủ Thần vô cảm nói: "Khi gien được giải phóng đạt đến hậu kỳ cấp bốn, có thể cưỡng ép cắt đứt nhân quả giữa bản thân, người mình muốn và thế giới này." Cấp bốn lại còn hậu kỳ nữa chứ! Trình Phàn lập tức bó tay. Vì sao vừa có tâm trí tán gái, ngươi liền bày ra chuyện này cho ta chứ? Được rồi, Chủ Thần, ngươi thắng.
Trở lại chủ đề, Trình Phàn tại hội nghị, đối với vấn đề người thừa kế mà mọi người đưa ra, vừa cười vừa nói: "Các vị đều muốn ta cưới vợ sinh con, để lại người thừa kế cho lãnh địa sao?" Trong hội nghị, mọi người nhao nhao gật đầu. Trình Phàn nói một câu: "Quân của Di Địch mạnh, không bằng chư hạ diệt vong. Ta có thể nói cho các ngươi biết, ta không có ý định truyền quyền thế trong huyết mạch của ta từ đời này sang đời khác." Lý Hạ nói: "Lão sư, hiện tại chỉ có ngài có tư cách..." Trình Phàn cắt ngang lời hắn: "Nghe ta nói." Bốn phía im lặng trở lại. Trình Phàn nói: "Giao phó an nguy quốc gia vào tay một gia đình là không phù hợp với chính đạo lớn. Ta muốn thực hành chế độ nhường ngôi. Vị trí của ta hiện tại có quyền lợi to lớn cùng trách nhiệm tương đương. Nhưng huyết mạch dù ưu tú đến mấy, trong quá trình truyền thừa, dựa trên chính đạo lớn về sinh vật và vật chất, lý luận chọn lọc tự nhiên 'kẻ phù hợp mới có thể sinh tồn', trong tình huống không có cạnh tranh đều sẽ thoái hóa. Đây cũng chính là nguyên nhân vương triều diệt vong. Đến khi vương triều truyền thừa mấy đời sau, những vị hoàng đế kế thừa từ cha ông đã sớm không còn tâm thái xem trọng cả quyền lợi lẫn trách nhiệm như người khai quốc, trong mắt chỉ toàn trách nhiệm nặng nề mà không thấy quyền lợi, cuối cùng tầng lớp thượng lưu vì hưởng lạc mà thối nát và diệt vong." Hà Thành nói: "Nhưng chế độ nhường ngôi, trong quá trình nhường ngôi, nếu không làm tốt sẽ gây ra náo loạn quốc gia." Trình Phàn nói: "Khi đó, chế độ nhường ngôi thời cổ đại chưa hình thành quy phạm thao tác nghiêm ngặt." Trình Phàn lướt nhìn mọi người, nói: "Bây giờ trong phòng làm việc của ta có một cuốn sổ, trên đó ghi chép biểu hiện của các vị cùng ��iểm số ta chấm. Khi ta nhường ngôi, ai có điểm cao nhất, người đó sẽ là lãnh đạo." Đám người nghe Trình Phàn nói vậy, trong lòng chấn động mạnh. Cái vị trí chí tôn đó lại có khả năng là của mình. Ánh mắt nhìn Trình Phàn có chút phức tạp. Triệu Ngọc nói: "Lão sư, như vậy có thích hợp không?" Một số người trong lòng nghĩ: "Cô là phụ nữ thì không quan tâm, nhưng chúng tôi thì quan tâm." Trình Phàn nói: "Đương nhiên không chỉ có thế. Dưới đây ta sẽ công bố một số quy tắc cụ thể: Thứ nhất, người nhường ngôi và người được nhường ngôi không được có quan hệ huyết thống trong vòng chín đời (điều này hoàn toàn phá hủy ý nghĩ 'con cháu đời đời vô tận' của một số người). Thứ hai, trong vòng ba năm trước khi nhường ngôi, nhất định phải công khai ba ứng cử viên hàng đầu để mọi người khảo sát. Thứ ba, kể từ sang năm, tất cả công chức chính phủ nhất định phải rời chức ở tuổi sáu mươi, bao gồm cả tối cao chỉ huy. Sau khi rời chức, nếu không có sai phạm, sẽ được quốc gia cung dưỡng nửa phần đời còn lại. Mức tiền cụ thể sẽ được thảo luận chi tiết." Việc Trình Phàn xác định tuổi nghỉ hưu hợp pháp đã dấy lên cuộc thảo luận trong đám đông. Lúc này, Lục Hải nói: "Lão sư, nếu sau sáu mươi tuổi, thân thể còn khỏe mạnh, vẫn có thể làm việc thì sao?" Trình Phàn nói: "Kẻ say rượu nào cũng sẽ nói mình không say, và chẳng có ông già lẩm cẩm nào tự nhận mình lẩm cẩm cả." Câu nói này của Trình Phàn khiến mọi người hiểu ý cười vang. Bởi vì thuộc hạ của Trình Phàn đều là những người trẻ tuổi, còn xa mới đến tuổi sáu mươi, nên điều này tuy có ý kiến khác biệt nhưng không gặp phải sự phản kháng. Chế độ nhường ngôi mới của Trình Phàn sau khi trải qua thảo luận và bổ sung đã được xác lập.
Ngày hôm sau, kế hoạch bốn năm cùng chế độ nhường ngôi đã được đăng tải trên báo chí, gây ra một làn sóng chấn động lớn. Sự nhảy vọt trong sản xuất của kế hoạch bốn năm đã khiến người ta bàn tán say sưa. Nhưng Trình Phàn đã đưa ra khái niệm chính trị cộng hòa này, làm thay đổi tư duy của dân chúng trong lãnh địa. Trong lòng họ, Trình Phàn, vị thần nhân đó, đã tuyên bố việc giao tiếp quyền lợi sau này sẽ không còn dựa trên quan hệ huyết thống nữa. Phản ứng đầu tiên của dân chúng trong lãnh địa không phải là chất vấn, dù sao Trình Phàn trong vài năm đã dẫn dắt mọi người đi một con đường phi thường, cho đến nay kiêu ngạo nhìn xuống thiên hạ. Chế độ nhường ngôi mà Trình Phàn đưa ra đã nâng cao ấn tượng "thiên hạ là của chung" của dân chúng trong lãnh địa đối với Trình Phàn. Trong chốc lát, lời đồn Trình Phàn không phải phàm nhân lại càng được truyền đi xa hơn.
Tuyển dịch này được xuất bản riêng tại truyen.free, mời quý vị đón đọc.