Trở về Chương 88: Công nghiệp hóa quái thú « Vị Diện Tiểu Hồ Điệp » tác giả: Động Lực Hạt Nhân Chiến Hạm

Trình Phàn nhìn trước mắt một khối cầu nước lớn bằng quả trứng vịt đang lơ lửng, từ khi tiến vào giai đoạn niệm lực tu luyện, Trình Phàn vẫn luôn kiên trì luyện tập. Hiện tại, y đã đả thông bốn huyệt đạo trong não bộ, có thể thao túng vật thể có khối lượng cực hạn là 125 khắc. Đây là kết quả của ba tháng cố gắng không ngừng nghỉ của Trình Phàn. Loại năng lực này giống như một bàn tay nhỏ bé mới sinh của y, mặc dù vẫn chưa thể hiện uy lực hủy diệt mạnh mẽ, nhưng chỉ cần tâm niệm vừa động, có thể khống chế vật thể ở xa, cảm giác đó thật mỹ diệu.

Cường độ niệm lực của Trình Phàn có thể duy trì trong phạm vi Siêu Cảm, nhưng độ rõ nét của Siêu Cảm ở sáu trăm mét cũng từ từ giảm dần. Niệm lực của Trình Phàn cũng tương tự như vậy. Trong phạm vi một mét quanh ý thức, Trình Phàn có thể thao túng niệm lực và thực hiện những động tác xỏ kim phức tạp với hai trăm cây kim. Dựa vào niệm lực, ở cự ly gần có thể thực hiện những thao tác nhỏ bé và phức tạp như vậy, y mới có thể tiến hành công việc thông suốt mao mạch, mạch máu để khai mở huyệt đạo trong đại não. Tuy nhiên, khả năng khống chế niệm lực của y sẽ giảm dần theo khoảng cách. Ngoài năm mươi mét, y chỉ có thể thực hiện những động tác đơn giản như nhấc một hòn đá; ở hai trăm mét, chỉ có thể quét bụi trên mặt đất; còn ở bốn trăm mét, độ chính xác của niệm lực y khoảng ba mét, với lực tác dụng chỉ hơn một Newton trên một diện tích khoảng 2.7 mét khối, nhiều nhất chỉ có thể làm lay động một chiếc lá cây ở khoảng cách bốn trăm mét.

Thế nhưng, ngay cả niệm lực như vậy vẫn còn giới hạn. Niệm lực của Trình Phàn có thể dùng để phẫu thuật trong não bộ của mình, nhưng không thể xuyên qua cơ thể sinh vật, điều này cũng giống như việc Thức Hải nhiếp vật không thể trực tiếp lấy đồ vật từ trong cơ thể người khác. Bất kỳ động vật nào cũng đều có linh hồn, chín mươi phần trăm linh hồn tập trung ở đại não, mười phần trăm còn lại trải khắp toàn thân. Cổ nhân nói quỷ vật không dám đến gần võ giả khí huyết tràn đầy chính là vì lẽ đó. Tinh khí thần của võ giả cường đại trải khắp toàn thân, loại lực lượng này tỏa ra từ linh hồn bảo vệ cơ thể, không cho phép các loại lực lượng tinh thần dị chủng xâm nhập. Cho nên, niệm lực của Trình Phàn chỉ có thể bao phủ toàn thân người khác, chứ không thể tiến hành phá hoại nội bộ trong cơ thể họ. Vì vậy, không thể d��ng niệm lực khiến người khác chảy máu não để chiến đấu. Có thể nói, hiện tại niệm lực của Trình Phàn không có quá mạnh lực sát thương.

Sau khi thử nghiệm năng lực mới của mình, Trình Phàn kết thúc tu luyện. Kể từ khi Lữ Tống trở về, Trình Phàn bắt đầu hoạch định kế hoạch chiến lược bước tiếp theo. Ngày 25 tháng 3 năm 1350 Công nguyên, Cộng Hòa đã khánh thành tuyến đường sắt Hàm Sơn – Hoài Nam với thái độ như trong một trận chiến. Đầu máy hơi nước bùng nổ tiếng gầm vang dội, chở một trăm tấn than đá với tốc độ 15 cây số mỗi giờ chạy về phía nam. Trong một ngày, nó sẽ đến xưởng thép phía bắc huyện Đồng. Đoàn tàu này trong vòng một năm có thể vận chuyển ba vạn tấn than đá đến khu công nghiệp nơi có Xưởng Thép số Một. Một tháng sau, ba mươi chiếc đầu máy sẽ hoạt động trên tuyến đường này. Lực vận chuyển khổng lồ của đường sắt khiến Bộ Công nghiệp Cộng Hòa vô cùng hài lòng.

Đầu máy đen tuyền đầy vẻ cứng cáp của sắt thép, bình bịch chạy dọc theo đường ray rộng 1.5 mét. Khí thế tiến lên của con quái vật thép khổng lồ này mang đến cho những người đến tham quan một cảm giác áp bức. Mặc dù đã đứng cách đường sắt một khoảng an toàn, nhưng không ít người vẫn vô thức lùi lại hai bước, dường như con quái vật công nghiệp này mang theo cả gió cũng có thể làm xước da người. Trình Phàn tràn đầy tự hào nhìn cảnh tượng trước mắt: công nghiệp, đây chính là công nghiệp. Y đã đến thế giới này mười một năm. Dựa vào sự tích lũy từng bước của mình, y đã thúc đẩy tiến trình của nhân loại đến mức này. Trong quá trình này, Trình Phàn không có phong hoa tuyết nguyệt, cũng chưa từng hưởng thụ hương sắc giai nhân. Ngoài tu luyện, y cũng giống như công nhân bình thường, luyện thép, chế tạo máy móc. Mỗi lần chịu khổ đổ mồ hôi, Trình Phàn không khỏi tự hỏi vì sao lại phải liều mạng như vậy, rằng: “Ngươi đã thoát khỏi hiểm nguy của kẻ xuyên việt, tiếp theo lẽ ra phải vừa hưởng thụ nhân sinh vừa thay đổi thế giới.” Đối mặt với những chất vấn trong tâm, Trình Phàn cố gắng trấn an bản thân, y nhiều lần nhắc nhở: “Trình Phàn, ngươi là phàm nhân, niềm vui trong công việc vĩnh viễn vô duyên với ngươi, bởi vì một khi ngươi vui vẻ, ngươi sẽ mất đi ý chí làm việc.” Ý chí của Trình Phàn đã lan truyền khắp Cộng Hòa. Tinh thần tiến thủ, hướng về phía trước thấm nhuần toàn thể Cộng Hòa. Từ khi Xưởng Thép số Một được xây dựng đến nay đã bảy năm, đến hôm nay, Cộng Hòa hoàn toàn bước vào ngưỡng cửa cách mạng công nghiệp. Đây là một cuộc lột xác. Theo sau việc xây dựng đường sắt hoàn thành, các xưởng thép ở Hoài Nam và các huyện lân cận, với tổng sản lượng mười vạn tấn, cũng đồng thời được xây dựng xong. Cùng lúc đó, một lượng lớn công nhân thép đã hoàn thành huấn luyện. Hiện tại sẽ bước vào giai đoạn rèn luyện cả thiết bị lẫn con người. Hoài Nam vận chuyển than đá về huyện Đồng, và huyện Đồng lại vận chuyển quặng sắt từ bờ bên kia về Hoài Nam, lực vận chuyển của đường sắt đã được tận dụng triệt để. Trước đây, sản lượng thép của Cộng Hòa dao động ở mức sáu vạn tấn, nay ngành thép Cộng Hòa sẽ đón một thời kỳ bùng nổ. Dự kiến sang năm, sản lượng thép hàng năm của Cộng Hòa sẽ đạt mười bảy vạn tấn, con số này vượt xa sản lượng gang 139.640 tấn của nước Anh năm 1840, trước khi Trình Phàn xuyên việt. Về than đá, lượng khai thác hàng năm của Cộng Hòa đã đạt năm trăm vạn tấn, bằng một phần sáu của nước Anh năm 1840.

Tin tức Cộng Hòa khai thông đường sắt cũng gây nên một làn sóng chấn động bên ngoài Cộng Hòa. Danh từ "đường sắt" này sớm đã được các thế lực khắp nơi nghe nói sau khi Cộng Hòa hoàn thành phần lớn các chiến dịch, nhưng cũng chỉ là nghe nói. Lúc bấy giờ, khi các thế lực lớn lần đầu biết về đường sắt, ấn tượng của họ là dùng tiệm sắt làm đường. Các bên đều cho rằng đây là biểu hiện của sự đắc ý sau khi Trình Phàn hoàn thành phần lớn các chiến dịch, thích phô trương, ham công to, xa hoa lãng phí để khoe của. Sau đó, đường sắt xuất hiện trong kế hoạch năm năm, khiến những người này nghi ngờ về hành động xây dựng đường sắt nhằm tăng cường vận tải của Cộng Hòa, bởi vì họ không có một cảm nhận trực quan về năng lực vận chuyển của đường sắt. Theo sự tìm hiểu sâu hơn, tình trạng vận hành của đường sắt từ huyện Đồng đến Hàm Sơn dần dần được hé lộ. Sự kết hợp giữa đường sắt và đầu máy hơi nước này đã được các thế lực xung quanh nắm rõ. Sức vận chuyển hàng chục tấn, tương đương với hàng trăm chiếc xe bò chất đầy hàng cùng tiến lên, nhưng mức tiêu hao than đá lại rẻ hơn cỏ khô nhiều, và lượng than đá ít hơn nhiều so với cỏ khô. Tất cả mọi người lập tức hiểu ra. Trực đạo nhà Tần, kênh đào nhà Tùy. Hai công trình này trong thời gian ngắn đã làm kiệt quệ quốc vận của hai vương triều, vậy mà Cộng Hòa trong vòng một năm đã hoàn thành một công trình vận tải khổng lồ như vậy. Hiện tại, các thế lực khắp nơi cũng đã quen dùng số liệu để nhìn nhận Cộng Hòa, không còn nói Cộng Hòa lạm dụng sức dân nữa, mà bắt đầu tính toán sản lượng thép của Cộng Hòa cùng lượng lương thực phiếu tiêu hao cho nhân công, rồi lại chuyển hóa lương thực phiếu thành lương thực, so với sản lượng lương thực của Cộng Hòa và tỷ lệ thu thuế lương thực một phần mười. Họ xem Cộng Hòa như một cấu trúc kinh tế tông tộc khổng lồ, tổ chức chặt chẽ, chứ không phải là cấu trúc kinh tế vương triều tập hợp các nhóm lợi ích khác nhau.

Hiện tại, những sĩ nhân còn sót lại, đã dung nhập vào hệ thống Cộng Hòa, đưa ra những giải thích rõ ràng. Cấu trúc kinh tế hình thức vương triều lấy hoàng gia làm thể kinh tế lớn nhất, hòa lẫn với vô số thể kinh tế nhỏ giữa các thế gia địa phương khác. Hoàng gia nhất định phải duy trì ưu thế tuyệt đối của thể kinh tế tự thân, một khi tiêu hao quá nhiều thực lực, cân bằng bị phá vỡ, các hào cường địa phương có thực lực sẽ trỗi dậy. Việc đế vương xây dựng rầm rộ tiêu hao lớn nhất chính là thực lực của hoàng gia, chứ không phải thực lực của thiên hạ; với trăm tỷ dân chúng Hoa Hạ mênh mông, lẽ ra không nên bị vài công trình làm hao kiệt sức dân. Mà Cộng Hòa dùng cách mạng ruộng đất đã hoàn toàn tiêu diệt các thế lực địa phương cạnh tranh với mình. Trình Phàn nhiều lần bảo đảm về giới hạn quyền sở hữu đất đai của mỗi người, bảo vệ quyền lợi của dân chúng, cho phép đông đảo bách tính giám sát quyền chấp pháp và chấp chính của quan phủ, chính là để đoạn tuyệt sự xuất hiện của một thế lực kinh tế quần thể khác có thể cạnh tranh với thể kinh tế l���n của Cộng Hòa trong phạm vi cai trị của mình.

Ban đầu, các thế lực khác nghi hoặc vì sao Cộng Hòa có thể làm nhiều việc lớn như vậy, khi nghe được cách giải thích này, họ lập tức hiểu rõ, nhưng bên ngoài vẫn phải bác bỏ lý luận này là sai trái. Cách giải thích trần trụi này đã phơi bày quá rõ ràng mối quan hệ lợi ích giữa các quân phiệt và thế lực địa phương phụ thuộc. Hiện tại, những người có dã tâm ở các nơi đều thể hiện ra bộ dáng của minh quân tương lai để chiêu dụ các hào cường địa phương. Hy vọng chính nghĩa sẽ được ủng hộ. Khi tương lai tranh giành thiên hạ, bách tính sẽ theo. Ai sẽ theo? Không phải những kẻ chân lấm tay bùn, không phải lôi kéo lưu dân theo kiểu giặc cướp. Mà là hy vọng các đại tộc địa phương có đất đai sẽ mang theo con em tập võ và lương thực đến ủng hộ. Việc thế gia và triều đình đánh nhau là chủ đề trong thời thái bình, hiện tại thổ hào địa phương là "miếng mồi ngon" trong mắt các thế lực khác ngoài Cộng Hòa.

Nhưng cách giải thích này cũng khiến những đại thế gia địa phương đã theo phe các quân phiệt hoàn toàn tuyệt vọng. Họ biết Cộng Hòa muốn hoàn thành việc "trảm thảo trừ căn" đối với các thế gia địa phương trong thiên hạ, một điều mà các vương triều trước đây chưa từng làm được. Hiện tại, thế gia Chiết Giang sau khi lựa chọn theo Phương gia quân, quyết tâm vùng vẫy trong tuyệt vọng, và cuộc cách mạng công nghiệp này đã trở thành cọng rơm cứu mạng mà họ bấu víu. Nhưng cách mạng công nghiệp vô cùng khó khăn, An Huy đã có một hệ thống công nghiệp hoàn chỉnh. Máy móc và thép dưới nỗ lực của thể chế toàn quốc đã hoàn toàn bỏ xa Chiết Giang, thể chế hiện tại của Chiết Giang muốn vươn lên đạt đến trình độ công nghiệp hiện tại của Cộng Hòa thì ít nhất phải mất bốn mươi năm. Thân sĩ Chiết Giang vẫn nhất trí nỗ lực đổ tiền đầu tư vào ngành thép, nhưng ngành thép rất tốn kém, các thế gia lại giữ thái độ kiêu ngạo đối với công nhân thép phổ thông, nên việc quản lý gặp rất nhiều vấn đề. Chiết Giang đã tốn một khoản tiền khổng lồ, vào năm 1350 Công nguyên, họ quyết tâm thuê mười vạn công nhân luyện thép tại Đài Châu để xây dựng một nhà máy gang thép có sản lượng hai mươi vạn tấn/năm. Trước mắt đang bị vướng mắc bởi sự thiếu hụt công nhân có học. Trình Phàn sau khi biết tin này đã ra lệnh Lục Hải chuẩn bị sẵn sàng; đối với sĩ quan cấp cao của Quân Hợp Cộng Đài Loan, Trình Phàn chỉ đưa ra một mệnh lệnh: "Chuẩn bị cướp công nhân." Lục Hải và những người khác tâm lĩnh thần hội, một hành động quân sự nhắm vào Đài Châu đang được bí mật chuẩn bị.

Các thế gia Chiết Giang không chỉ đồng thời đối mặt với kẻ phản bội nội bộ, mà còn phải đối mặt khi một số đại thế gia liên hợp lại cùng nhau khởi đầu công nghiệp của chính người Chiết Giang. Trong lĩnh vực công nghiệp nặng thì còn tạm ổn, chỉ cần sản xuất thép thì chắc chắn có thị trường, dù giai đoạn đầu đầu tư lớn nhưng tương lai vẫn có. Trong lĩnh vực cơ giới, mặc dù lạc hậu, nhưng vì Cộng Hòa không xuất khẩu máy móc nên vẫn có thể tự tiêu thụ. Nhưng công nghiệp nặng giai đoạn đầu cực kỳ tốn kém, Chiết Giang hiện đang ở giai đoạn khởi đầu, một vài đại thế gia đã bắt đầu nghi ngờ việc nhà máy thép này là một cái hố tiền không đáy. Trong điều kiện bình thường, công nghiệp nặng giai đoạn khởi đầu cần được công nghiệp nhẹ nuôi dưỡng, nếu không ph���i trong điều kiện bình thường, thì giống như Liên Xô dựa vào nông nghiệp để nuôi dưỡng sự phát triển công nghiệp nặng làm đòn bẩy khởi động. Hiện tại, vài đại thế gia Chiết Giang đang đối mặt với tình thế tiến thoái lưỡng nan: họ muốn tăng tô thuế cho tá điền, nhưng lại sợ họ bỏ trốn ra biển; họ cũng không thể giảm tiêu chuẩn sống của con em nhà mình. Vì vậy, họ còn phát triển công nghiệp nhẹ. Nhưng trên thế giới này còn có một loại người gọi là "môi giới."

Vài đại thế gia đã chi một khoản tiền khổng lồ để phát triển công nghiệp, trong khi nhiều tiểu thế gia hơn, vì kiếm tiền, lại buôn bán hàng hóa từ Cộng Hòa. Bởi vì hệ thống công nghiệp của Cộng Hòa hoàn chỉnh, chi phí sản xuất hàng hóa của họ thấp hơn nhiều so với cách sản xuất theo kiểu phường hội ở Chiết Giang. Cộng Hòa sản xuất chủ yếu là các vật dụng sinh hoạt hàng ngày dành cho dân thường. Hàng hóa giá rẻ của Cộng Hòa đã bóp chết công nghiệp nhẹ bản địa của Chiết Giang ngay từ vạch xuất phát. Hiện tại, ngành duy nhất Chiết Giang còn có thể kiếm tiền từ đó là nghề ươm tơ. Nhưng đó không phải tiền của Cộng Hòa; dân chúng Cộng Hòa rất quan tâm đến cơm no áo ấm, làm sao họ lại tiêu tiền vào đây? Trình Phàn và các tầng lớp cao khác tuy có tiền nhưng đã ban hành quy tắc về phong cách sống và sinh hoạt cho quan chức chấp chính, ngăn chặn mọi khả năng phát sinh lối sống xa hoa; tiền nếu cứ nằm trong tay cá nhân mà không được chi ra, thì sẽ không tiêu hao vật tư trong thể kinh tế.

Biểu đồ tỉ giá công nghiệp đang tàn nhẫn thu hoạch trên đất Chiết Giang. Lương thực sản xuất hàng năm của Chiết Giang chảy dọc theo Hoàng Hà ra biển, bên ngoài phải chịu đựng sự bành trướng của Cộng Hòa. Không chỉ Chiết Giang, phàm là các tỉnh giáp ranh với Cộng Hòa đều xuất hiện hiện tượng này: các sản phẩm công nghiệp nhẹ và dụng cụ thép của Cộng Hòa được đưa ra ngoài, đổi lại một lượng lớn nguyên vật liệu.

Mọi bản dịch trên trang truyen.free đều là công sức của dịch giả, xin độc giả vui lòng không sao chép trái phép.