Trở về. Chương 84: Hàng Châu chi biến Tác giả: Động Lực Hạt Nhân Chiến Hạm

Trình Phàn giải quyết xong chính sự của mình, thỏa mãn lòng hiếu kỳ vây xem, rồi rời khỏi đỉnh Quang Minh hỗn loạn. Trên đường rời khỏi căn cứ chính của Minh Giáo, Trình Phàn vài lần dùng Siêu Cảm phát hiện những đợt phục kích của quân đội Nguyên triều. Các sĩ quan quân Nguyên cũng nhận ra Trình Phàn, định dẫn người bao vây tấn công, nhưng vừa thấy mặt Trình Phàn, lập tức dẫn người quay đầu bỏ chạy. Trình Phàn dở khóc dở cười. Khi bọn chúng tiến đến gần, Trình Phàn đã dùng Siêu Cảm phát hiện chân dung của mình từ tên tiểu đội trưởng quân Nguyên kia.

Triệu Mẫn đã dặn dò bọn chúng rằng, nếu gặp Trình Phàn thì không nên ngăn cản, hãy chạy, chạy càng xa càng tốt. Hiện tại, chính sách của Triệu Mẫn đối với Trình Phàn là tuyệt đối không thể trêu chọc.

Có thể thấy từ Ỷ Thiên Đồ Long Ký, những cô gái yêu Trương Vô Kỵ đều là người có tâm cơ, giỏi tính toán để không phải chịu thiệt. Chỉ có Trương Vô Kỵ ngây thơ chất phác mới có thể bao dung họ. Trình Phàn vốn cũng là một đứa trẻ ngoan ngoãn, nhưng sau khi đến thế giới này, có thể nói là luôn đề phòng khắp nơi. Khi giao thiệp với người khác, hắn luôn chuẩn bị sẵn sàng cho những khả năng xấu nhất. Lúc đầu, Trình Phàn còn tưởng mình đã thay đổi tính cách, nhưng sau này mới xác nhận mình vẫn không hề thay đ���i, vẫn là một người hướng nội. Xã hội ở thế giới ban đầu của Trình Phàn từ nhỏ đến lớn không hề phức tạp và đầy mâu thuẫn như vậy. Người có tính cách hướng nội thường gặp trở ngại khi giao tiếp, nhưng chỉ cần quen thuộc, mọi thứ đều sẽ trở nên tươi sáng. Thế nhưng, thế giới này đã buộc Trình Phàn phải kích hoạt trạng thái tự bảo vệ của bản tính hướng nội, khiến hắn không dễ dàng thổ lộ tâm tư với người khác. Trình Phàn luôn đề phòng trước các đại mỹ nữ trong Ỷ Thiên Đồ Long Ký, dù sao hiện giờ hắn không còn là một người đơn độc, phía sau hắn là toàn bộ Cộng Hòa.

Trình Phàn không có ý định phá hoại bố cục của Triệu Mẫn, vì chuyện này không liên quan đến hắn. Trải qua ba ngày bôn ba, Trình Phàn đi hỏng hai đôi giày sắt, cuối cùng cũng trở về đến địa bàn của Cộng Hòa. Trình Phàn không cưỡi ngựa vì không tìm thấy thiên lý mã, nhưng hắn vẫn tự tin vào đôi chân của mình. Với thể chất siêu phàm, cộng thêm sức chịu đựng vượt trội, hắn chỉ cảm thấy hơi mệt mà thôi.

Trở lại Cộng Hòa, mọi thứ đều t���t đẹp như vậy. Dưới sự hưng thịnh của ngành dệt may, dân chúng Cộng Hòa đều mặc quần áo sạch sẽ, gọn gàng. Tất cả đều là trang phục kiểu dáng đơn giản, màu xám. Không có những bộ lăng la gấm vóc thường thấy ở nơi khác, nhưng cũng không có đông đảo người ăn mặc rách rưới, bẩn thỉu như ăn mày. Yêu cầu của Trình Phàn đối với các ngành công nghiệp trong lãnh địa là theo tiêu chuẩn kinh tế có kế hoạch, chỉ đảm bảo hai trụ cột lớn là ăn no mặc ấm, phần còn lại cũng như công nghiệp nặng, đều nghiêng về phát triển. Trình Phàn cũng không chèn ép công nghiệp nhẹ, chỉ là các ngành công nghiệp nặng trong lãnh địa còn đang gấp rút phát triển, hướng tới tiêu chuẩn cao hơn, còn công nghiệp nhẹ theo kinh tế thị trường, cạnh tranh trên thị trường có chi phí quá cao. Ví dụ như ngành nhuộm vải, trong lãnh địa, các nhà máy dệt, in, nhuộm đều hoạt động theo một quy trình thống nhất, đảm bảo giữ ấm, kiểu dáng và chất liệu vải cũng đồng nhất bên ngoài. Chi phí được các xí nghiệp quốc doanh ép xuống mức thấp nhất. Nếu các thương nhân khác muốn mở xưởng sản xuất quần áo màu sắc đẹp đẽ, sặc sỡ trong lãnh địa Cộng Hòa, trước hết, họ không có nguồn thuốc nhuộm công nghiệp giá rẻ. Sản phẩm làm ra sau sẽ đắt hơn nhiều so với trang phục mẫu của Trình Phàn trong lãnh địa. Hiện tại trong lãnh địa của Trình Phàn không có người giàu có, tất cả đều là công nhân công nghiệp làm việc cho Trình Phàn. Người Trung Quốc rất tinh tế, họ sẽ không vì vẻ đẹp khác thường mà tiêu tiền ăn uống vào những thứ có hoa không quả này. Dân chúng Cộng Hòa mới thoát khỏi cảnh ăn no mặc ấm, họ vẫn coi trọng việc lấp đầy cái bụng nhất.

Ngành vải vóc là như vậy, các ngành công nghiệp nhẹ khác như đồ uống, đường màu và các ngành công nghiệp chế biến kèm theo đều chưa phát triển. Kinh tế kế hoạch chỉ xem xét những gì thiết yếu cho sinh hoạt của nhân dân, không xem xét những nhu cầu vượt mức của họ. Hệ thống này, nếu đặt vào một xã hội đời sau với điều kiện sản xuất phát triển và lực lượng lao động dồi dào, thì chắc chắn là sai lầm. Bởi vì khi đó, nhân dân có khả năng hưởng thụ, có sức lao động thặng dư và khả năng sản xuất để cung cấp cho đại chúng, mà chính phủ lại muốn ép buộc cung cấp vật tư đơn điệu, điều đó đơn thuần là lừa gạt người dân. Nhưng hiện tại, chín mươi chín phần trăm dân chúng trong lãnh địa Cộng Hòa đều mong muốn được ăn no mặc ấm. Các công nhân và nông dân có văn hóa trong Cộng Hòa hiện đang nhập không đủ xuất. Nếu giờ đây lại tiêu hao sức lao động quý giá để sản xuất những phục sức, thực phẩm chất lượng cao, tốt hơn, hay những tòa đại trạch viện, đồng thời lại hy vọng kinh tế thị trường có thể nuôi sống họ, thì đây sẽ là loại thị trường nào? Chẳng lẽ là thị trường của quyền quý sao? Ban đầu, Trình Phàn còn lo lắng loại hình kinh tế kế hoạch này sẽ phát sinh vấn đề. Nhưng sau khi nghiên cứu kỹ lưỡng, hắn xác định rằng, việc lo lắng kinh tế kế hoạch sẽ ảnh hưởng đến phát triển kinh tế trong điều kiện thiếu thốn công nhân, công nghiệp lạc hậu và vật tư không đủ như hiện tại, chẳng khác nào việc một con quỷ chết đói lo lắng mình bị cao huyết áp.

Trình Phàn hiểu rõ tình hình kinh tế của Cộng Hòa. Thế nhưng, rất nhiều thương nhân từ nơi khác đến lại không hề hiểu rõ tình hình của Cộng Hòa. Theo một tiêu chuẩn nào đó, Cộng Hòa hiện tại là một vùng đất vô cùng giàu có, bất kể là hoa màu tốt tươi trong ruộng đồng hay những xưởng thợ quy mô khổng lồ. Không có ăn mày, dân chúng mặt mày hồng hào, không như những nơi khác mặt xanh xao vàng vọt. Các thương nhân từ nơi khác còn phát hiện, tinh thần của mọi người ở đây đều tràn đầy một cảm giác hưng phấn, hy vọng. Thế nhưng, chính tại nơi này, son phấn, bột nước không bán được, giấy tuyên, bút lông, tranh chữ, gấm vóc không ai mua. Cuối cùng, những thương nhân này đành bất đắc dĩ đưa ra kết luận: Trình Phàn, tên ác ôn này, đã cướp sạch hết của cải của những người giàu có, chỉ còn thu mua những kẻ bùn đất. Ngay cả các lão gia cũng xuất thân từ đám bùn đất. Những kẻ bùn đất này dù có đổi đời, vẫn là những kẻ bùn đất không có phẩm vị. Đây đương nhiên là lời lẽ cay nghiệt của những thương nhân bị tổn thất, mang đầy bụng tức giận. Người xưa vẫn có cái nhìn tinh tường. Đào Tông Nghi, người gốc huyện Hoàng Nham, nay gần mười chín tuổi, vì năm ngoái ba tháng bàn luận về sự sai trái của triều đình nên đã thi trượt khoa cử. Vài tháng sau, Cộng Hòa Quân xuất kích, dùng chiến tích vang dội làm mù mắt thiên hạ người vây xem.

Đào Tông Nghi đã đến lãnh địa Cộng Hòa sinh sống một thời gian. Mặc dù rất không thích ứng, vì với tư cách người đọc sách, hắn không được coi trọng ở đây, nhưng năng lực quan sát của hắn vẫn cực kỳ chính xác. Đào Tông Nghi đã đưa ra thuật ngữ "Cày Chiến" sau khi trở về quê hương, nói rằng Cộng Hòa hoàn toàn là phiên bản quốc sách "Cày Chiến" của Tần Thủy Hoàng, dựa vào nông dân trồng trọt, cung cấp binh lính và thực hiện chính sách miễn thuế cho quân công. So với một ngàn năm trăm năm trước, chỉ nhiều thêm một tầng lớp công nhân mà thôi. Đào Tông Nghi chịu ảnh hưởng sâu sắc bởi tư tưởng Nho giáo. Mặc dù thừa nhận quốc sách này khi thực hiện sẽ mang lại hiệu quả đáng sợ, nhưng trong lòng hắn lại căm ghét phương án trị quốc phi nhân tính theo lối Pháp gia này. Sau khi lý luận của Đào Tông Nghi được đưa ra, tầng lớp văn nhân thiên hạ một lần nữa gia tăng lòng căm thù đối với Trình Phàn.

Trình Phàn mặc kệ những lời này. Lịch sử đã chứng minh các phương thức trị quốc, Trình Phàn căn bản khinh thường tranh luận với đám người tự cho là cao quý này. Thời gian rồi sẽ chứng minh sự thắng lợi của hắn. Dưới thể chế hiệu suất cao này, tuyến đường Hàm Sơn - Hoài Nam đang được xây dựng với tốc độ nhanh chóng. Đến tháng 10 năm 1349, tuyến đường này đã hoàn thành hơn một nửa. Lính đường sắt đã sớm chặt cây ở gần các tuyến đường phía bắc để gia công thành tà vẹt gỗ. Sau đó, xe lửa hơi nước từ huyện gần đó chạy hàng chục cây số để vận chuyển đường ray đến tuyến đầu vừa xây xong, rồi từ đó, lính đường sắt dùng xe ngựa bốn bánh vận chuyển đến từng đoạn để thi công lắp đặt.

Trong lúc Trình Phàn đang bận rộn với công cuộc đại sản xuất, Phương Gia quân không hề chào hỏi Trình Phàn một tiếng đã trực tiếp Bắc thượng tấn công Hàng Châu, mưu toan chiếm lấy mảnh đất lành này. Trình Phàn đương nhiên sẽ không thể hiện thái độ tích cực đối với hành động này, dù sao quân đội Phương Gia đang ở gần khu công nghiệp Mã An Sơn, nơi tập trung kỹ thuật lớn nhất của bản thổ Cộng Hòa.

Ba mươi hai khẩu pháo không nòng xoắn của Phương Gia quân phát huy tác dụng cực lớn trong chiến dịch công thành, khiến Hàng Châu chìm trong nguy hiểm. Lúc này, ở phương Bắc của Nguyên triều, Nhữ Dương Vương và Thất vương gia đã có một cuộc đối thoại. Thất vương gia nói: "Sát Hãn à, khanh xem chuyện Giang Nam này nên giải quyết thế nào? Nếu Hàng Châu thất thủ, tuyến đường vận chuyển lương thực cuối cùng từ phương Nam ra Bắc sẽ không còn." Nhữ Dương Vương đáp: "Bẩm Thất vương gia, hẳn là có thể phái binh xuôi Nam vượt Trường Giang để cứu viện Hàng Châu ạ." Thất vương gia lo lắng nhìn Nhữ Dương Vương: "Ái khanh à, Cộng Hòa hiện đang bá chiếm Trường Giang, họ lại có giao hảo với Phương Gia quân, liệu họ có để chúng ta vượt sông không?" Nhữ Dương Vương đáp: "Cộng Hòa và Phương Gia quân tuy thân mật, nhưng suy cho cùng không phải một nhà. Huống hồ, Cộng Hòa từ sớm đã có khả năng cắt đứt đường vận chuyển đường biển của chúng ta, nhưng sau trận chiến Đại Đa số họ đã không làm như vậy. Điều này cho thấy hiện tại họ vẫn chưa hoàn toàn đối địch với triều đình. Vương gia không ngại tự mình phái người hỏi thăm Trình Phàn thử xem." Thất vương gia nhẹ nhàng gật đầu.

Mấy ngày sau, Trình Phàn hồi đáp Nguyên triều ba chữ: "Giao thuyền phí". Con trai của Nhữ Dương Vương (trong Ỷ Thiên là con trai) sau khi được triều đình chấp thuận, lập tức dẫn theo ba vạn quân xuôi Nam. Khi đến Trường Giang, họ phát hiện những chiếc thuyền vận tải cỡ lớn của Cộng Hòa ở bên bờ sông. Quân Nguyên không dám chắc, một vị Vạn phu trưởng khuyên: "Tướng quân, e rằng đây không phải là lừa gạt?" Vương Bảo Bảo, tướng lĩnh tối cao của đội quân này, nói: "Cộng Hòa không có lý do để hại chúng ta, cũng không muốn hại chúng ta. Trình Phàn có chí hướng thiên hạ, hắn sẽ không dùng những mánh khóe hạ lưu như vậy". Dưới quyết định nhanh chóng của Vương Bảo Bảo, quân Nguyên lập tức lên thuyền vượt sông. Đại quân Nguyên triều xuất hiện ở phía bắc thành Hàng Châu. Đối với sự xuất hiện đột ngột của quân Nguyên, Phương Gia quân trên dưới hoàn toàn không hề lường trước. Mưu sĩ dưới trướng Phương Quốc Trân cho rằng Trình Phàn không có người đọc sách, tất cả đều là kẻ ngốc. Họ nghĩ rằng lần Bắc thượng chiếm Hàng Châu này, Trình Phàn sẽ bị ràng buộc bởi tình đồng minh, buộc phải chấp nhận sự đã rồi, còn quân đội Nguyên triều sẽ bị chặn lại ở Giang Bắc. Những văn nhân này tự cho là biết dùng mưu kế. Họ cũng không thông báo Cộng Hòa quân. Thế nhưng Trình Phàn cực kỳ mẫn cảm, đối với bất kỳ thế lực nào tiến gần khu công nghiệp Cộng Hòa trong phạm vi hai trăm cây số đều sẽ lập tức có kế hoạch đối phó. Hành động không thông báo của Phương Gia quân lần này đã hoàn toàn chạm đến vảy ngược của Trình Phàn. Thế là, Trình Phàn phát động một đòn phản kích không chút liêm sỉ mà giới văn nhân Chiết Giang vạn vạn không ngờ tới đã bắt đầu. Vài ngày trước còn là những trận pháo kích dữ dội, giờ đây lại để quân đội Nguyên triều vượt sông. Những văn nhân này cảm nhận được sự khó lường trong chính sách ngoại giao của Cộng Hòa. Kỳ thực, ngay cả những người khác trong chính phủ Cộng Hòa cũng rất không thích ứng với việc thả quân Nguyên – những kẻ vốn là kẻ thù vài tháng trước – đi hãm hại Phương Gia quân, vốn là đồng minh tiềm năng của mình.

Nhưng Trình Phàn lại không hề có ch��t áp lực tâm lý nào khi đưa ra quyết định này. Giao kết dựa trên tình cảm là cách thức xử thế giữa người với người, nhưng tuyệt đối không phù hợp giữa các quốc gia. Giữa hai thể chế chấp chính, chỉ có sự trao đổi lợi ích. Huống hồ, Trình Phàn cũng không coi Phương Gia quân là đồng minh, mà chỉ xem họ là một quân cờ có thể lợi dụng. Khi quân cờ mất kiểm soát, đương nhiên phải điều chỉnh chính sách để cân bằng đại cục. Cộng Hòa trong tương lai muốn thống nhất cả nước. Nhìn từ góc độ lâu dài, bất kể là Phương Gia quân hay quân Nguyên, trong tương lai, họ đều là đối tượng mà Cộng Hòa muốn tiêu diệt.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.