Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vị Diện Tiểu Hồ Điệp - Chương 85: Đào Tông Nghi nói Trình Phàn bị phun

Trở về Chương 85: Đào Tông Nghi nói Trình Phàn bị mắng «Tiểu Hồ Điệp Vị Diện» của tác giả Chiến Hạm Động Lực Hạt Nhân

Khi đại quân của Vương Bảo Bảo lên những con thuyền vượt sông do Cộng Hòa chuẩn bị, các thám tử của Phương gia quân ở bờ bên kia lập tức rơi vào hỗn loạn. Phương gia quân phái thám tử là để nắm rõ thực lực thủy quân của Cộng Hòa trên Trường Giang, từ đó có những tính toán về sau. Thế nhưng, sau cùng cả hai bên đều không khác gì nhau, khi thám tử trở về báo cáo, chủ soái Phương gia quân Phương Quốc Trân lập tức không tin. Ông ta giam nhóm thám tử đầu tiên, rồi lại phái nhóm thám tử thứ hai đông hơn. Đợi đến khi nhóm thám tử thứ hai mang về tin tức chính xác về việc quân Nguyên vượt sông, thì vào thời điểm đó, hạm đội Trường Giang của Cộng Hòa đã vận chuyển hai vạn quân Nguyên sang sông, đồng thời đã thương lượng xong với Vương Bảo Bảo về vấn đề giá cả tiếp tế cho quân Nguyên. Chỉ cần Vương Bảo Bảo chịu chi trả lương thực, Tôn Đào cam đoan với Vương Bảo Bảo rằng quân Nguyên lần này tiến xuống phía nam tuyệt đối không phải để đơn độc chiến đấu. Cộng Hòa cam đoan quân Nguyên trong cuộc chiến này nhất định sẽ được hưởng một mùa xuân ấm áp.

Vương Bảo Bảo đối với sự hợp tác hiện tại của Cộng Hòa vẫn ôm chút cảnh giác, đương nhiên đây là phản ứng bình thường của một người. Cộng Hòa lần này hành động chẳng khác nào chồn chúc Tết gà. Sau khi Tôn Đào cười tủm tỉm nói xong về sự ủng hộ của Cộng Hòa đối với quân Nguyên, Vương Bảo Bảo vẫn giữ vẻ mặt không đổi, bình tĩnh hỏi: "Quý phương sẽ không ngồi nhìn đại quân triều đình ta tiêu diệt sạch phản tặc Phương gia chứ? Quý phương khi nào sẽ nhúng tay, xin cho một lời rõ ràng." Tôn Đào đáp: "Dù cho các ngươi diệt sạch Phương Quốc Trân, chúng ta cũng sẽ không nhúng tay." "Thật vậy sao?" Vương Bảo Bảo hỏi ngược lại, mang theo ý trào phúng. Tôn Đào dám nói như vậy, kỳ thực là vì nội bộ Cộng Hòa đã sớm suy diễn. Quân Nguyên tiến xuống phía nam, quyết đấu với Phương gia quân, tám mươi phần trăm khả năng là việc giải vây Hàng Châu sẽ không thể tiến xa hơn dưới sự kháng cự của Phương Quốc Trân. Dù cho triều Nguyên thật sự có quyết tâm tiêu diệt Phương Quốc Trân, thì sau khi bình định Chiết Đông, trong vòng một năm cũng tuyệt đối không có năng lực thực hiện hành động quân sự chống lại Cộng Hòa. Vũ lực của Cộng Hòa chỉ cần ngăn chặn một loại tình huống xảy ra là đủ.

Tôn Đào mỉm cười nói: "Không sai, cho dù tướng quân diệt Phương gia quân chúng ta cũng sẽ không xuất binh, nhưng có một loại tình huống chúng ta tuyệt đối sẽ tham gia." "Nói!" Vương Bảo Bảo lạnh giọng. Tôn Đào thay đổi vẻ mặt nghiêm túc, dùng giọng thông báo nói với Vương Bảo Bảo: "Khi quý quân tác chiến tại Hàng Châu, việc cướp bóc, đốt phá nhà cửa dân chúng địa phương chúng ta cũng sẽ không can thi���p. Nhưng một khi chúng ta phát hiện quý quân thực hiện hành động thảm sát quy mô lớn, quân ta sẽ không ngại một lần nữa Bắc tiến đổ bộ để thực hiện hành động trả đũa." Vương Bảo Bảo rút đao, lạnh giọng nói: "Các ngươi dám uy hiếp thiên quân triều đình?" Tôn Đào rút khẩu súng ngắn ổ quay của mình ra, đặt ngón tay lên cò súng. Chỉ cần Vương Bảo Bảo có chút động tĩnh, họng súng lập tức sẽ chĩa vào... Tôn Đào cầm súng ngắn cười nhạo nói: "Triều đình? Chúng ta không công nhận. Mời ngươi suy nghĩ kỹ." Vương Bảo Bảo trừng mắt nhìn Tôn Đào một hồi lâu, cuối cùng bất đắc dĩ bỏ đao xuống. Thấy vậy, Tôn Đào cũng không nói gì, liền xoay người rời đi. Sau khi quân đội triều Nguyên hoàn tất việc đổ bộ, thống soái tối cao quân Nguyên là Vương Bảo Bảo đã hạ lệnh cho toàn quân: "Trong hành động lần này, nghiêm cấm quấy nhiễu bách tính, kẻ nào vi phạm sẽ bị chém đầu."

Khi Cộng Hòa đưa quân Nguyên đặt chân lên đất Giang Nam, Phương gia quân vốn đang vây công Hàng Châu kinh hãi. Kỵ binh quân Nguyên cấp tốc đuổi đến Hàng Châu, vòng qua hướng pháo kích chính diện của hỏa pháo Phương gia, lợi dụng sự cơ động của kỵ binh để đánh thọc sườn, đánh tan cánh quân của Phương gia quân. Nếu không phải có đội dự bị của Phương Quốc Trân, với ý chí kiên cường dùng trường thương tạo thành một hàng ngang kiên cố chống lại công kích của kỵ binh, thì tình hình đã trở nên vô cùng tồi tệ. Tuy nhiên, kế hoạch chiếm đoạt Hàng Châu của Phương gia quân đã hoàn toàn đổ bể. Trên đầu thành, sĩ khí của quân Nguyên đang trấn thủ đại chấn, những người vốn nghĩ mình chắc chắn chết ở Hàng Châu, nay thấy quân Nguyên đến cứ như được bơm thêm sức mạnh vậy.

Phương gia quân một đường tấn công, nhưng thực sự đã thực hiện chính sách trả thù hoàn toàn đối với tộc người Mông Cổ. Nếu không phải vậy, những "ô mai binh" (quân ô hợp) ở Hàng Châu đã sớm tan rã. Hiện tại quân Nguyên đã đuổi tới, đồng thời Vương Bảo Bảo đã mở ra một lỗ hổng xung quanh Hàng Châu, giúp Hàng Châu khôi phục liên lạc và nguồn tiếp tế vật tư với bên ngoài.

Vì vậy, chiến tuyến Hàng Châu đến đây ổn ��ịnh trở lại. Đoàn mưu sĩ văn sĩ Chiết Đông dưới trướng Phương Quốc Trân xem như đã mất hết thể diện. Trước khi khai chiến, họ vẫn luôn tuân theo chính sách để Cộng Hòa làm việc kháng Nguyên vất vả, còn mình ở hậu phương chiếm đoạt địa bàn. Hơn nữa, những văn nhân này còn có chút ý đồ xấu xa. Theo họ thấy, việc Cộng Hòa hiện tại ngưng chiến với triều Nguyên dường như đã tạo thành sự ăn ý. Những văn nhân này không muốn quân Cộng Hòa của Trình Phàn được nghỉ ngơi dưỡng sức, nên họ muốn tạo ra xung đột ở Hàng Châu đồng thời phá vỡ sự ăn ý này. Hiện tại, theo người ngoài nhìn nhận, Phương gia quân vẫn luôn là thế lực phụ thuộc của Cộng Hòa quân. Cộng Hòa quân muốn tiếp tục duy trì danh tiếng minh chủ của hai nhà này thì nhất định phải cắn răng chịu đựng, muốn để Cộng Hòa tiếp tục ở phía bắc, định vị và tiêu hao thực lực cùng quân Nguyên. Điều đó sẽ làm hao tổn quốc lực, cuối cùng đạt được hiệu quả một mũi tên trúng hai đích: vừa có thể chiếm đoạt địa bàn, mở rộng thực lực, lại vừa có thể làm suy yếu Cộng Hòa quân, đối thủ cạnh tranh này, và cả quân Nguyên, kẻ thù kia.

Những văn nhân này vẫn cho rằng kế hoạch này vô cùng diệu, ai nấy đều vuốt râu, chỉ thiếu mỗi chiếc quạt lông để tạo dáng Gia Cát Lượng. Thế nhưng, sau khi sự ngoài ý muốn này xảy ra, những văn nhân này nhao nhao mắng Trình Phàn là kẻ không biết xấu hổ. Nếu Trình Phàn mà nghe được, nhất định sẽ hỏi lại bọn họ: "Khi các ngươi tính toán, mưu trí, khôn ngoan, các ngươi có cần thể diện không?"

Chuyện đã đến nước này, Phương gia quân không ngờ tới kết quả lại như vậy, có lẽ nên kết thúc rồi. Thế là Đào Tông Nghi, một người trẻ tuổi, xung phong nhận trách nhiệm thuyết phục Trình Phàn. Chàng trai này có lẽ đã nghiên cứu quá nhiều điển tịch thời Chiến Quốc, nên rất hướng tới kiểu văn nhân mồm mép một dải thắng trăm vạn đại quân. Vậy là, hắn trở thành sứ giả của Phương gia quân và đến Cộng Hòa.

Là một sứ giả, hắn đương nhiên vẫn gặp được Trình Phàn. Trình Phàn thấy hắn, hỏi: "Quý sứ đến đây có việc gì?" Đào Tông Nghi đáp: "Ta đến vì an nguy của đại vương." Trong lòng Trình Phàn thấy buồn cười. Những sứ giả thời cổ đại này sao ai nấy cũng cùng một kiểu, không phải vừa mở lời đã nói chuyện giật gân, thì cũng giả vờ suy nghĩ cho đối phương, cuối cùng lại dẫn dắt đến việc bên mình có thể giúp đỡ. Cứ như thể xin người giúp đỡ mà lại như đang giúp đỡ người vậy. Những lời lẽ này có thể dùng để đùa cợt một vài vị quân chủ thời Xuân Thu Chiến Quốc vừa mới nắm đại quyền còn có chút ngây thơ trong cung thì được, nhưng với mình thì không. Trình Phàn nói: "Quý sứ, muốn học lối Trương Nghi, Tô Tần thì thôi đi. Sách Chiến Quốc ta đều đã đọc qua, chút kỹ xảo nói chuyện thuyết phục quân vương ấy đừng có khoe khoang trước mặt ta. Mau nói thẳng ý đồ đến." Đào Tông Nghi bị Trình Phàn vạch trần nên hơi đỏ mặt, liền nói: "Lời đại vương khiến ta kinh ngạc. Đại vương chí tại thiên hạ, lại làm việc bội bạc với minh hữu, một khi đại vương thất tín, họa phúc khó lường."

Trình Phàn sẽ không bị loại thuốc mê này làm cho mê muội. Ông nói: "Ngươi nói sai hai chuyện. Thứ nhất, ta không phải đại vương, chúng ta chọn lựa chế độ nhường ngôi. Ta hiện tại là Chấp chính quan tối cao của Cộng Hòa, không phải quân vương. Kẻ địch có quân vương cũng không bằng ta không có. Thứ hai, Cộng Hòa và Phương gia quân từ trước đến nay chưa từng là minh hữu, chúng ta chỉ là quan hệ mua bán, các ngươi trả tiền, chúng ta mua hàng."

Đào Tông Nghi bị Trình Phàn làm rõ phương thức đàm phán kiểu con buôn như vậy khiến hắn vô cùng không thích ứng. Đào Tông Nghi khản giọng nói: "Quý phương ngồi yên nhìn chúng ta bị quân Nguyên tiêu diệt sao? Chẳng lẽ Chấp chính Trình không hiểu đạo lý môi hở răng lạnh?" Trình Phàn vừa cười vừa nói: "Việc các ngươi có bị tiêu diệt hay không, đối với Cộng Hòa không có ảnh hưởng. Cộng Hòa hiện tại có đủ năng lực để tiêu diệt tất cả quân Nguyên trong thiên hạ. Sở dĩ chúng ta không thực hiện chiến tranh thống nhất, nguyên nhân là hiện giờ chúng ta vẫn chưa bồi dưỡng được đủ người biết chữ để thay thế các thế lực tông tộc, văn nhân địa phương trong thiên hạ này."

Nghe Trình Phàn nói th��ng thừng như vậy, lông tơ sau gáy Đào Tông Nghi dựng ngược cả lên. Hắn run rẩy nói: "Ngươi đây là muốn diệt đạo thống Trung Hoa!" Trình Phàn cao giọng đáp lại: "Nho gia các ngươi còn chưa xứng trở thành đạo thống Trung Hoa. Khi Nguyên diệt Tống, có nho sĩ ca ngợi chiến thắng để cứu nguy đất nước, nhưng cũng có nhiều kẻ dẫn ngựa cho Hốt Tất Liệt. Lỗi lầm vong thiên hạ nghiêm trọng như vậy, các ngươi nghĩ cứ tùy tiện lừa gạt là không cần gánh chịu trách nhiệm sao?" Trình Phàn nhìn Đào Tông Nghi, bình thản nói tiếp: "Đạo thống Trung Hoa từ sau Đổng Trọng Thư đã bị các nho sĩ các ngươi chiếm đoạt không khách khí. Hiện tại ta muốn nói cho các ngươi, Nho gia ta sẽ không tiêu diệt, nhưng Bách gia tề phóng (trăm nhà đua tiếng) nhất định sẽ xuất hiện, đó mới là đạo thống Trung Hoa đích thực."

Tuyên ngôn của Trình Phàn đã tạo ra hiệu quả đinh tai nhức óc đối với Đào Tông Nghi. Đào Tông Nghi, người từ nhỏ đến lớn đều tôn sùng Khổng Mạnh, lần đầu tiên mới nhận ra rằng tư tưởng bao hàm trong đạo thống Trung Hoa còn lớn hơn nhiều so với ri��ng một nhà Khổng Tử. Mặc gia với tình yêu thương rộng khắp và phi công (không thiên vị), Nông gia với "tay làm hàm nhai", những điều này ít nhiều từng bị Khổng Tử phủ định, nhưng không thể phủ nhận đây là một phần của đạo thống Hoa Hạ. Các chính sách hiện tại mà Cộng Hòa đang thực hiện hiệu quả cũng có bóng dáng của những tư tưởng này. Đào Tông Nghi lẩm bẩm trong miệng: "Đạo thống, đạo thống..." Trình Phàn thấy đối phương ngơ ngẩn như người bị choáng, thầm nghĩ trong lòng: "Trình độ "bình xịt" (chỉ trích) trên internet của mình không lẽ lại làm ngốc một người sao? Tâm lý tố chất này cũng quá kém rồi. Không thể đấu khẩu trên mạng, thì ngoài đời cũng phải tiếp tục nói tục để lấy lại danh dự..." Trình Phàn quyết định chấm dứt cuộc đàm phán này, vì xưởng thép còn có việc đang chờ ông bận rộn. Thế là Trình Phàn nói: "Nếu quý phương muốn mua vũ khí các loại, có thể tiếp tục đàm phán. Còn những chuyện khác thì thôi, quý sứ tùy nghi." Nói xong, Trình Phàn liền rời đi.

Chuyến đi sứ Cộng Hòa lần này của Đào Tông Nghi không mang lại tác dụng lớn lao nào, nhưng vẫn xác định được một điều: đó là Cộng Hòa trước mắt sẽ không cùng quân Nguyên đối phó Phương gia quân. Thế là hai bên giao chiến vài trận gần Hàng Châu, nhưng không bên nào làm gì được bên nào. Phương gia quân không thể chiếm được Hàng Châu. Sau khi đại quân Vương Bảo Bảo tiếp nhận phòng thủ, đại pháo được vận lên tường thành Hàng Châu. Phương gia quân liền hoàn toàn mất đi cơ hội tiếp tục công thành. Mặt khác, miền nam Chiết Giang có hệ thống sông ngòi dày đặc, quân đội lấy kỵ binh làm chủ lực, cùng với số lượng lớn bộ binh "vịt lên cạn" (không quen thủy chiến) từ phương bắc là không thể nào tiếp tục tiến xuống phía nam. Cuối cùng, dưới tình cảnh Cộng Hòa đứng bên cạnh theo dõi, cả hai bên đều không muốn "ngao cò tranh nhau" (ngư ông đắc lợi), chịu tổn thất quá mức. Cả hai phe cũng không tin Trình Phàn đã hứa sẽ không can dự bằng miệng. Cuối cùng, họ âm thầm tuyên bố ngừng chiến. Cuộc hội chiến Hàng Châu giữa Phương gia quân và quân Nguyên kết thúc một cách "đầu voi đuôi chuột".

Đối với Cộng Hòa mà nói, mức độ hữu hảo của Phương gia quân đã giảm xuống. Trong tương lai, Phương gia quân có khả năng sẽ còn tấn công quân đội của Trình Phàn. Tuy nhiên, Trình Phàn không quá bận tâm, bởi vì chỉ ba tháng nữa, tuyến đường sắt huyết mạch Hoài Nam Hàm Sơn sẽ được thông suốt. Với tuyến đường sắt này, quân đội có thể nhanh chóng điều động từ nam ra bắc. Việc vận chuyển vật tư quân sự cũng chỉ là chuyện của vài chuyến tàu. Ngay lập tức, sản lượng sắt thép sắp chào đón một thời kỳ bùng nổ, Cộng Hòa rất nhanh sẽ có năng lực ngạo thị thiên hạ (coi thường thiên hạ).

Lời Trình Phàn và Đào Tông Nghi cũng truyền đến giới sĩ lâm Giang Nam. Các văn sĩ Giang Nam lại một lần nữa hiểu được ý nghĩa cái gọi là "chính thống đại đạo" của Trình Phàn. Một trận "cuộc chiến nước bọt" (đấu khẩu) từ đó mà nổ ra. Trận địa tuyên truyền nếu ngươi không chiếm lĩnh, kẻ địch sẽ đến. Dưới sự chỉ đạo của Trình Phàn, ngành tuyên truyền báo chí trong lãnh thổ Cộng Hòa bắt đầu quảng bá những trích lời của Trình Phàn. Được thôi, không phải Trình Phàn cố ý muốn làm người được sùng bái, chỉ là trình độ mắng chửi người của đám văn sĩ Giang Nam này tuyệt đối cao hơn Trình Phàn một bậc. Họ trích dẫn đủ mọi kinh điển. Trình Phàn chỉ có thể thông qua báo chí, dùng ngôn ngữ thông tục mà thực sự, tuyên truyền rộng rãi. Lời nói có lý đến mấy, cũng không thể lấn át được sự tuyên truyền rầm rộ, tràn ngập khắp nơi trên báo chí. Huống hồ, ngay khi những văn nhân kia vừa lên tiếng, Trình Phàn liền từ góc độ lợi ích mà vạch trần mục đích lời nói của họ. Cuộc chiến dư luận này trong nội bộ lãnh địa Cộng Hòa, sĩ tộc Giang Nam đã hoàn toàn bại trận. Bên ngoài Cộng Hòa, các sĩ tử Giang Nam vẫn tự biện hộ cho những suy đoán lợi ích cay nghiệt của "lòng tiểu nhân" (tâm địa hẹp hòi) đối với Trình Phàn. Nhưng đa số người không qua được cửa ải "đặt tay lên ngực tự hỏi". Những người tranh luận bắt đầu trốn tránh các câu hỏi của Trình Phàn, và dần rơi vào tầm thường.

Mọi nội dung trong chương này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free